Перевод "в железе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
в железе - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Теперь погрузимся внутрь тела. Мы приземлились на щитовидной железе. | We're going to plunge into the body now, and we've landed in the thyroid gland. |
| Все игры для CPS Changer были основаны на железе системы CPS. | All of the CPS Changer games used the CPS arcade hardware. |
| Оба гена экспрессированы в мозге, использующем ГАМК в качестве нейротрансмиттера, Gad2 также экпрессирован в поджелудочной железе. | GAD1 and GAD2 are expressed in the brain where GABA is used as a neurotransmitter, GAD2 is also expressed in the pancreas. |
| Мне пришли результаты в 7 30 утра и они ясно показывали опухоль в моей поджелудочной железе. | I had a scan at 7 30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas. |
| Я жалел о всем железе, тросах и свинце, что утонули вместе с ним. | I regretted all the iron work, cable and lead that had gone down with her. |
| Существуют другие раковые образования в брюшной полости довольно небольшие, очень маленькие на самом деле в поджелудочной железе, печени, почках. | Well, there are other cancer tumors in the abdomen quite lethal, very lethal actually pancreas, liver, kidney. |
| Нужно было понять, как правильно провести обратный инжиниринг, перейти от кокона к железе и получить воду и белок, являющийся исходным материалом. | So the insight is how do you actually reverse engineer this and go from cocoon to gland and get water and protein that is your starting material. |
| 5 членов семейства microRNA 200 (miR 200a, miR 200b, miR 200c, miR 141 и miR 429) отрицательно регулируются при развитии злокачественных новообразований в молочной железе. | Five members of the microRNA 200 family (miR 200a, miR 200b, miR 200c, miR 141 and miR 429) are down regulated in tumour progression of breast cancer. |
| Около 50 мужчин между 50 и 60 годами имеют микроскопические опухоли простаты. И в сущности 100 людей к своему 70 летию будут иметь микроопухоли в щитовидной железе. | About 50 percent of men in their 50s and 60s have microscopic prostate cancers, and virtually 100 percent of us, by the time we reach our 70s, will have microscopic cancers growing in our thyroid. |
| Выезженная вестерн лошадь управляется на рычажном железе (curb bit) с одним поводом, рычаги такого железа длиннее, чем рычаги классического мундштука (используемого в английском двойном оголовье) или пеляма. | Most finished Western horses are expected to eventually perform in a curb bit with a single pair of reins that has somewhat longer and looser shanks than the curb of an English Double bridle or a pelham bit. |
| Гусеница шелкопряда делает замечательную вещь при помощи двух компонентов, белка и воды, которые находятся в её железе, она создаёт исключительно жёсткий защитный материал, сравнимый с такими техническими волокнами, как кевлар. | The silk worm does a remarkable thing it uses these two ingredients, protein and water, that are in its gland, to make a material that is exceptionally tough for protection so comparable to technical fibers like Kevlar. |
| Много позже, в 1845 году, американский изобретатель Уильям Келли (1811 1888) привёл в Эддивилл, штат Кентукки, четырёх китайских металлургов, чей опыт в металлургии повлиял на его идеи о подачи воздуха к снижению содержания углерода в железе. | Much later, the American inventor William Kelly (1811 1888) brought four Chinese metallurgists to Eddyville, Kentucky in 1845, whose expertise in steelmaking influenced his ideas about air injection to reduce carbon content of iron his invention anticipated the Bessemer process of Henry Bessemer (1813 1898). |
| В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. | Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. |
| выходит в Германии, Швейцарии и Австрии, в октябре в Финляндии, в декабре в Швеции, в феврале в Норвегии, и в марте в Нидерландах. | , was produced by JMC Music and released in May 2009 in Germany, Switzerland and Austria, in October 2009 in Finland, in December 2009 in Sweden, in February in Norway and in March 2010 in The Netherlands. |
| в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви, | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
| в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви, | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
