Перевод "в бухте" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

в бухте - перевод :
In the bay

в бухте - перевод :
By the bay

в бухте - перевод :
At a bay

ключевые слова : Cove Cove Harbour

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

домик Уиллмана в бухте
Willman cottage in the cove.
Без фейерверков в бухте Виктория.
No firework in Victoria Harbor.
Судно пришвартовано в Плимутской бухте.
During the process, the rock split in two.
В бухте расположен остров Бруснева.
In winter, the bay covered in ice.
А в бухте стоит эскадра.
You can see the warships in the bay.
В бухте больше яхт, чем парусников.
The bay has more yachts than sailboats.
Джейд Раббит приземлился в бухте Радуги.
Jade Rabbit has landed in the Bay of Rainbows.
В бухте также проживает около 160 тюленей.
However, in the beginning that wasn't a real problem.
Нам предоставили привилегию ловли рыбы в этой бухте.
We were granted the privilege of fishing in this bay.
Идея родилась в ходе дискуссий на Пиратской бухте.
It comes from the discussions we had during the Pirate Bay.
Соленость воды в бухте 31 34,5 в сухой сезон.
The salinity is from 31 to 34.5MT in the dry season and lower in the rainy season.
После вашего отъезда моё бренное тело найдут в бухте.
When you leave, my body will be floating in the harbor.
В бухте прошло наводнение и пройти в брод было нельзя.
The Withlacoochee was flooding and could not be forded.
и 11 из них принадлежали Пиратской бухте?
and that 11 belonged to the Pirate Bay?
В начале 1970 х годов экологическая ситуация в бухте стала критической.
In the early 1970s, the ecological situation of the bay was critical.
предложил, что этот остров находился в бухте , на западном побережье Маврикия.
Julian Hume has suggested this island was in Tamarin Bay, on the west coast of Mauritius.
что цена за рекламу на Пиратской бухте составляла 500 в неделю.
that the price for an ad on TPB was 500 per week.
В феврале 1898 г. в бухте Гаваны по неустановленным причинам он взорвался.
On February 15, 1898, the battleship USS Maine exploded in Havana Harbor.
Она быстро посадила самолёт в гражданском аэропорту Джона Роджерса в бухте Пёрл Харбора.
She quickly landed the plane at John Rodgers civilian airport near the mouth of Pearl Harbor.
В 1869 году он получил чин капитана и заведовал донными промерами в Суэцкой бухте.
In recognition of his work in the Gulf of Suez, Nares was promoted to the rank of captain in 1869.
Госпитальное судно также находилось в бухте, однако вышло в море за час до нападения.
The hospital ship Oranje had also been in the harbour, but departed an hour before the attack.
Охотиться на куропаток, ловить лосося, купаться в Килоранской бухте, устраивать пикник в Свином Раю.
Shoot grouse, fish for salmon, bathe in Kiloran Bay, picnic at Pig's Paradise.
Фактически наше путешествие началось не в Бухте Геркулес, где замерший океан переходит в земли Антарктики.
Our journey did not, in fact, begin at Hercules Inlet, where frozen ocean meets the land of Antarctica.
Сбросы городских сточных вод постепенно снизили соленость в бухте и способствовали частичному биологическому восстановлению.
The discharges of municipal sewage gradually diminished the salinity of the bay and contributed to a partial biological recovery.
В этот же период полностью под водой оказался Сабаиловский замок, построенный на скале в Бакинской бухте.
At that time Sabayil Castle, which was built on the rock in Baku bay, was totally located under water.
Гавань Портленда в бухте между Портлендом и Уэймутом является одной из крупнейших техногенных гаваней в мире.
Portland Harbour, in between Portland and Weymouth, is one of the largest man made harbours in the world.
Так, например, произошло, когда Соединенные Штаты незаконно основали базу военно морского флота в бухте Гуантанамо.
It was surprising that the international community, which was supposed to be seeking an end to the practice of torture, was not working more actively to secure authorization for the Special Rapporteur to visit the base.
Корки дядя был надежный рода бухте, которые были похожи на жизнь навсегда.
Corky's uncle was a robust sort of cove, who looked like living for ever.
Каждую утечку, Wikileaks анонсировали на Пиратской Бухте, так как там нет цензуры.
Every leak on WikiLeaks has been released on TPB since there is no censorship there.
В споре по поводу пленников в бухте Гуантанамо и Женевской конвенции американские реалисты снова победили американских идеологов.
