Перевод "выявить возможности для улучшения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возможности - перевод : выявить - перевод : выявить - перевод : для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они должны определить приоритеты, выявить возможности и работать над их реализацией.
They need to identify priorities and opportunities, and work on them.
), предлагающих разные новые возможности и улучшения стандартной реализации.
) offered different new features and improvements over the standard implementation.
Для того чтобы установить подобные каналы, нам необходимо расширить масштабы ключевых инициатив, выявить новые возможности и наметить путь.
In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead.
Возможности для пользователей
User features
Возможности для программистов
Programmer features
Правительства должны расширить возможности для молодых людей посредством улучшения доступа к здравоохранению и образованию, а также качества этих услуг.
Governments must broaden opportunities for young people by improving access to, and the quality of, health and educational services.
Я не могу выявить проблему.
I can't pinpoint the problem.
Что, Нельсон, как вам устройство для улучшения воды?
So, Nelson, how would you like a nice water feature?
Для этого существует две возможности
There are two ways to do this
Программисты не могли выявить причину бага.
The programmers could not find the cause of the bug.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.
Limited arms reductions might be useful for improving relations.
Я пишу стихи для улучшения жизни людей, для социального и эмоционального обучения.
I write poetry for the betterment of human life, for social and emotional learning.
65. предлагает государствам членам и по возможности компетентным международным организациям выявить главные моменты для обмена информацией практического и административного характера касательно морского права и вопросов океана с Секретариатом
65. Invites Member States and, where appropriate, competent international organizations to identify focal points for the exchange of practical and administrative information concerning law of the sea and ocean issues with the Secretariat
Они будут использованы для улучшения правовой системы и процедур, усиления правоохранительной деятельности и законоположений, что, в свою очередь, уменьшит возможности для коррупционных действий при получении услуг от государства.
We will use them to argue for improving governance systems and procedures, tightening law enforcement and regulation and thereby reduce the scope for corruption in obtaining services from the government.
Есть широкие возможности для получения прибыли.
There are rich opportunities for gains.
Для реализации этого существуют реальные возможности.
Real possibilities exist for this to happen.
Могут быть возможности для дальнейшей стерилизации.
There may be room for further sterilization.
Новые возможности возрождения для социал демократии
A New Birth for Social Democracy
Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности
The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features
Да, мы кое что сделали для улучшения состояния финансовых рынков.
Yes, we have done some things to improve financial markets.
Для улучшения удела беднейших из бедных еще предстоит сделать многое.
Much remains to be done to improve the lot of the poorest of the poor.
И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста.
And never mind growth enhancing structural reforms.
Нитрозамины (Nitrosamines), потенциально канцерогенные для людей, как считается, используются для улучшения эластичности латексных презервативов.
Nitrosamines, which are potentially carcinogenic in humans, are believed to be present in a substance used to improve elasticity in latex condoms.
Это открывает возможности для более глубоких реформ.
This opens the way to more and deeper reforms.
Но возможности для такого новаторства не безграничны.
But such innovations have their limits.
Таким образом, как мы можем выявить наших врагов?
But how do we identify our enemies?
Кения регистрирует государственных служащих, чтобы выявить работников невидимок
Kenya registers civil servants to target 'ghost workers'
Очень важно выявить подобные травмы как можно раньше.
It is very important that these injuries be recognized as early as possible.
Лукашенко, чувствуя опасность, прощупывает возможности улучшения отношений с ЕС, чтобы противостоять тому, что он считает растущим разрывом с Кремлем.
Lukashenko, sensing the danger, has been making overtures to the EU to counter what he sees as a growing rift with the Kremlin.
ЕС должен также предпринять меры для улучшения своих возможностей по проведению операций.
The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.
Расширение доступа к технологиям также критически важно для улучшения экономических перспектив кочевников.
Increased access to technology is also crucial to improving nomads economic prospects.
Кроме того, компания сотрудничала с AOL для взаимного улучшения сервисов поиска видео.
The company also partnered with AOL to enhance each other's video search services.
Также это сделано для улучшения имиджа (страны) перед поездкой президента за границу.
And it is to improve the image before the president travels abroad
Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
Thus, we would expect less opportunity for transformational leadership.
обязательно для возможности отображения краткой справки Что это?
required to have the properties dialog display a What's This
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.
A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Эта программа имеет как возможности для скачивания, так и для закачивания.
This program has both downloading and uploading capabilities.
Например, в области естественных наук фондам становится все сложнее выявить европейских ученых высокого уровня для присуждения наград.
In the life sciences, for example, foundations find it hard to identify high level Europeans for awards.
Большинство европейских стран пытаются это реализовать, предоставляя равные возможности для заботы о здоровье и равные образовательные возможности для всех детей.
Most European countries try to realize it by providing equal healthcare and educational opportunities to all children.
Он используется для кормления свиней, коров и индеек для улучшения эффективности корма и снижения жирности мяса.
It is used in the feeding of pigs, cows and turkeys for improving feed efficiency and enhancing carcass leanness in meat.
С учетом того, что энергоемкость экономики этих стран в три раза превышает европейский показатель, возможности улучшения в этой области являются значительными.
Better energy efficiency would enable them to reduce their energy dependency sharply with over three times the European Union's energy intensity, they have plenty of room for improvement.
Это означает запуска плана Маршалла для обновления инфраструктуры Газы и улучшения социальных условий.
This would mean launching a Marshall Plan to upgrade Gaza s infrastructure and improve social conditions.
Для школьников, плохое освещение после наступления темноты означает потерянные возможности для обучения.
Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.
Consider the problem of accounting for quality improvements.
Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?

 

Похожие Запросы : выявить возможности - выявить возможности - Возможности для улучшения - возможности для улучшения - Возможности для улучшения - возможности для улучшения - возможности для улучшения - возможности для улучшения - выявить возможности роста - улучшения для - для улучшения - улучшения для - для улучшения - для улучшения