Перевод "могут насладиться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А благодаря переводчику на язык жестов, даже глухие люди могут насладиться постановкой. | A sign language interpreter makes the performances accessible to people who are deaf. |
| Насладиться нескончаемой ночной жизнью | Never ending nightlife |
| насладиться музеями искусства и истории | exciting art and history museums |
| Тебе следует насладиться этим моментом. | You should savour this moment. |
| Я хочу насладиться этим моментом. | I want to enjoy this moment. |
| Я пришёл сюда, чтобы насладиться природой. | I came out here to enjoy nature. |
| Здесь находится памятнику Шопену, летом посетители могут насладиться фортепианными концертами под открытым в честь композитора, родившегося здесь. | Home to the Chopin Monument, visitors in the summer may enjoy an outdoor piano concert here in honour of the city s native composer. |
| Я открываю окно, чтобы насладиться свежим воздухом. | I'm opening the window so I can enjoy the fresh air. |
| Я открываю окна, чтобы насладиться свежим воздухом. | I open windows to enjoy the fresh air. |
| Не забудьте насладиться роскошным интерьером кафедрального собора Катании. | Don't forget to stop by Duomo di Catania that will surely put a spell on you with its increadible beauty. |
| Veri.ru сообщает, что российские читатели могут наконец насладиться первым руководством по пользованию Твиттером, которое появилось в стране в марте 2011 года. | Russian readers can finally enjoy the first guide on Twitter that was released in the country in March, 2011, Veri.ru reported. |
| Любители фруктов могут насладиться изумительными на вкус тропическими фруктами, такими как рамбутаны и лангсаты , которые каждое утро на пляже продают очаровательные дамы. | Fruit lovers will enjoy eating magnificent tasting tropical fruit such as rambutans and lanzones, sold every morning on the beach by some charming ladies . |
| Любители сальсы собрались вместе, чтобы насладиться концертом, посвященном дню сальсы. | Devotees of Salsa gathered together to enjoy the commerative concert for the National Salsa Day. |
| Сегодня на то же место тысячи людей приходят, чтобы насладиться оперными концертами. | Nowadays, thousands of people rush to the same venue to hear astounding opera performances. |
| Посетили galerinasional_ Jakarta, чтобы насладиться прекрасными коллекциями картин Президентского дворца. Редкий шанс! | Visited galerinasional_ Jakarta,to enjoy beautiful paintings collections of th Presidential Palace.a rare chance! pic.twitter.com 3INlrC08IP Rifki Abdi ( dosen_creek) August 8, 2016 |
| Мне нравится ходить в местный джаз клуб, где я могу насладиться живой музыкой. | I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music. |
| После того, как Том закончил поливку, он сел на крыльцо, чтобы насладиться закатом. | After Tom finished watering the plants, he sat down on the porch to enjoy the sunset. |
| Что в свою очередь не дает Европе насладиться длительным периодом высокого роста без инфляции. | This makes it hard for Europe to enjoy an extended period of high growth without inflation. |
| В отличие от простых смертных, у диктаторов есть действительно хороший шанс насладиться загробной жизнью. | Unlike mere mortals, dictators do have a good chance of enjoying an afterlife. |
| Говорят, что лучший способ насладиться Парижем потерять карту и окунуться в город с головой | In fact, some say the best way to enjoy Paris is to lose the map and dive right in! |
| Что ты уедешь мне все равно, но дай мне насладиться обществом этого прелестного молодого человека . | Your going does not matter to me, but do let me enjoy the society of this charming young man!' |
| Каким экономическим бумом сможет насладиться находящийся в застойном периоде Пакистан, если патриархат ослабит свою хватку? | What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip? |
| Любители сальсы собрались в здании амфитеатра Рафаэля Эрнандеса, чтобы насладиться музыкальной и культурной экспрессией танца. | Salsa devotees congregated in the Conservatory's Rafael Hernández Ampitheater to enjoy this cultural and musical expression. |
| Здесь перечислено несколько менее известных советов , чтобы насладиться спокойным Парижем, любезно предоставленных нашим французским редактором Клэр | Here are some lesser known tips to enjoy a quieter Paris, courtesy of Global Voices' own French editor, Claire |
| Но в тот момент я просто попытался насладиться тихим и чистым воздухом после долгой, шумной поездки. | But for the moment I just tried to enjoy the quiet and the clean air after a long, noisy trip. |
