2. Самооценка	2. Self evaluation
У Тома низкая самооценка.	Tom has low self esteem.
У Мэри низкая самооценка.	Mary has low self esteem.
b) самооценка, проводимая сотрудниками	(b) Self assessment by staff members
Настроение поднимается, самооценка увеличивается.	Elated, valued, kind of important.
2. Самооценка 5 6 3	2. Self evaluation . 5 6 4
С. Самооценка и контроль выполнения	C. Self evaluation and performance monitoring
В четвертых, статус, самооценка это тщеславие.	Fourth, status, self esteem that is, vanity.
Внутренняя система управления данными и самооценка.	Internal data management and self assessment the Investigation Division is trying to cope with increasing demands for statistics, in particular from the legislative bodies, including the main committees of the General Assembly.
Низкая самооценка главная причина психологических проблем.	Low self esteem is a major cause of psychological problems.
Это же полное отсутствие самоуважения и низкая самооценка.	It is total absence of self respect and sickly low self esteem.
С. Самооценка и контроль выполнения 35 42 16	C. Self evaluation and performance monitoring . 35 42 18
Результаты тестов по шведскому языку и самооценка по этому предмету	Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence
Мама У меня есть все виды страхов и низкая самооценка,	Mommy I have all kinds of fears and low self esteem,
Вас заботят самооценка вашего ребёнка, жизнестойкость или достижения в школе?	Are you concerned about your child self esteem, resiliency, academic achievements?
а) старшее руководящее звено должно недвусмысленно подчеркнуть, что самооценка является приоритетом	(a) Senior management needs to unequivocally emphasize self evaluation as a priority
В Правилах предусматривается, что самооценка должна проводиться руководителями программ (правило 106.3а).	The Rules provide that self evaluation shall be conducted by programme managers (rule 106.3 (a)).
Чем ниже ваша самооценка, тем больше вы склонны концентрироваться на негативных вещах.	The lower your self esteem, the more you tend to focus on negative things.
Самооценка является неотъемлемым элементом требований к контролю и оценке с 1986 года.	Self evaluation has been an integral element of the monitoring and evaluation requirements since 1986.
Самооценка, когда вы смотрите умную передачу, это в какой то степени самоутверждение.	Self esteem, you cannot watch Oprah or Dr. Phil without some discussion of self esteem at some moment.
Выше, выше, выше, выше...	Up high, high, high, high...
Высокие оценки порождали высокую самооценку, а не самооценка влекла за собой высокие оценки.	So the good grades were causing the self esteem, and self esteem wasn't causing good grades.
В четвертых, статус, самооценка это тщеславие. А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз.	Fourth status, self esteem that is, vanity and we're taking vanity and shoving it down here.
выше) выше) выше) выше) ниже) ровка а Итого	Other (paras. 63 and 67 above and chap. II below)
Выше! Выше!	Higher!
Выше, выше.	Aloft with ye! Aloft!
Подними выше. Выше.	Get them up high.
Тянется выше и выше.	Going up, up...
нуну, выше голову, выше	Now, now. Head high.
Женщины предприниматели сталкиваются, естественно, с такими препятствиями, как нехватка административных навыков, трудности с финансированием и низкая самооценка.	Women entrepreneurs face inherent obstacles such as insufficient administrative skills, difficulties in financing and low self esteem.
Проведенная в Ботсване самооценка программы ПРООН в области энергетики выявила серьезные гендерные проблемы в управлении природными ресурсами.	The self assessment of the UNDP environment programme in Botswana identified major gender gaps in the management of natural resources.
Женщины предприниматели сталкиваются с такими естественными препятствиями, как недостаточные управленческие навыки, трудности с финансированием и низкая самооценка.	Women entrepreneurs face inherent obstacles, such as insufficient administration skills, difficulties in financing and low self esteem.
После изучения результатов 15 000 исследований не было выявлено доказательств, что высокая самооценка ведет к хорошим результатам.	Self report, and when they reviewed 15,000 studies some years ago, they could find no evidence that higher self esteem leads to better things.
Ого, всё выше и выше.	Wow, that just keeps getting higher, doesn't it?
с) самооценка должна рассматриваться как предоставляющая возможность для извлечения уроков и принятия руководителями программ мер по исправлению положения.	(c) Self evaluation should be seen as providing an opportunity for lesson learning and corrective action initiated by programme managers.
Мнение о том, что самооценка может быть слишком оптимистичной, основывается на последнем исследовании, проведенном в ЕС (Bouwer, 2005).	A growing amount of information and literature on GPP is already available on the internet, and could be used to advance GPP and SPP.
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
Шар скачет всё выше и выше!	The ball just keeps bouncing higher and higher!
Красота выше силы , Сердце выше разума ,	Beauty over power Heart over intellect
Милость выше справедливости , Суть выше формы .	Mercy over justice Substance over form .
Выше облаков, выше, чем само небо?	Above the clouds, as high as heaven itself?
выше).	) is .
выше).	1.1).
Выше.	Capt.

Display this page in English