Even in politics it is foolish to oppose logic, and the simple logic of international agreements is that if one party does not honor them, neither will others.
В споре по поводу пленников в бухте Гуантанамо и Женевской конвенции американские реалисты снова победили американских идеологов.
In the debate over the Guantanamo Bay prisoners and the Geneva Convention America's realists have, once again, won out over America's ideologues.
В начале XX века в бухте Хило было начато строительство оградительного сооружения, которое было завершено в 1929 году.
A breakwater across Hilo Bay was begun in the first decade of the 20th century and completed in 1929.
В бухте Terra Ceia , штат Флорида, молодые чернопёрые акулы днём образуют скопления, а на ночь расходятся.
In Terra Ceia Bay, Florida, a nursery area for this species, juvenile blacktips form aggregations during the day and disperse at night.
В результате этого экологическая ситуация в бухте хрупкая, и на ней быстро сказалось бы любое негативное экологическое воздействие.
As a result of this, the ecological situation in the bay was sensitive and would react quickly to any negative environmental impact.
Это не только (авиабаза НАТО. Ред.) в бухте Суда на острове Крит, откуда истребители взлетают для ударов.
It is not only (NATO aviation base edit.) in the Suda bay on the Krit island, a starting point for the attack jets.
Две недели спустя разрушенное судно и голодающая команда высадились в бухте Лу Суилли, на северной оконечности Ирландии.
About two weeks later, the battered ship and starving crew landed in Lough Swilly, Ireland.
Попытка японского флота атаковать высаживающиеся войска была отражена американским флотом в сражении в бухте Императрицы Августы 1 2 ноября.
An attempt by the Imperial Japanese Navy to attack the U.S. landing forces was defeated by the U.S. Navy in the Battle of Empress Augusta Bay, on 1 2 November.
Важным примером здесь является закрытие американской тюрьмы в бухте Гуантанамо одна из его первых инициатив на посту президента.
An important example is removing the US prison at Guantánamo Bay from international limbo one of his first initiatives as president.
Несколько дней Конкорд шёл вдоль берега, пока 14 мая 1602 года не встал на якорь в бухте Йорк.
Gosnold skirted the coastline for several days before anchoring in York Harbor, Maine, on 14 May 1602.
Португальский исследователь, служащий Испании, Педро Фернандес Кирос в 1606 году основал поселение в бухте Биг Бэй на северной стороне острова.
History The Portuguese explorer Pedro Fernandes de Queirós, working for Spain, established a settlement in 1606 at Big Bay on the north side of the island.
Г жа Гловер отмечает, что, по мнению британского правительства, условия содержания заключенных в тюрьме, расположенной в бухте Гуантанамо, являются неприемлемыми.
The British Government regarded the detention conditions at Guantánamo Bay as unacceptable.
Одним из основных игроков в доходной нефтяной промышленности Туркменистана является нефтепе рерабатывающий комплекс Туркменбаши , расположенный в бухте Саймонова на западе страны (см. карту).
One of the major players in the lucrative Turkmen oil industry is the Turkmenbashi complex of refineries, located in Saymonov Bay in the west of Turkmenistan.
Участвовал в сражении в Гельголандской бухте, в бою у Фолклендских островов, и в Ютландском сражении, где взорвался и затонул с потерей 1,026 человек, получив попадание с SMS Lützow .
She saw action at Battle of Heligoland Bight, the Battle of the Falkland Islands, and the Battle of Jutland, where she blew up and sank after taking a hit from SMS Lützow , with the loss of 1,026 crew.
Вот эта композиция представляет вам Его Королевское Высочество, Людовика XIX, и дворян французской знати, которые молятся над останками погибших в битве при бухте Киберон.
This group represents His Royal Highness, Le Duc D'Angouleme... leader of the French nobility... praying before the remains of the victims of the Battle of Quiberon.
Например, лишь в 1983 году британское правительство заявило, что Конвенция 1790 года, заключенная в бухте Нутка, была аннулирована в 1795 году в результате войны между Британией и Испанией, т.е.
For example, it was not until 1983 that the British Government declared that the Nootka Sound Convention of 1790 had been terminated in 1795 as a result of war between Britain and Spain, almost 200 years after the fact.

 

Похожие Запросы : товары в бухте - состоявшейся в бухте - в бухте (р) - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в
Display this page in English Display this page in English