| Каждый год сто пятьдесят тысяч туристов посещают этот остров, чтобы насладиться впечатляющими пейзажами и чудесными пляжами. | Every year, a hundred and fifty thousand tourists come to this island to enjoy the impressive scenery and the wonderful beaches. |
| С.У. Другое дело. И, конечно, если больше ничего не получится, ты можешь просто сбежать и насладиться фиестой. | SW There you go. And, of course, if all else fails, you can just run off and enjoy a fun fiesta. |
| Самым лучшим способом насладиться грузинской кухней и вином была бы возможность присоединиться к супра (праздник) с местными жителями. | As for enjoying Georgia s cuisine and wine, it would be best to join a supra (a feast) with the locals. |
| Мы ищем как расширить способы, которыми люди могут насладиться спортивным событием, даем им контроль над выбором платформы, на которой они хотят смотреть, и над выбором времени, удобном для них, независимо от того, где они находятся... | We are looking to expand the ways in which people can enjoy this sporting event, giving them control to choose what they want to watch on the platform of their choice at a time that works for them, from wherever they are... |
| Прекрасные широкие пляжи привлекают около 5 млн. человек в год, которые приезжают насладиться солнцем в дюнной зоне протяженностью 10 км. | Beautifully wide beaches draw some 5 million a year come to enjoy the sun along 10 km of dunes. |
| Чтобы насладиться вечером в Венеции в радостной обстановке и в модном баре, отправляйтесь в Кампо ди Санта Маргерита в Дорсодуро. | For upbeat atmosphere and trendy bars and restaurants, make way for Campo di Santa Margherita in Dorsoduro to enjoy your evening in Venice. |
| Также Вы можете насладиться полезным для здоровья геотермальным спа Голубой Лагуны с минеральной водой одним из самых популярных развлечений Исландии. | The health benefits of the mineral rich water can be enjoyed at the Blue Lagoon geothermal spa perhaps the most popular attraction of Iceland. |
| Он остается без семьи, позволяя своей жене и детям навестить Землю и насладиться всеми радостями жизни среди своих бенгальских родственников. | He stays behind, letting his wife and children visit Earth and enjoy all the pampering from their Bengali relatives. |
| Житель Шанхая Это полный пустяк по сравнению с тем, что мы можем насладиться супом из свинины, просто повернув наш кран! | Shanghainese That's nothing, we can enjoy pork soup simply by turning on our faucets!! |
| Помимо азартных игр люди посещали это место, чтобы побывать в танцевальном зале, насладиться живой музыкой и посетить цирковые выступления артистов. | Aside from gambling, people also visited the location to enjoy live music and the dancefloor, as well as an almost circus like experience of artistic performances. |
| Они могут растягиваться. Они могут разрываться. | They can stretch. They can tear. |
| Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
| Они могут нравиться вам, а могут надоедать. | You may like them or you may be bothered by them. |
| Могут ли | Can Green Trade Tariffs Combat Climate Change? |
| Представитель Нинтендо заявил, что, несмотря на существование в 3D, Super Mario 3D Land доступная видеоигра, которая позволяет насладиться быстрой и подвижной игрой. | Nintendo spokesman has claimed that, despite being in 3D, Super Mario 3D Land is an accessible video game which allows enjoying a quick and fluid game. |
| Его фотографии были доступны только друзьям через Фейсбук, пока журнал Revista Cruce не опубликовал 20 из них , позволив всем насладиться творчеством Мадера. | His photos were only visible to his friends on Facebook, until the magazine Revista Cruce published 20 of them for everyone to enjoy. |
| Далее зайдите выпить в кафе Els Quatre Gats, любимое заведение Пикассо, перед покупкой билетов в Музей Пикассо, чтобы насладиться 24 работами этого мастера. | Afterwards, have a drink at Els Quatre Gats, Picasso s favorite watering hole, before getting tickets to the Picasso Museu to view 24 of his masterpieces. |
| Туристы смогут изучить их культуру, насладиться гостеприимством и проникнуться уважением к Амазонке и ее коренным обитателями и всё это под чутким руководством яномами. | With controlled access, tourists will be able to learn about Yanomami culture, enjoy their hospitality, and bolster a respect for both the Amazon and its native inhabitants. |
| Таким образом, мы помогли этим детям попасть в театр и насладиться искусством, вовлекая их в эту среду и делая их частью данного проекта. | So, we were able to make it possible for these children to go to the theatre and enjoy art, involving them and making them the objective of this project. |
| Они могут зависать в воздухе. Могут выворачивать локти назад. | They could fly in the air. They could bend their elbow all the way back. |