| Совет организовывает Всемирные встречи семьи, созываемые в Риме в 1994, в Рио де Жанейро в 1997, в Риме снова в 2000, в Маниле, на Филиппинах, в 2003, в Валенсии, в Испании, в 2006, и намеченное в Мехико, в Мексике, в 2009. | It organizes the World Meetings of Families, convened in Rome, Italy in 1994, in Rio de Janeiro, Brazil in 1997, Rome again in 2000, Manila, Philippines in 2003, Valencia, Spain, in 2006, Mexico City, Mexico in 2009, Milan, Italy in 2012, and Philadelphia, United States this coming 2015. |
| Конвенция пересматривалась несколько раз в 1896 году в Париже, в 1908 году в Берлине, в 1914 году в Берне, в 1928 году в Риме, в 1948 году в Брюсселе, в 1967 году в Стокгольме и в 1971 году в Париже. | The Berne Convention was revised in Paris in 1896 and in Berlin in 1908, completed in Berne in 1914, revised in Rome in 1928, in Brussels in 1948, in Stockholm in 1967 and in Paris in 1971, and was amended in 1979. |
| В этом мире мы неустанно ищем идеал в красоте, в мелодии, в сладости, в очаровании, в нежности, в любви. | If in this world we're constantly searching for ideals in terms of the most beautiful, the most sweet, the most charming, the most affectionate, the most loving ... |
| В радости, в печали, в богатстве и в бедности. | For better, for worse. For richer, for poorer. |
| в Билге, в Ецеме, в Фоладе, | and at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad, |
| в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге, | and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag, |
| в Билге, в Ецеме, в Фоладе, | And at Bilhah, and at Ezem, and at Tolad, |
| в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге, | And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag, |
| В сте В стен В стена | The man is screaming inside his shanty abode. |
| В эт В это В этой | In this country, doors are closed to Jazz. |
| В воздухе, в воде ... в огне... | In the air, in the water... in the fire... |
| В апреле точки появились в Польше, в августе в Утрехте (Нидерланды) а в октябре в Швеции в аэропорту Стокгольм Арланда. | European and Scandinavian expansion continued in 2009 with Poland (April), Utrecht, Netherlands (August), and Sweden at Arlanda airport outside Stockholm (October). |
| Например, в XX и XXI веках такие марки были выпущены в 1935 и 2001 годах в Чили, в 1958 году в Эквадоре, в 1960 году в Аргентине, в 1973 году в Перу, в 1985 году в Боливии, в 1992 году в Колумбии и в 2004 году в Венесуэле. | The Andean condor is a popular figure on stamps in many countries, appearing on one for Ecuador in 1958, Argentina in 1960, Peru in 1973, Bolivia in 1985, Colombia in 1992, Chile in 2001, and Venezuela in 2004. |
| В 1973 репатриировался в Израиль, в 1979 переселился в США. | In 1973 he was permitted to leave the Soviet Union for Israel. |
| Выведен в резерв в 1814, разобран в 1861, в Плимуте. | She was paid off in 1814, and broken up in 1861, in Plymouth. |
| Товары компании были удостоены наград на многих мировых выставках, в том числе в 1855 в Нью Йорке, в 1856, 1900 и 1925 в Париже, в 1862 в Лондоне, в 1882 в Вене, в 1905 в Милане. | The products were given awards in many world exhibitions, including in 1855 in New York, 1856, 1900 and 1925 in Paris, 1862 in London, 1882 in Vienna and 1905 in Milan. |
| Или в какой то дополнительной комнате в доме, в подвале, в кофейне, в библиотеке. | I'll hear things like an extra room in the house, the basement, the coffee shop, the library. |
| Она превращается в морскую звезду, в радугу... в свет, в смех, в букет цветов. | She becomes a starfish, a rainbow... a light, a laugh, a bunch of flowers. |
| В. В. Бибихина. | G.W.F. |
| В. В. Сазонова. | For example, M.C. |
| В. В. Свинина. | Badmayev, P. A. |
| Каргалов В. В. | In 1994, T.S. |
| Ежов В. В. | E. J. Brill. |
| В. В. Куйбышева. | В. В. Куйбышева). |
| В С В | ENE |
| В Ю В | ESE |
| в разуме, а не в материи в мозге, а не в мускулах в идеях, а не в вещах. | It's mind not matter, brain not brawn, ideas not things. |
| В США впервые обнаружена в 1941 году, в Канаде в 1960 х годах, в Мексике в 1970 х. | It was first discovered in the United States in 1941, in Canada during the 1960s, and in Mexico during the 1970s. |
| много раз был в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от единоплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратиями, | I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers |
Похожие Запросы : операции на молочной железе - в в - в - в - в - в - в) - в - в - в - в - в - в связи в - в неделю в
