Перевод "начисленные платежи выходного пособия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пособия - перевод :

ключевые слова : Exit Wound Severance Entry Package Payments Payment Monthly Mortgage Credit Benefits Welfare Severance Welfare Pensions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Имя выходного файла	Output file name
Было принято новое трудовое законодательство, но либерализация трудовых отношений была незначительной, поскольку не была отменена обязательная выплата трехмесячного выходного пособия и усилена роль официальных профсоюзов.	A new labor code has been adopted, but delivers scant liberalization because it does not reduce the mandatory severance pay of three months' salary and enhances the role of the official trade unions.
У меня уже давно не было выходного.	I haven't had a day off in a long time.
Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии	Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
Пособия для вдов	Widow's benefit
Пособия на супругов	Spouse benefits
Основная защита против бедности это доход от зарплаты, которому даже щедрые французские пособия по безработице и другие платежи по соцобеспечению не являются адекватной заменой.	The primary protection against poverty is earned income for which even France s generous unemployment benefits and other welfare payments are an inadequate substitute.
Пособия для переживших супругов	Survivors' benefits
Раздел I. Выплата пособия	Section I. Payment of the benefit
Пособия для переживших бенефициаров	Survivors' benefits
Фирма выпускает учебные пособия.	The firm publishes educational books.
на пособия курдским беженцам.	...
Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги.	Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.
Вместо выходного дня в конце февраля предоставлялся выходной день 1 марта.	Some believe this was a participation in the ordinance of the sacrament.
3. Пособия на обмундирование 3 800	3. Clothing allowance 3 800
Бартерные платежи, душившие энергетический рынок, были отменены.	Barter payments, which stifled the energy market were eliminated.
Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.	Banks are testing payment by mobile telephone
Те пособия, что утверждают иначе, вызывают сомнение.	Textbooks that claim otherwise sound dubious.
Помимо всего, процентные платежи греческого правительства исключительно низки.	Moreover, the Greek government s interest payments are exceptionally low.
Это только часть того, что мы услышали за время второй части курсов выходного дня.	This is just a fragment of what we heard during the second weekend course session.
Общественное потребление такое же прогрессивное, как и трансфертные платежи.	Public consumption is just as progressive as transfer payments.
Оно также попросило привязать процентные платежи к темпам экономического роста.	It has also requested that interest payments be linked to economic growth.
Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар.	To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow.
Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно.	All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.
Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.	The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.
Как правило, пособия по безработице выплачиваются в течение шести месяцев.	Typically, unemployment benefits last only six months.
Когда пособия по безработице сокращаются, то именно эти работники страдают.	When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer.
2. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме	2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
4. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме	4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full
Во вторых, эта программа помогла бы значительно снизить совокупные процентные платежи стран еврозоны.	Second, the program would cause a large drop in the eurozone s aggregate interest payments.
Аппараты iPhone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи.	The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment.
Это значит, что заключенный будет получать отпуска, социальные пособия, заработную плату, в то время как кто то, работая всю жизнь, получает пособия ниже, чем тот, кто совершил преступление.	That means that a prison inmate would get vacations, social benefits, salary, while someone who has worked all his life would receive lower benefits than someone who committed a crime.
И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт).	When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted.
Он запретил производство и продажу одежды, пока сообщество не заплатит лицензионные платежи французской компании.	It prohibited the production and sale of the clothing until the community paid the royalties due to the French company.
Тестирование на наркотики тех, кто живёт на социальные пособия, делает мишенью самых уязвимых	Welfare drug test trial targets most vulnerable https t.co CV8SKNbJy8 via theage lynlinking ( lynlinking) May 14, 2017
Средний размер пособия на одного безработного в феврале 2010 года 48 900 бел.	The number of employees in tourism and recreation areas in 2010 were 9,900.
25. призывает все государства участники Конвенции полностью и своевременно выплачивать начисленные им взносы в бюджеты Органа и Трибунала	25. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time
29. призывает все государства участники Конвенции полностью и своевременно выплачивать начисленные им взносы в бюджеты Органа и Трибунала	29. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time
Безработные США теряют свои пособия по безработице после 99 недель, что делает политическую необходимость в макроэкономическом действии более сильной, чем в Европе, где безработица увеличивается намного медленнее и пособия намного щедрее.	And unemployed workers in the US lose their benefits after 99 weeks, making the political imperative for macroeconomic action much stronger than in Europe, where unemployment rose more slowly and benefits are more generous.
Так же прозрачность могла бы поощряться, если бы только полностью зарегистрированные платежи не облагались налогом.	Similarly, transparency would be encouraged if only payments that are fully documented were tax deductible.
Он и другие указывают, что новые лицензионные платежи будут находиться в ведении самих коллективных обществ.	He and others have been quick to point out that the new licensing fees would all be administered by the collecting societies themselves.
В Европе пособия и налоги также возрастут, но опыт системы США допускает такую возможность.	Benefits and taxes would be higher in Europe, but America's system indicates that it can be done.
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников.	But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors.
Профессор Zhan Jiang заметил, что блокировка негативно сказалась на возможности скачивать пособия для преподавания.	One professor, Zhan Jiang, says the block has affected his ability to download teaching resources.
Никак не пойму, в чем проблема с проверкой на наркотики при получении пособия auspol.	Cant fathom complaints about drug testing for the dole auspol.

Display this page in English