Перевод "выше уровня управления" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выше - перевод :

ключевые слова : Higher Taller Above Beyond High Control Controls Management Remote Panel Level Level Levels Clearance Above

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вода в реке поднялась выше уровня плотины.	The river rose above the level of the dam.
Она должна быть выше, если уровень инфляции выше целевого уровня и ниже, если текущий ВВП меньше уровня полной занятости.	It should be higher if the inflation rate is above the target level and lower if current GDP is less than the full employment level.
Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года.	All these factors will push inflation above the 2007 level.
1. принимает к сведению перечисленные выше доклады Управления служб внутреннего надзора	1. Takes note of the reports of the Office of Internal Oversight Services listed above
Действительно, средний уровень доходов в Латинской Америке сегодня едва ли выше уровня 1980 года.	Indeed, average income in Latin America is now barely above its 1980 level.
Но те счета в иностранной валюте выросли намного выше уровня, необходимого в качестве резервного фонда.	But those foreign exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves.
Уровень безработицы все еще на 2 выше нормального уровня (когда экономика функционирует в полную силу).	The unemployment rate remains more than two percentage points above the normal rate (when the economy is operating near capacity).
Невоздержанность этих правительств подняли греческое потребление намного выше устойчивого уровня падение на землю было неизбежным.	These governments excesses lifted Greek consumption far above a sustainable level a fall to earth was unavoidable.
Но сегодня в США реальный ВВП на душу населения в три раза выше уровня 1958 года.	But real per capita GDP in the US is now three times higher than it was in 1958.
Курс евро составил 48,79 руб. за 1 евро, это на 3 коп. выше уровня предыдущего закрытия.	The euro exchange rate amounted to 48.79 roubles per euro, which is 3 kopecks higher than the level of the previous closing.
В условиях столь острой конкуренции всё выше и выше становятся барьеры на пути достижения альфы коэффициента доходности выше общего уровня с поправкой на риск, и, следовательно, показатель успешности выбора объектов для инвестиций .	With all this competition, the hurdles to achieving alpha returns above a risk adjusted benchmark and thus a measure of success in picking individual investments are getting higher and higher.
Это все равно является значительно выше среднего мирового уровня и больше чем в 50 раз выше показателя беднейших стран, где люди погибнут от последствий глобального потепления.	This is still significantly above the world average, and more than 50 times that of the poorest nations in which people will die from global warming.
Даже принимая во внимание влияние количественного смягчения, начатого в 2008 году, долгосрочные ставки получаются выше ожидаемого уровня.	Even taking into account the impact of quantitative easing since 2008, long term rates are higher than expected.
Из за падения уровня воды водозаборы могут оказаться выше уровня воды в реке, поэтому для сохранения водоснабжения на прежнем уровне потребуется снизить ток воды через плотины ГЭС.	Apart from that, Baikal and the Angara river that it feeds are a source of water for many cities, and the decreased water level may drain their storage reservoirs.
выше).	) is .
выше).	1.1).
Выше.	Capt.
выше).	septum).
Ученые отметили, что повышение температуры на 2 по Цельсию выше доиндустриального уровня превратит Землю в опасную, неизведанную территорию.	Scientists have pointed out that a rise in temperature of 2º Celsius above pre industrial levels will put the Earth in dangerous, uncharted territory.
Девальвация рубля ведет к росту инфляции, которая уже достигла примерно 11 , что намного выше целевого уровня ЦБР 5 .	The ruble s depreciation is bound to fuel inflation, already around 11 and far above the CBR s 5 target.
Цены идут вверх выше и выше.	The prices are going up higher and higher.
Цены росли всё выше и выше.	Prices rose higher and higher.
Он состоит из набора стандартов для сетевого управления, включая протокол прикладного уровня, схему баз данных и набор объектов данных.	It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects.
10 летние облигации в Соединенных Штатах принесли 3,11 , что не намного выше уровня инфляции 2,1 за последние 12 месяцев.	Ten year bonds in the US yielded 3.11 , not much above the 2.1 inflation rate of the past 12 months.
Без данных краткосрочных надбавок число безработных в 2009 г. было бы примерно на 300 000 человек выше сегодняшнего уровня.	Without this short time allowance, the average number of unemployed in 2009 would be 300,000 higher than it is now.
Кроме того, задержки в последующие инвестиции, особенно мегапроекты, могут подтолкнуть цены выше идеального уровня в среднесрочной и долгосрочной перспективе.	Similarly, delays in upstream investment, especially megaprojects, could push prices above the ideal level in the medium and long term.
Без данных краткосрочных надбавок число безработных в 2009 г. было бы примерно на 300 000 человек выше сегодняшнего уровня.	Without this short time allowance, the average number of unemployed in 2009 would be 300,000 higher than it is now.
Однако новая ценность монеты была по прежнему выше того уровня, который Веспасиан и Тит поддерживали во время своего правления.	Nevertheless the new values were still higher than the levels that Vespasian and Titus had maintained during their reigns.
Центр управления	Control Centre
А выше?	'And higher still?'
Уровень выше	Up
Уровень выше	FAQ
Выше нос!	Don't lose heart.
Выше нос!	Cheer up!
Я выше.	I am taller.
Смотри выше.	See above.
Выше нос!	Lighten up.
Цельтесь выше.	Aim higher.
Целься выше.	Aim higher.
Выше нос!	Cheer up.
Кто выше?	Who's taller?
Недавно умерший американский политик Эдлай Стивенсон однажды сказал, что средний мужчина (или женщина) на самом деле гораздо выше среднего уровня.	The late American politician Adlai Stevenson once said that the average man (or woman) was a great deal better than average.
Уровень безработицы упал до 5 , что лишь немного выше текущего медианного определения ФРС уровня безработицы, не влияющего на инфляцию (NAIRU).	The unemployment rate has dropped to 5 , just above the Fed s current median estimate for the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).
Уровень безработицы в Шотландии, 5,9 , был выше уровня по Соединенному Королевству в 5,5 , как показали цифры Службы национальной статистики (ONS).	Scotland's unemployment rate of 5.9 per cent was above the UK's rate of 5.5 per cent, the Office for National Statistics (ONS) figures showed.
Правильные реформы управления	Getting Governance Right

Display this page in English