Перевод "в любом месте" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в любом месте - перевод :

ключевые слова : Either Either Matter Anyway Anyway Spot Somewhere Stay Else Wouldn

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нестабильность может проявиться в любом месте.	Instability can express itself anywhere.
Для любого человека в любом месте.	For everyone, everywhere.
Я могу спрятаться в любом месте.	I can hide anywhere.
Это будет не просто в любом месте.	This will not be easy anywhere.
Голос лектора легко услышать в любом месте зала.	The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall.
Вне зависимости от границ, он может возникать в любом месте на земле.	Not limited by borders, it can spring up anywhere.
Такие книги как пароли, по ним в любом месте можно узнать своих.	These books are like passwords you can use them to recognise your people anywhere.
Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте.	That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.
Я всегда считала, что буду чувствовать себя как дома в любом месте Африки.	I have always thought that I would feel at home anywhere in Africa.
любому событию, произошедшему в любом месте, я могу узнать о нём моментально и абсолютно бесплатно.	Any event that happens anywhere in the world, I should be able to know about it pretty much instantaneously, as it happens, for free.
Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время.	Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time.
Непредвиденные восстания возможны в любом месте, в котором репрессии удерживают людей от открытого выражения своих политических предпочтений.	Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly.
Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.	The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.
Как лаконично озаглавлен недавний документ, опубликованный Международным валютным фондом, Потоки капитала непостоянны в любое время, в любом месте .	As the title of a recent paper published by the International Monetary Fund succinctly puts it, Capital Flows are Fickle Anytime, Anywhere.
Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности.	Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all.
Я хочу, чтобы щелчок левой кнопки мыши в любом месте на экране рабочего стола вызывал K меню.	To have the K menu open from a single left mouse button click, change the entry labelled Left button to say Application Menu.
В любом случае )	Anyway )
Глобализация означает неизбежную трансформацию наций, предприятий и отдельных людей в Африке не меньше, чем в любом другом месте мира.	Globalization means the unavoidable transformation of nations, businesses, and individuals in Africa no less than anywhere else in the world.
Несмотря на актуальность вопроса, такие подходы как аграрно экологическое производство не назначены в какой либо серьезной степени в любом месте.	Meskipun persoalan ini mendesak, pendekatan pendekatan seperti produk agro ecological di mana pun juga belum dikembangkan secara serius.
В любом случае, амнизия.	Anyways.
В любом случае спасибо.	Thanks anyway.
В любом случае, спасибо.	Thank you, anyway.
Если люди из Грузии, Азербайджана, Армении могут жить вместе здесь, то, конечно, они могут сосуществовать в любом другом месте.	If people from Georgia, Azerbaijan, Armenia can coexist here, then surely they can coexist anywhere.
Не используйте данное изделие вблизи ванной, раковины, душа, бассейна или в любом другом месте, где присутствуют вода и влага.	Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.
Так или иначе, я хочу оказаться в таком месте, где в любом из возможных случаев смогу положительно оценивать обе наши ситуации.	Somehow, I want to be in a place where I can be positive about both of our situations, in either of the possible cases.
Когда живешь во втором наиболее опасном городе мира, всегда нужно помнить о возможности случайного насилия, в любое время и в любом месте.	When you live in the second most dangerous city in the world, you always have to consider the possibility of random violence, at any times, anywhere.
в этом месте.	in this place there.
В любом случае, они выиграли.	Either way, they won.
В любом случае, это расхолаживает.	Either way, it s discouraging.
В любом случае, вот книга.	Anyway, here's the book.
В любом случае, печальная ситуация.	Either way, it s a sad situation.
В любом случае, диалог продолжается.	Activist Maria Butina does not
В любом случае, давайте начнём.	Anyhow, let's begin.
В любом случае он романтик.	He, if anything, is the romantic type.
В любом случае слишком поздно.	In any case, it's too late.
Сделай это в любом случае.	Do it anyway.
Сделайте это в любом случае.	Do it anyway.
Я пойду в любом случае.	I'll go anyway.
Я в любом случае пойду.	I'll go anyway.
Я в любом случае поеду.	I'll go anyway.
В любом случае вы проигрываете.	Either way, you lose.
В любом случае ты проигрываешь.	Either way, you lose.
Идея в любом случае дурацкая.	The idea is stupid anyway.
В любом случае, получаем противоречие.	However, this causes a problem.
В любом случае, ПНП в выигрыше.	umairjav (Umair Javed) Sack the army chief for insubordination.

Display this page in English