Перевод "насладиться их компании" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насладиться нескончаемой ночной жизнью | Never ending nightlife |
| насладиться музеями искусства и истории | exciting art and history museums |
| Тебе следует насладиться этим моментом. | You should savour this moment. |
| Я хочу насладиться этим моментом. | I want to enjoy this moment. |
| Их попросили разработать новый продукт для их компании. | And they asked them to innovate and create the next big product for this company. |
| Я пришёл сюда, чтобы насладиться природой. | I came out here to enjoy nature. |
| Я открываю окно, чтобы насладиться свежим воздухом. | I'm opening the window so I can enjoy the fresh air. |
| Я открываю окна, чтобы насладиться свежим воздухом. | I open windows to enjoy the fresh air. |
| Рабочие, с их различными ролями внутри компании, обычно по разному затронуты политикой компании. | Employees with diverse roles within a firm are often affected differently by firm policies. |
| Не забудьте насладиться роскошным интерьером кафедрального собора Катании. | Don't forget to stop by Duomo di Catania that will surely put a spell on you with its increadible beauty. |
| Таким образом, мы помогли этим детям попасть в театр и насладиться искусством, вовлекая их в эту среду и делая их частью данного проекта. | So, we were able to make it possible for these children to go to the theatre and enjoy art, involving them and making them the objective of this project. |
| Любители сальсы собрались вместе, чтобы насладиться концертом, посвященном дню сальсы. | Devotees of Salsa gathered together to enjoy the commerative concert for the National Salsa Day. |
| Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов. | In Germany, capitalism unmodified has begun its reign. Profitable companies are closed if their returns fall below international standards. |
| Их адвокат говорил Ах, да. В моей компании идёт реорганизация . | Their attorney Ah, yes. My company's having a reorganization on our end. |
| Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов. | Profitable companies are closed if their returns fall below international standards. |
| Большие компании. Большие компании. | Big companies. Big companies. |
| Сегодня на то же место тысячи людей приходят, чтобы насладиться оперными концертами. | Nowadays, thousands of people rush to the same venue to hear astounding opera performances. |
| Посетили galerinasional_ Jakarta, чтобы насладиться прекрасными коллекциями картин Президентского дворца. Редкий шанс! | Visited galerinasional_ Jakarta,to enjoy beautiful paintings collections of th Presidential Palace.a rare chance! pic.twitter.com 3INlrC08IP Rifki Abdi ( dosen_creek) August 8, 2016 |
| А благодаря переводчику на язык жестов, даже глухие люди могут насладиться постановкой. | A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. |
| Туристы смогут изучить их культуру, насладиться гостеприимством и проникнуться уважением к Амазонке и ее коренным обитателями и всё это под чутким руководством яномами. | With controlled access, tourists will be able to learn about Yanomami culture, enjoy their hospitality, and bolster a respect for both the Amazon and its native inhabitants. |
| Они покупают компании, разделяют их, сливают, увольняют одних сотрудников и нанимают других. | They buy companies, break them up, recombine them, fire some employees, and hire others. |
| Мне нравится ходить в местный джаз клуб, где я могу насладиться живой музыкой. | I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music. |
| После того, как Том закончил поливку, он сел на крыльцо, чтобы насладиться закатом. | After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset. |
| Эти компании быстро европеизируются , а относительная доля их домашней зоны уменьшается еще быстрее. | These companies are Europeanizing fast, and the relative weight of their home base is declining even faster. |
| Тогда эти компании начнут выплачивать больше страховок за преждевременную смерть, чем их конкуренты. | These companies will then find themselves making more payments for premature deaths relative to their competitors. |
| Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. |
| Фермеры пытаются блокировать бульдозер горнодобывающей компании в знак протеста против ограждения их земель. | Farmers trying to block a bulldozer in protest against the fencing off of their land by a copper mining firm. |
| Компании канадские. | The companies are Canadian. |
| Черные компании | Black Companies |
| Что в свою очередь не дает Европе насладиться длительным периодом высокого роста без инфляции. | This makes it hard for Europe to enjoy an extended period of high growth without inflation. |
| В отличие от простых смертных, у диктаторов есть действительно хороший шанс насладиться загробной жизнью. | Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife. |
| Говорят, что лучший способ насладиться Парижем потерять карту и окунуться в город с головой | In fact, some say the best way to enjoy Paris is to lose the map and dive right in! |
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Folk singers have been threatened, abducted, and forbidden to sing in public. Cable television operators see their premises ransacked. |
| Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? Да. | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. |
| Ведущие компании постоянно инвестируют в своих сотрудников, чтобы обеспечить их необходимыми навыками для рынка. | Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace. |
| Многие компании теперь постоянно изучают и сообщают о воздействии их деятельности на окружающую среду. | Many now routinely monitor and report on their environmental impact. |
| Компании операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски. | Cable television operators see their premises ransacked. |
| Большинство налоговых стимулов для потребителей побуждают компании удерживать работников, вместо того чтобы увольнять их, вынуждая уйти в конкурирующие экспортные и импортные компании, которые расширяются. | Much of the fiscal stimulus to consumers causes companies to hang onto employees a little longer rather than to release them to export and import competing industries that are expanding. |
| Что ты уедешь мне все равно, но дай мне насладиться обществом этого прелестного молодого человека . | Your going does not matter to me, but do let me enjoy the society of this charming young man!' |
| Каким экономическим бумом сможет насладиться находящийся в застойном периоде Пакистан, если патриархат ослабит свою хватку? | What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip? |
| Любители сальсы собрались в здании амфитеатра Рафаэля Эрнандеса, чтобы насладиться музыкальной и культурной экспрессией танца. | Salsa devotees congregated in the Conservatory's Rafael Hernández Ampitheater to enjoy this cultural and musical expression. |
| Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании. | They should not stand in the way of compensation that includes stock options, or that otherwise create financial risks for their employees. But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks. |
| Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании. | But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks. |
| Если бы менеджерам пришлось выбирать между выполнением ожиданий акционеров и удовлетворением их социальных и этических обязанностей, их компании, вероятно, рухнули бы. | If managers had to choose between fulfilling the expectations of shareholders and meeting their social and ethical responsibilities, their companies would probably collapse. |
| Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие. | Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust. |
Похожие Запросы : их компании - могут насладиться - насладиться напитком - насладиться атмосферой - насладиться достопримечательностями - насладиться вкусом - насладиться уединением - насладиться тишиной - насладиться пребыванием - насладиться празднованием - насладиться прелестями - насладиться вкусом - насладиться обедом - насладиться напитком
