Перевод "в конце концов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в конце концов - перевод :

ключевые слова : Late Eventually Finally Least Finally Eventually Least Finally Eventually

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце то концов?	Finally?
В конце концов пошел дождь.	At last, it began to rain.
В конце концов день разгулялся.	The day turned out fine after all.
В конце концов цены вырастут.	In the long run, prices will rise.
В конце концов правосудие восторжествует.	Justice will prevail in the end.
Я сбежал в конце концов.	I finally escaped.
В конце концов, это разумно.	After all, it's reasonable.
Я в конце концов сдался.	I finally gave up.
Том в конце концов сдастся.	Tom will eventually give up.
В конце концов Том ушёл.	Tom has finally gone.
Том в конце концов сознался.	Tom eventually confessed.
Том в конце концов согласился.	Tom eventually agreed.
Том в конце концов ушёл.	Tom eventually left.
Том в конце концов уехал.	Tom eventually left.
Том в конце концов уволился.	Tom eventually retired.
В конце концов я согласился.	I eventually agreed.
Том в конце концов сдался.	Tom eventually gave up.
Том в конце концов узнает.	Tom will find out eventually.
В конце концов Том уснул.	Eventually Tom fell asleep.
В конце концов, чьи это банки?	And whose banks are these?
В конце концов, границы не непроницаемы.	After all, borders are not impermeable.
В конце концов, человеческие знания увеличиваются.	After all, human knowledge is increasing.
Но, в конце концов, это гигиенично.	But, hey, at least it's hygienic.
В конце концов, музыкантам было удобно.	And the musicians, they were comfortable in the end.
В конце концов, согласно Standard ampamp	After all, the Standard ampamp
Каждая война в конце концов заканчивается.	Every war eventually comes to an end.
В конце концов, запретный плод сладок.	The forbidden fruit, after all, is the sweetest.
В конце концов женщины были арестованы.	Eventually they were arrested by police.
В конце концов, Рафизаде был арестован.	Eventually, Rafizadeh was arrested.
В конце концов, мы узнали правду.	At last, the truth became known to us.
В конце концов, нам открылась правда.	At last, the truth became known to us.
Том в конце концов бросил курить.	Tom finally gave up smoking.
Предприятие в конце концов окончилось неудачей.	The enterprise turned out to be a failure in the end.
В конце концов он сдаст экзамен.	He will ultimately pass the exam.
Моё пальто в конце концов износилось.	My coat has finally worn out.
В конце концов он потерпел неудачу.	He failed after all.
Она в конце концов достигла Арктики.	She has finally reached the Arctic.
В конце концов мы получили информацию.	In the end, we got the information.
В конце концов он решил попробовать.	He finally decided to try.
В конце концов я купил игрушку.	I finally bought the toy.
В конце концов мы сделали это.	We finally did it.
В конце концов, оно того стоило.	It was worth it in the end.
В конце концов они оба заснули.	Finally they both fell asleep.
В конце концов полиция тебя поймает.	The police are going to catch you eventually.
В конце концов полиция вас поймает.	The police are going to catch you eventually.

Display this page in English