В конце концов для тебя самой.	Maybe I meant it would eventually spoil you for yourself.
В конце концов, они тренировались для этого.	They practice for auditions after all.
В конце концов...	Eventually ...
В конце концов...	Goodbye...
В конце концов	Why do you make such faces?
В конце концов...	I don' underst...
В конце концов...	I mean...
В конце концов, это особенный день для вас.	Announcer After all, it's your special day.
В конце концов, для нас нет ничего непреодолимого.	Yeah, I guess you do at that. After all, nothing's too tough for us.
В конце то концов?	Finally?
Но в конце концов	But in the end
В конце то концов...	Anyway...
Успокойся, в конце концов!	Calm down!
В конце концов пошел дождь.	At last, it began to rain.
В конце концов день разгулялся.	The day turned out fine after all.
В конце концов цены вырастут.	In the long run, prices will rise.
В конце концов правосудие восторжествует.	Justice will prevail in the end.
Я сбежал в конце концов.	I finally escaped.
В конце концов, это разумно.	After all, it's reasonable.
Я в конце концов сдался.	I finally gave up.
Том в конце концов сдастся.	Tom will eventually give up.
В конце концов Том ушёл.	Tom has finally gone.
Том в конце концов сознался.	Tom eventually confessed.
Том в конце концов согласился.	Tom eventually agreed.
Том в конце концов ушёл.	Tom eventually left.
Том в конце концов уехал.	Tom eventually left.
Том в конце концов уволился.	Tom eventually retired.
В конце концов я согласился.	I eventually agreed.
Том в конце концов сдался.	Tom eventually gave up.
Том в конце концов узнает.	Tom will find out eventually.
В конце концов Том уснул.	Eventually Tom fell asleep.
В конце концов я сдалась.	In the end I gave up.
В конце концов ребенок умер ...	The baby died in the end ...
В конце концов, она кубинка.	She is, after all, Cuban.
В конце концов это разрешиться.	So, eventually, it clears.
Тебя в конце концов возьмут.	You'll get there yet.
В конце концов, он прав.	After all, he's right.
В конце концов, хорошего понемножку.	After all, enough's enough.
В конце концов, Майра сирота.	Her parents are dead, sir. She's all alone.
В конце концов, кто знает?	After all, who knows?
В конце концов, вы объяснитесь?	If it's not asking too much, will you explain?
В конце концов, ты мать...	After all, a mother...
В конце концов, он был...	After all, he was...
Я платил, в конце концов!	I've paid for this!
Это скучно в конце концов.	It's dry in the long run.

Display this page in English