Перевод "начисленные из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии | Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia |
| 13. постановляет, что начисленные взносы Черногории на 2006 год должны быть вычтены из суммы взносов бывшей Сербии и Черногории, начисленных на этот год | 13. Decides that the assessments of Montenegro for 2006 shall be deducted from those of the former Serbia and Montenegro for that year |
| 2. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме | 2. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full |
| 4. выражает свою признательность тем государствам членам, которые выплатили свои начисленные взносы в полном объеме | 4. Expresses its appreciation to those Member States which have paid their assessed contributions in full |
| 25. призывает все государства участники Конвенции полностью и своевременно выплачивать начисленные им взносы в бюджеты Органа и Трибунала | 25. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time |
| 29. призывает все государства участники Конвенции полностью и своевременно выплачивать начисленные им взносы в бюджеты Органа и Трибунала | 29. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time |
| 11. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий | 11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 3. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий | 3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 14. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий | 14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 18. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий | 18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий | 3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions |
| 4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий | 4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions |
| b) сумма в размере 1 649 331 800 долл. США составляет начисленные взносы государств членов в соответствии с ее резолюцией 58 1 B от 23 декабря 2003 года | (b) 1,649,331,800 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58 1 B of 23 December 2003 |
| b) сумма в размере 2 060 629 050 долл. США представляет собой взносы, начисленные государствам членам в соответствии с ее резолюцией 61 237 от 22 декабря 2006 года | (b) 2,060,629,050 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 61 237 of 22 December 2006 |
| b) сумма в размере 1 924 840 250 долл. США представляет собой взносы, начисленные государствам членам в соответствии с ее резолюцией 58 1 B от 23 декабря 2003 года | (b) 1,924,840,250 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58 1 B of 23 December 2003 |
| Группа пришла к выводу, что будет необходимо убедить те страны, которые еще не согласились с переходом на начисленные взносы, в том, что расходы на ВСООНК будут сведены к минимуму. | The group concluded that those countries that had not yet accepted the case for assessed contributions would need to be persuaded that the costs of UNFICYP would be kept to a minimum. |
| 2. настоятельно призывает все государства члены выплачивать начисленные им взносы полностью, своевременно и без каких бы то ни было условий, с тем чтобы Организация Объединенных Наций не испытывала финансовых трудностей | 2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations |
| 15. призывает все государства участники Конвенции выплачивать начисленные им взносы в бюджеты Органа и Трибунала полностью и своевременно и призывает также всех бывших временных членов Органа выплатить все невыплаченные взносы | 15. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions |
| 5. настоятельно призывает все государства члены выплачивать начисленные им взносы полностью, своевременно и без каких бы то ни было условий, с тем чтобы Организация Объединенных Наций не испытывала финансовых трудностей | 5. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations |
| 17. призывает все государства участники Конвенции выплачивать начисленные им взносы в бюджеты Органа и Трибунала полностью и своевременно и призывает также всех бывших временных членов Органа выплатить все невыплаченные взносы | 17. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions |
| 4. постановляет, что начисленные взносы Тимора Лешти и Швейцарии на 2002 год следует учесть как прочие поступления в соответствии с положением 5.2 с Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций | 4. Decides that the assessments of Switzerland and Timor Leste for the year 2002 should be taken into account as miscellaneous income in accordance with regulation 5.2 (c) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| 15. призывает все государства участники Конвенции полностью и своевременно выплачивать начисленные им взносы в бюджеты Органа и Трибунала и призывает также всех бывших временных членов Органа выплатить все невыплаченные взносы | 15. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time, and appeals also to all former provisional members of the Authority to pay any outstanding contributions |
| Каким бы ни было окончательное соглашение в Париже, переговорщики по климату должны убедиться, что начисленные убытки от глобальных выбросов несутся справедливо и не останутся единственным бременем тех, кому причиняется наибольший ущерб. | Apapun persetujuan akhir yang dicapai di Paris, para negosiator iklim harus memastikan total kerugian akibat emisi global akan ditanggung secara adil dan tidak menjadi bebab tunggal negara negara yang menderita dampak terburuk. |
| b) 1 286 710 550 долл. США составляют начисленные взносы государств членов в соответствии с ее резолюцией 55 5 B от 23 декабря 2000 года о шкале взносов на 2002 год | (b) 1,286,710,550 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 55 5 B of 23 December 2000 on the scale of assessments for the year 2002 |
| 2. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий во избежание трудностей, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций | 2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations |
| 14. постановляет далее, что начисленные взносы Тимора Лешти и Швейцарии на 2002 год следует учесть как прочие поступления в соответствии с положением 5.2 c Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций | 14. Decides further that the assessments of Switzerland and Timor Leste for the year 2002 should be taken into account as miscellaneous income in accordance with regulation 5.2 (c) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| 6. постановляет далее, что начисленные на 2000 год взносы Тувалу и Союзной Республики Югославии следует учесть в качестве прочих поступлений в соответствии с положением 5.2 c Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций | 6. Decides further that the assessments of Tuvalu and the Federal Republic of Yugoslavia for the year 2000 should be taken into account as miscellaneous income in accordance with regulation 5.2 (c) of the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| 2,6 прибыли из Англии, 1,7 из Новой Зеландии, 1,0 из Филиппин, 0,6 из США и 0,5 из Восточного Тимора. | 2.5 of Territorians were born in England, 1.9 in New Zealand, 1.7 in Philippines, 0.9 in India and 0.5 in the United States. |
| Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы. | Some of the students were from Asia and the others were from Europe. |
| Американцы из Италии, европейцы из Японии | Americans are from Italy, Europeans are from Japan |
| Ты из неправительственной организации? Из СМИ? | Are you an NGO? Are you the media? |
| Это пара трусов из из Тибета. | This is a pair of underpants from from Tibet. |
| Из чего состоит стена? Из атомов. | What is the wall mostly made of? Atoms. |
| Конечно, большинство из них из Бирмы. | In a few months we've reached more than 6000 followers, most of them Burmese obviously. |
| Многие из нас ушли из Луганска. | Many of us walked away from Luhansk. |
| Он из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Она из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Оно из дерева или из металла? | Is it made of wood or metal? |
| Вы из Австрии или из Австралии? | Do you come from Austria or Australia? |
| Ты из Австрии или из Австралии? | Do you come from Austria or Australia? |
| Вы из Америки или из Франции? | Are you American or French? |
| Один из тигров сбежал из зоопарка. | One of the tigers has escaped from the zoo. |
| Вы из Австрии или из Австралии? | Are you guys from Austria, or is it Australia? |
| Мусаввира из Ганы, Хадия из Пакистана, Джалил из Ирана, его оружие огонь. | Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. |
| Из чего сделаны мальчишки? Из пружинок и картинок, из стекляшек и промокашек. | What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails. |
Похожие Запросы : проценты, начисленные из - начисленные из-за - расходы, начисленные из - начисленные проценты - начисленные проценты - расходы, начисленные - начисленные проценты - начисленные проценты - начисленные проценты - начисленные дивиденды - начисленные расходы - начисленные расходы - начисленные данные - Начисленные проценты