И мы готовы вычитать	So we're ready to subtract.
Дети учатся складывать и вычитать.	The children are learning to add and subtract.
Значит, теперь мы можем вычитать.	And I take that 1 and it's essentially a 10, right?
Я думаю я готов вычитать.	So I think I'm ready to subtract.
Вы не можете вычитать вектор и цвет	Cannot subtract a color from a vector.
Вы не можете вычитать вектор и цвет	Cannot subtract a vector from a color.
О, так, оказывается, вычитать это так легко!	As far as we know right now, we can't subtract 7 from 2.
Их можно складывать, вычитать и даже умножать.	You can add them, subtract them, even multiply them.
Мы не можем просто вычитать из пустоты.	We can't just subtract it from this blank space.
Это даже лучше, чем вычитать 0, и это лучше, чем вычитать положительное число, если нам нужно максимальное значение у.	That's even better than subtracting 0, and it's way better than subtracting a positive, if we're trying to maximize y.
Мы выровняли числа и теперь можем начинать вычитать.	So we've lined up the decimals, and now we're ready to subtract.
У меня нет времени вычитать любую мелочь из суммы расходов!	I can't deduct every little item. I couldn't spare the time!
Операции по смене пола теперь можно вычитать из суммы налогооблагаемого дохода.	Sex change operations are now tax deductible.
И я хочу показать почему нужно вычитать одно значение из другого.	And actually, I want to show you why we do this subtraction.
А если события НЕ взаимоисключающие, то нужно вычитать частичное совпадение вероятностей.	But if things are not mutually exclusive, you would have to subtract out the overlap.
Просто этот ученик плохо умеет вычитать в столбик или работать с отрицательными числами.	It's just that the student has a weakness in borrowing numbers, or negative numbers.
Благодаря операциям можно складывать, вычитать, делить и умножать значения свойств и цветов, что можно использовать для создания сложных отношений между свойствами.	Operations allow addition, subtraction, division and multiplication of property values and colors, which can be used to create complex relationships between properties.
Если инфляция составляет 10 , то нужно вычитать эти 10 , из за того что цены выросли.	So inflation got up by ten percent and the economy by fifteen percent. You gotta subtract off that ten percent just due to the price is rising. Look at GDP and see if you can notice it.
Пусть у нас есть минус три, вместо того, чтобы что то вычитать, давайте прибавим два.	Instead of subtracting something from that, let's add 2. So where would this put us on the number line?
Надеюсь, что вы начали чувствовать, как работать с отрицательными числами, как их складывать и вычитать.	So hopefully this starts to give you a sense of what it means to deal with or add and subtract negative numbers.
Поговорим о матрицах и векторах, поговорим о том, как складывать, вычитать и умножать матрицы и вектора.	Talk about what are matrices and vectors. Talk about how to add, subtract, multiply matrices and vectors.
Останется только z равно 3,0001 минус 1,1. Похоже на то, что нам придется вычитать десятичные дроби.	I'm left with just a z is equal to 3.0001 minus 1.1.
В этом ролике я хочу познакомить вас с отрицательными числами и разобраться, как их складывать и вычитать.	In this video I want to familiarize ourselves with negative numbers. And also learn a bit of how do we add and subtract them.
Как вы видите я расставила здесь скобки, сделала я это для того, чтобы точно следовать порядку математических действий, точнее для того, чтобы умножить или разделить, перед тем как складывать или вычитать.	Problem 1b is exactly equivalent to this, the parentheses are just I'm reinforcing the notion that I'm going to do my multiplication and division before I do the addition and the subtraction.
А я хочу показать вам, что не так уж легко (по крайней мере, не всегда легко) вычитать числа.	So what can we do here to actually do this subtraction problem? So what we do here, and you might call it borrowing, you might call it regrouping.
Подозреваю, что большинство из вас, и надеюсь, что все вы хорошо умеете складывать и вычитать в реальном мире.	I suspect most of you I hope that's true for the rest of you actually do pretty well with addition and subtraction in the real world.
