Марс в два раза меньше Земли.	Mars is half the size of Earth.
Твоя камера в два раза меньше моей.	Your camera is only half the size of mine.
Она зарабатывает в два раза меньше мужа.	She earns half as much money as her husband.
Германия примерно в два раза меньше Техаса.	Germany is about half the size of Texas.
Она зарабатывает в два раза меньше, чем её муж.	She earns half as much money as her husband.
У нас есть два раза два раза два, времена, два раза в два раза два раза два раза два.	We have two times two times two, times, two times two times two times two times two.
И что два раза в два раза два раза два раза два.	And that's two times two times two times two times two.
К Рождеству кучи из листьев станут, наверное, в два раза меньше.	By the time we get to Christmas, your leaf piles will probably be half their size.
Два третьим в два раза два раза два, право?	Two to the third is two times two times two, right?
Наоборот, их будет почти в два раза меньше, всего около 700 самолетов.	On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total.
Число респондентов, поддерживающих идею наказания потребителей услуг проституток, было в два раза меньше.	The number of respondents who supported punishing the users of the service of a prostitute was twice smaller.
В большинстве государств ежегодно выполняли в два с лишним раза меньше просьб, чем получали.	In most States, the number of requests executed was less than half the number of requests received each year.
Во Франции, например, сегодня в два раза меньше фермеров, чем еще 20 лет назад.	France now has half the number of farmers it had 20 years ago.
Женщины продолжали бы работать за пределами своего домохозяйства в два раза меньше, чем мужчины.	Women would still be working only half as much as men outside the home.
Тем не менее, она по массе на 10 меньше Солнца, но в два раза ярче.	However, it is about 10 less massive than the Sun, but still twice as bright.
Два раза.	Two. Make it three.
Два раза два восьмым.	Two times two to the eighth.
Так как практически все навыки основаны на ловкости и интеллекте, эти атрибуты стоят в два раза дороже (или дают в два раза больше очков, при назначении меньше 10).	Since almost all skills are based on Dexterity or Intelligence, those attributes are twice as expensive (or yield twice the points, if purchased below 10).
Увеличь дозу в два раза.	Double the dose.
Увеличьте дозу в два раза.	Double the dose.
Гнездится два раза в лето.	It has an average wingspan of .
В два раза больше текущего	Twice current
Оно сократилось в два раза.	It's fallen by half.
Каждый день, в два раза?	Every day, twice?
В Египте только два раза.	In Egypt, they do two.
Медосмотр два раза в год.	Medical checkup twice a year.
Таким образом два третьего раза два в пятом.	So, two to the third times two to the fifth.
Совет Два раза в год в	Council Twice a year in odd numbered
Это как три раза меньше генератора.	It's like a third the size of the generator.
Теперь прокрутим это один раз, два раза.. Два раза достаточно. О чудо!	Now you turn the crank once, twice twice, marvels come out.
На бомбовый прицел Норден потратили всего в два раза меньше, чем на самый известный военно промышленный проект современности.	Half as much money was spent on this Norden bombsight as was spent on the most famous military industrial project of the modern era.
Он темный, красивый, и лихой, никогда не звонков меньше, чем один раз в день, и часто в два раза.	He is dark, handsome, and dashing, never calls less than once a day, and often twice.
Собрание проводится два раза в месяц.	The meeting is held twice a month.
Комитет собирается два раза в месяц.	The committee meets twice a month.
Ты в два раза сильнее меня.	You are twice as strong as I.
Вы в два раза сильнее меня.	You are twice as strong as I.
Я был в Париже два раза.	I've been to Paris twice.
Я была в Париже два раза.	I've been to Paris twice.
Я в два раза тебя старше.	I'm twice your age.
Он был в Англии два раза.	He has been to England twice.
Том заправляется два раза в неделю.	Tom puts gas in his car twice a week.
Он в два раза старше её.	He is twice as old as she is.
Он в два раза старше неё.	He is twice as old as she is.
Я был в Киото два раза.	I was in Kyoto twice.
Ты в два раза сильнее меня.	You are twice as strong as I am.

Display this page in English