Перевод "вычитаются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вычитаются - перевод : Вычитаются - перевод : вычитаются - перевод : вычитаются - перевод : вычитаются - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Издержки каждого периода вычитаются из ожидаемых наличных поступлений. | For each period, expenses to be paid are deducted from the expected cash revenues. |
| Видно, что при этом модули делятся, а аргументы вычитаются. | Then, as in the case of integers, one has a remainder. |
| Максимальное количество очков манёвр получает, если он совершён идеально иначе очки вычитаются. | Maximum points are given for the maneuver if it is flown perfectly otherwise, points are deducted. |
| В большинстве налоговых систем предусматривается, что определенные расходы вычитаются из сумм, подлежащих налогообложению. | Under most tax deductions systems certain expenses are considered as tax deductible. |
| Напротив, согласно микроэкономическому определению Канберрской группы такие платежи вычитаются на более раннем этапе до получения прибыли убытков. | In contrast, in the Canberra Group's microeconomic definition deducts such payments at an early stage to reach the profit loss. |
| Иной подход практикуется в микроэкономическом учете, где такие платежи считаются сделанными из располагаемого дохода, а не вычитаются при его расчете. | A different view is taken in microeconomic accounting, where such payments may be deemed to be made out of disposable income rather than to be deducted is its estimation. |
| Эта помощь предоставляется по заявлению бесплатно или расходы на нее вычитаются из облагаемой налогом суммы с учетом материального положения заявителя (раздел 3). | Legal aid shall be given, on application, for free or against a deductible, on the basis of the means of the applicant (sect. |
| Что пшеницы и гречихи не вычитаются, потому что даже здесь Раши говорит, как хорошо пшеницы и гречихи было поздно, и тогда, когда бар | What wheat and buckwheat not deducted that even here Rashi says how lovely wheat and buckwheat were late and then When the bar |
| Не использованные или не распределенные в течение какого либо календарного года суммы автоматически переносятся в бюджет на следующий календарный год и вычитаются из начисленных взносов участников. | The amounts not used or allocated during any calendar year shall be carried over automatically to the budget for the following calendar year and shall come in deduction from the assessments of the Members. |
| Все эти организации имеют право на получение различных взносов, которые автоматически вычитаются из экспортной продажной цены, или же обладают определенным контролем над потоками средств в этот сектор. | These organizations are all entitled to various dues that are automatically taken out of the export sale price, or have some control over flows of money into the industry. |
| В соответствии с ратифицированной в 1991 году поправкой 18 к Исламскому уголовному кодексу сроки содержания под стражей до суда пунктуально подсчитываются и вычитаются из общего срока тюремного заключения осужденного. | According to amendment 18 of Islamic penal law, ratified in 1991, the duration of pretrial detention shall be precisely calculated and deducted from the total term of imprisonment of the convict. |
| Это существенно отличается от схемы Сингапура, поскольку работодатели не обязаны это делать, и в то время как платежные чеки зачисленных служащих вычитаются без их согласия, они могут выйти из этого плана по своему собственному желанию. | This differs fundamentally from Singapore s scheme, since employers are not required to do so, and, while enrolled employees paychecks are deducted without their consent, they can drop out of the plan at their own request. |
Похожие Запросы : вычитаются из - не вычитаются - вычитаются из - вычитаются заранее - вычитаются для - вычитаются проценты - вычитаются потери - полностью вычитаются - не вычитаются - вычитаются из
