Перевод "выявление потребностей клиентов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выявление - перевод : выявление - перевод : выявление потребностей клиентов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Выявление потребностей государств участников | Identification of the needs of States parties |
b) выявление внутренних (страновых) потребностей | (b) Identification of domestic (in country) needs |
работа с соответствующими национальными ведомствами и выявление потребностей | work together with relevant national authorities and identify needs |
работа с соответствующими национальными ведомствами и выявление потребностей | In 2004 the WCO undertook a review of its anti money laundering programs in response to UNSCR 1373 (2001), UNSCR 1456 (2003) and UNSCR 1566 (2004). |
b) выявление потребностей в исходных данных, необходимых для оценки эффективности | Further provisions related to effectiveness evaluation are stipulated elsewhere in the ain Arrticle |
выявление потребностей различных учреждений в поддержке и сотрудничестве со стороны военных | identifying the military support and cooperation required by various agencies and |
Я думаю, что крючок труднее, чем выявление потребностей рынка в принципе. | I think the hook is harder than identifying a market need basically. |
результатов выявление потребностей (спроса) и доступности существующих (предложение) в приоритетных областях | identification of needs (demand) and availability of existing outputs in priority areas (supply) |
Рационализация механизма представления отчетности в целях более точного определения потребностей клиентов. | Streamline the reporting device with a view to better identification of clients' needs. |
освоение возможных перспектив расширения сферы деятельности на основе изучения потенциальных потребностей клиентов. | door to door deliveries Port to door container handling systems without marshalling The pick up of possible business opportunities from potential customers needs. |
выявление потребностей и приоритетов в сфере упрощения процедур торговли в странах и отдельных секторах торговли | Identify trade facilitation needs and priorities in countries and in individual trade sectors Develop new and maintain existing trade facilitation instruments Integrate UN CEFACT's instruments into the current policy environment for Trade Facilitation Build capacity in countries for greater implementation of existing instruments Liaise with other relevant agencies Promote UN CEFACT instruments |
а) выявление приоритетных потребностей НКО в информации и данных и определение порядка функционирования сетевого информационного портала | (a) Identification of priorities in terms of the information and data needs of NCBs and developing terms of reference (TORs) for the web based information portal |
i) выявление неудовлетворенных или новых чрезвычайных потребностей и систематизация последующей деятельности в связи с совещаниями доноров | (i) Identification of unmet or new emergency needs and systematization of follow up activities related to donor meetings |
В. Выявление | B. Detection |
Новая система обеспечивает удовлетворение потребностей клиентов, сводит к минимуму дублирование усилий и способствует обеспечению стандартизированного подхода к удовлетворению информационных потребностей в области людских ресурсов. | The new system meets client needs, minimizes duplication of effort and promotes a standardized approach to meeting human resources information demands. |
выявление подложных документов. | Identification of forged documents |
выявление подложных документов | Identification of forged documents |
Выявление возможных препятствий | Identification of Possible Obstacles |
Выявление нишевых рынков. | To identify niche markets. |
Эти инструменты и услуги будут далее совершенствоваться, адаптироваться с учетом конкретных потребностей и групп клиентов и дорабатываться с учетом новых потребностей, выявленных с помощью оценок. | These will be further refined, adapted to specific needs and client groups and enriched to meet new assessed needs. |
Количество клиентов (включая новых клиентов) КЗСО | Number of clients (and new clients) of KSEP |
внедрение программы управления индивидуальными знаниями, включающей оценку потребностей клиентов, индивидуальное наставничество и обучение в составе небольших групп. | A personal knowledge management programme that incorporates client needs assessment, one on one coaching and small team training programmes. |
Процесс улучшения продукции Предприятие нацелено на улучшение своей продукции и поиск новых решений для удовлетворения потребностей клиентов. | Product development The enterprise aims at developing its product and finding new solutions for its cus tomers. |
Клиентов? | Customer? |
Комплексная платформа призвана дополнить национальные планы развития диагностическими исследованиями, ориентированными на выявление потребностей в области торговли и принятие соответствующих мер. | The Integrated Framework supports national development plans with diagnostic studies to identify and respond to trade development needs. |
b) выявление потребностей стран в области создания потенциала и передачи технологии, удовлетворению которых могли бы способствовать региональные и субрегиональные центры | (b) Identify the needs of countries in the area of capacity building and transfer of technology that might be facilitated by regional and subregional centres |
1.1 Выявление узких мест | Identification of bottlenecks |
раннее выявление экологических рисков | Measured or calculated data must be recorded and made available to the competent authorities, or supplied on request. |
а) выявление и документирование конкретных потребностей Сторон в области создания потенциала и активный поиск доноров, а также поощрение их, частного сектора и неправительственных организаций к оказанию содействия удовлетворению этих потребностей | (a) To compile and document the specific capacity building needs of Parties and actively seek and encourage donors, the private sector and non governmental organizations to provide assistance to fill those needs |
создана база данных по клиентам с особым вниманием осуществлялся поиск и выявление возможных новых клиентов 1 изучена текущая номенклатура продукции, которая доступна на рынке Украины | study the current product range available within the Ukrainian market |
Параметры клиентов | Network Clients Configuration |
Ожидание клиентов | Waiting for clients |
лояльность клиентов | answering any additional questions from buyer |
Клиентов нет | No connections yet. |
Клиентов нет? | No customers? |
Яичные люки, выявление ребёнка Godzilla. | The egg hatches, revealing a baby Godzilla. |
отслеживание данного явления выявление пострадавшего | Monitoring the phenomenon locating the victim |
Выявление и отбор ключевых поставщиков. | Identifying and selecting key suppliers. |
выявление причин и этапов конфликтов | Identify the causes and stages of conflict |
выявление возникающих проблем 18,5 100,0 | emerging issues 18.5 100.0 |
f) выявление примеров успешного партнерства | (f) identification of successful partnerships |
e) выявление успешных форм партнерства | (e) identification of successful partnerships |
IV. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И ВЫЯВЛЕНИЕ ПРОСТУПКОВ | IV. PREVENTION AND DETECTION OF MISCONDUCT |
Организация обслуживания с внимательным учетом потребностей клиентов особенно важна на таких крупных рынках, как страны Северной Америки и Западной Европы. | This client driven service is particularly important in such important markets as North America and Western Europe. |
Я теряю клиентов. | I'm losing clients. |
Похожие Запросы : установки потребностей клиентов - удовлетворение потребностей клиентов - удовлетворение потребностей клиентов - удовлетворения потребностей клиентов - удовлетворение потребностей клиентов - изменение потребностей клиентов - понимание потребностей клиентов - удовлетворение потребностей клиентов - непрерывное удовлетворение потребностей клиентов - полное удовлетворение потребностей клиентов - полное удовлетворение потребностей клиентов - исключительное удовлетворение потребностей клиентов