Жители Эстонии для целей налогообложения могут вычитать из своего годового дохода сумму расходов на образование своих детей в возрасте до 26 лет и детей, находящихся у них на содержании.	Estonian inhabitants can deduct from their annual income the education costs of children under 26 years old or foster children.
В конце каждого финансового года сэкономленные в результате этого средства следует возвращать государствам членам или вычитать из их долевых взносов.	At the end of each financial year, such savings should be reimbursed to Member States or deducted from their assessed contributions.
Следующими по значимости являются умножение и деление. Значит, мы начнем с умножения или деления перед тем, как складывать или вычитать.	So you could view this as being equivalent to So we're going to do our multiplication before we do any addition or subtraction, and we're going to do our division before doing any addition or subtraction.
Они должны знать 3 вещи красиво писать, потому что все данные записываются уметь читать уметь умножать, делить, складывать и вычитать в уме.	They must know three things They must have good handwriting, because the data is handwritten they must be able to read and they must be able to do multiplication, division, addition and subtraction in their head.
Думаю, мы уже готовы узнать, как из одного числа вычитать другое число. Причем числа могут быть любыми. Повторим то, что мы уже знаем.	Now an even easier way to do this problem is just to focus on the places of the digits.
Это отрицательные числа. Мы с вами пока еще не умеем вычитать 7 из 2 ух, но знаем, что число 17 меньше 22 ух.	So if I want to make this 2 into something larger, why don't I take a 10 bill from here.
Стоимость тюремного заключения двух миллионов американцев один из самых высоких уровней в мире на душу населения следует вычитать из ВВП, а не добавлять, как это происходит.	The cost of incarcerating two million Americans one of the highest per capita rates in the world should be viewed as a subtraction from GDP, yet it is added on.
Возможно, самый лучший способ размышления это всегда понимать, что нужно вычитать частичное совпадение вероятностей и знать, что, если какие то события взаимоисключающие, то вероятность их одновременного происхождения равна нулю.	And the easiest, probably the best to think about it, is to just always realize that you have to subtract out the overlap, and obviously if something is mutually exclusive,
Так что даже если они пытаются избавиться от этой 2 x то они должны вычитать 2x с обеих сторон они же случайно добавили 2x они же написали 2x 3x 5x.	So even though they were trying to get rid of this 2x and they should have subtracted 2x from both sides they inadvertently added 2x here so they said 2x 3x 5x.
Один из родителей ребенка или лицо, на иждивении у которого находится ребенок, также может вычитать дополнительную сумму не облагаемого налогом дохода на каждого ребенка до 17 лет, начиная с третьего ребенка.	One of the parents or the person maintaining the child can also deduct additional non taxable income for every child under 17 years old starting from the third child.
Так что теперь, надеюсь, вы знаете как складывать и вычитать матрицы, равно как умножать их и вы также знаете определения обратной и транспонированной матриц, и это главные операции, используемые в линейной алгебре в этом курсе.	So by now hopefully you know how to add and subtract matrices as well as multiply them and you also know how, what are the definitions of the inverses and transposes of a matrix and these are the main operations used in linear algebra for this course.
И так мы закончили с заниманием и мы готовы вычитать и это не сложно десять минус один это девять девять минус два это семь двенадцать минус восемь это четыре шесть минус ноль это шесть пять минус ноль это пять и мы пришли к точке и вот он наш результат	So now we've done all of our borrowing and we're ready to do some subtraction, and this is the easy part. Ten minus one is nine. Nine minus two is seven.
Для шутов... для дураков для неисправимых!	For the jesters... the fools... ...and the incorrigible!
Для кого понимание? для тебя Для кого знание? для тебя	For whom is understanding? For you. For whom is knowledge?
месяцев для Экономической комиссии для Африки для	level for the Economic Commission for Africa to facilitate
для государств, для работы бизнеса, для общественного	для государств, для работы бизнеса, для общественного
Не для нас. Для неё, для Сьюзан.	Not for us, but for her, for Susan.
Оно для нас, для меня и для тебя.	It's for both of us.
Для света, для воды.	For the electricity, for water!

Display this page in English