Перевод "в их компании" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их попросили разработать новый продукт для их компании. | And they asked them to innovate and create the next big product for this company. |
| Их адвокат говорил Ах, да. В моей компании идёт реорганизация . | Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end. |
| Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании. | Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies. |
| Фермеры пытаются блокировать бульдозер горнодобывающей компании в знак протеста против ограждения их земель. | Farmers trying to block a bulldozer in protest against the fencing off of their land by a copper mining firm. |
| Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов. | In Germany, capitalism unmodified has begun its reign. Profitable companies are closed if their returns fall below international standards. |
| Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов. | Profitable companies are closed if their returns fall below international standards. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Cable television operators see their premises ransacked. |
| Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка. | Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace. |
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Cable television operators see their premises ransacked. |
| Ты в хорошей компании. | You're in good company. |
| Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании. | They should not stand in the way of compensation that includes stock options, or that otherwise create financial risks for their employees. But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks. |
| Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании. | But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks. |
| Большинство налоговых стимулов для потребителей побуждают компании удерживать работников, вместо того чтобы увольнять их, вынуждая уйти в конкурирующие экспортные и импортные компании, которые расширяются. | Much of the fiscal stimulus to consumers causes companies to hang onto employees a little longer rather than to release them to export and import competing industries that are expanding. |
| Они покупают компании, разделяют их, сливают, увольняют одних сотрудников и нанимают других. | They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others. |
| В Панаме офшорные компании легальны. | In Panama, offshore companies are legal. |
| Я работаю в транспортной компании. | I work for a shipping company. |
| В нашей компании плохо платят. | Our company pays badly. |
| Я работаю в этой компании. | I work at this company. |
| Я работаю в торговой компании. | I work for a trading company. |
| В чем конкурентные преимущества компании? | What is the company's competitive advantage? |
| Он большой человек в компании. | He is a big man in the company. |
| Он работает в американской компании. | He works for an American company. |
| Том работает в нефтяной компании. | Tom works for an oil company. |
| Том работает в австралийской компании. | Tom works for an Australian company. |
| Том работает в немецкой компании. | Tom works for a German company. |
| Том работает в японской компании. | Tom works for a Japanese company. |
| Том работает в американской компании. | Tom works for an American company. |
| Том работает в итальянской компании. | Tom works for an Italian company. |
| Том работает в небольшой компании. | Tom works for a small company. |
| В какой компании Вы работаете? | What company do you work for? |
| Сколько сотрудников в вашей компании? | How many employees at your company? |
| Том работает в крупной компании. | Tom works for a large firm. |
| Я работаю в страховой компании. | I work for an insurance company. |
| Их использование должно быть ограничено теми, у кого есть страхуемый интерес в облигациях страны или компании. | Their use ought to be confined to those who have an insurable interest in the bonds of a country or company. |
| При этом подобные компании предлагают убедительный ответ на вопрос, какой должна быть их роль в обществе. | In doing so, such companies offer a powerful response to the question of what their role in society should be. |
| Десятки тысяч предположительно невинных российских предпринимателей сидят в СИЗО, потому что силовики хотят захватить их компании. | Tens of thousands of presumably innocent Russian businessmen sit in pretrial detention because security officials want to seize their companies. |
| Одно их расхождений интересов отделяет компании, зависимые от протекции импорта, от компаний, вовлеченных в международную торговлю. | One split divides firms dependent upon import protection from those engaged in international trade. |
| Эти компании быстро европеизируются , а относительная доля их домашней зоны уменьшается еще быстрее. | These companies are Europeanizing fast, and the relative weight of their home base is declining even faster. |
| Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты. | These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors. |
| Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. |
| Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже. | Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. |
| Телекоммуникационные компании издеваются над людьми, поскольку жители Саудовской Аравии не имеют альтернативы и нуждаются в их услугах. | what the telecom companies are doing is a bullying of the people, since they are the only companies in Saudi Arabia and the people need them |
| Некоторые компании уже поняли это и начали инвестировать в своих сотрудников в их постоянное обучение, переквалификацию или повышение квалификации. | Some companies have already grasped this and are investing in their employees continuous learning, re skilling, and up skilling. |
| Согласно компании Нильсен ( Nielsen ), совершеннолетние жители Остина активнее, чем их сверстники в других метрополиях, читают и пишут в блоги. | According to the Nielsen Company, adults in Austin read and contribute to blogs more than those in any other U.S. metropolitan area. |
Похожие Запросы : их компании - насладиться их компании - их соответствующие компании - их дочерние компании - в их - в их - в компании - в компании - в компании - в компании - в компании - в компании - в компании - в компании
