Перевод "вы приняли меры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

ключевые слова : Guys Doing Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements Accepted Accept Seeing Taken Took

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тогда власти приняли меры.	So the authorities acted.
Мы приняли необходимые меры.	We took the necessary measures.
Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.	We'd take action. It may not be good action, but we would take action.
Мы приняли обычные меры предосторожности.	We took the usual precautions.
Вы приняли ванну?	Did you take a bath?
Вы приняли решение?	Have you made a decision?
Вы приняли душ?	Have you showered?
Вы приняли лекарство?	Have you taken your medicine?
Вы приняли душ?	Did you take a shower?
Вы уже приняли лекарство?	Have you taken your medicine yet?
Вы приняли правильное решение.	You made a good decision.
Вы приняли верное решение.	You made a good decision.
Вы приняли его приглашение?	Did you accept his invitation?
Вы уже приняли решение?	Have you made your decision yet?
Вы приняли своё лекарство?	Have you taken your medicine?
Вы уже приняли ванну?	Have you taken a bath yet?
Если бы вы знали, что существует вероятность 95 , что ваш дом ограбят, вы бы не ждали вы бы приняли превентивные меры.	If you were told that there was a 95 chance that your house would be robbed, you would not wait you would take preventive action immediately.
Вы ещё не приняли решение?	Haven't you decided yet?
Вы приняли решение стать учителем?	Have you made up your mind to become a teacher?
Когда вы приняли это решение?	When did you make this decision?
Когда вы приняли это решение?	When did you decide that?
Правительства приняли правильные меры по спасению банков, но проигнорировали политические последствия.	Governments took the right measures to save the banks, but ignored the political consequences.
Теперь, когда вы приняли решение, вы должны действовать.	Now that you have made your decision, you must act.
Вы бы приняли участие в проекте?	Would you take part in the project?
Я хочу, чтобы вы приняли решение.	I want you to make the decision.
Я думал, вы уже приняли решение.	I thought you'd already made a decision.
Вы уверены, что приняли правильное решение?	Are you certain you've made the right decision?
Я хочу, чтобы вы приняли решение.	I want you to make a decision.
Вы приняли его с распростёртыми объятиями?	You welcomed him with open arms?
В Барнауле приняли кардинальные меры по устранению причины провалов асфальта на проспекте Красноармейском.	In Barnaul, drastic measures have been taken to determine the reason for asphalt cave ins on Krasnoarmeyskiy Prospekt.
Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?	So, you finally passed that crucial piece of legislation?
Я хотел бы, чтобы вы приняли участие.	I'd like you to participate.
Я хочу, чтобы Вы приняли это лекарство.	I want you to take this medicine.
Вы не приняли во внимание его молодость.	You've made no allowance for the fact that he is young.
Я рад, что вы приняли моё предложение.	I'm glad you accepted my offer.
Я рад, что Вы приняли моё предложение.	I'm glad you accepted my offer.
Но, несмотря на заверения премьер министра, власти также приняли крутые меры против свободы выражения.	But despite the PM's reassurance that people can talk or write whatever they like, the authorities have also been cracking down on speech.
Однако в этом случае мы приняли все меры для избежания распространения личных данных человека.	Here, however, we have taken precautions so that his personal information will not be revealed.
Вы должны принять экстренные меры.	You must take emergency measures.
Как думаете? Откуда вы знали? Да, они приняли.	What's the How did you know that? They did.
Думаю, вы приняли меня за кого то другого.	I think you've mistaken me for someone else.
Сначала вы приняли западные мысли, и теперь вы действуете, как они.	First you adopted Western thoughts, and now you act like them.
Приняли.	'He has seen him.
На фоне столь тяжелой экономической ситуации власти приняли суровые меры против торговли пивом на улице.	Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.
Опрос показал, что 83,1 местных жителей приняли меры по подготовке к возможным землетрясениям и цунами.	The survey found that 83.1 per cent of local residents had taken steps to prepare for a future earthquake and tsunami.

Display this page in English