Перевод "выходного пособия сборы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
пособия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Имя выходного файла | Output file name |
| Было принято новое трудовое законодательство, но либерализация трудовых отношений была незначительной, поскольку не была отменена обязательная выплата трехмесячного выходного пособия и усилена роль официальных профсоюзов. | A new labor code has been adopted, but delivers scant liberalization because it does not reduce the mandatory severance pay of three months' salary and enhances the role of the official trade unions. |
| У меня уже давно не было выходного. | I haven't had a day off in a long time. |
| Пособия для вдов | Widow's benefit |
| Пособия на супругов | Spouse benefits |
| Пособия для переживших супругов | Survivors' benefits |
| Раздел I. Выплата пособия | Section I. Payment of the benefit |
| Пособия для переживших бенефициаров | Survivors' benefits |
| Фирма выпускает учебные пособия. | The firm publishes educational books. |
| на пособия курдским беженцам. | ... |
| Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги. | Each of these weekend clinics provides a variety of medical care. |
| Общие сборы в США составили 47,7 млн. | ... How the mighty have fallen. |
| Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта. | Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament. |
| Почему Стражи галактики не смогли спасти кассовые сборы | Why the Guardians of the Galaxy couldn't save the box office |
| 3. Пособия на обмундирование 3 800 | 3. Clothing allowance 3 800 |
| Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение. | Textbooks that claim otherwise sound dubious. |
| Сборы один из способов заставить пассажиров проносить меньше на борт. | Fees are one way to get passengers to bring less on board. |
| Это только часть того, что мы услышали за время второй части курсов выходного дня. | This is just a fragment of what we heard during the second weekend course session. |
| Наилучший вариант, это установить сборы на выбросы углерода в уже существующих налогах на топливо и применить аналогичные сборы к углю, природному газу и другим нефтепродуктам. | The best option is to build a carbon charge into existing fuel taxes and apply similar charges to coal, natural gas, and other petroleum products. |
| Но для выплаты зарплат правительственным чиновникам и судьям нужны налоговые сборы. | But paying decent salaries for honest government bureaucrats and judges requires tax revenue. |
| Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар. | To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow. |
| Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев. | Typically, unemployment benefits last only six months. |
| Когда пособия по безработице сокращаются, то именно эти работники страдают. | When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer. |
| Кредиторы могут потребовать повышения процентных ставок, а правительство установить более высокие налоги и сборы. | Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees. |
| Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают. | Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them. |
| Прошлым летом миллионам путешественникам не пришлось платить обременительные и дорогостоящие сборы за обмен своих валют. | This past summer, millions of travelers avoided paying cumbersome and expensive charges to change their currency. |
| Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы. | Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges. |
| Это значит, что заключенный будет получать отпуска, социальные пособия, заработную плату, в то время как кто то, работая всю жизнь, получает пособия ниже, чем тот, кто совершил преступление. | That means that a prison inmate would get vacations, social benefits, salary, while someone who has worked all his life would receive lower benefits than someone who committed a crime. |
| А система выплат в условиях перегруженности дорог это технологический и психологический процесс, который называется дорожные сборы . | And what congestion pricing is is that it's a technology trial and a psychological trial for something called road pricing. |
| Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых | Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017 |
| Средний размер пособия на одного безработного в феврале 2010 года 48 900 бел. | The number of employees in tourism and recreation areas in 2010 were 9,900. |
| Общие сборы в США составили 30 млн, став кассово успешным при бюджете всего лишь в 3 млн. | Domestically, the film has made 30 million, making it another huge success on a budget of only 3 million. |
| Безработные США теряют свои пособия по безработице после 99 недель, что делает политическую необходимость в макроэкономическом действии более сильной, чем в Европе, где безработица увеличивается намного медленнее и пособия намного щедрее. | And unemployed workers in the US lose their benefits after 99 weeks, making the political imperative for macroeconomic action much stronger than in Europe, where unemployment rose more slowly and benefits are more generous. |
| В Европе пособия и налоги также возрастут, но опыт системы США допускает такую возможность. | Benefits and taxes would be higher in Europe, but America's system indicates that it can be done. |
| Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников. | But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors. |
| Профессор Zhan Jiang заметил, что блокировка негативно сказалась на возможности скачивать пособия для преподавания. | One professor, Zhan Jiang, says the block has affected his ability to download teaching resources. |
| Никак не пойму, в чем проблема с проверкой на наркотики при получении пособия auspol. | Cant fathom complaints about drug testing for the dole auspol. |
| Джонсон заметил, что лицензионные сборы должны использоваться только для создания таких программ, которые не выпускаются другими британскими телерадиокомпаниями. | Johnson said the licence fee should only be used to make the sort of programmes that are not made by other UK broadcasters. |
| В арсенале политиков есть всё, что кажется избирателям очень привлекательным налоговые льготы, субсидии, социальные пособия. | Politics can offer all kinds of goods that voters find very attractive tax breaks, subsidies, and social benefits. But small states are less likely to think that they can create the rules of the game, and accordingly they are more willing and able to make adjustments. |
| Более того, правительство немного уменьшило налоги на заработную плату и слегка сократило некоторые щедрые пособия. | Moreover, the government has modestly reduced taxes on wages and slightly scaled down the generosity of some benefits. |
| Но военные выплачивают пособия по нетрудоспособности, которые заметно ниже чем потери в виде незаработанных средств. | But the military pays disability benefits that are markedly lower than the value of lost earnings. |
| В арсенале политиков есть всё, что кажется избирателям очень привлекательным налоговые льготы, субсидии, социальные пособия. | Politics can offer all kinds of goods that voters find very attractive tax breaks, subsidies, and social benefits. |
| Новая версия кардинально отличается от предыдущих, уже давно устаревших и скучных изданий пособия New Horizon. | The new look is a total departure from the staid and anodyne New Horizon series. |
| Правительство Австралии планирует ввести экспериментальное тестирование на употребление наркотиков для тех, кто получает социальные пособия. | Trial drug testing of welfare recipients is to be introduced by the Australian government. |
| К счастью, мы можем учиться на примере других городов, успешно внедривших подобные сборы, таких как Стокгольм, Сингапур и Лондон. | Fortunately, we can learn from other cities such as Stockholm, Singapore, and London, which have successfully implemented them. |
Похожие Запросы : выходного пособия расходы - выходного пособия переговоры - Сотрудник выходного пособия возмещений - Программа добровольной выходного пособия - начисленные платежи выходного пособия - добровольный платеж выходного пособия - сборы сборы - сброс выходного - выбор выходного - чтение выходного - имя выходного - пакет выходного - передача выходного