Перевод "в любом месте вы идете" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вы - перевод :
You

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы идете в театр сегодня вечером?
Are you going to the theater tonight?
Нестабильность может проявиться в любом месте.
Instability can express itself anywhere.
Для любого человека в любом месте.
For everyone, everywhere.
Я могу спрятаться в любом месте.
I can hide anywhere.
Когда вы идете в зоопарк упоминании вас.
When you go to the zoo she realy resembles you.
Это будет не просто в любом месте.
This will not be easy anywhere.
Вы не идете завтра на вечеринку?
Aren't you coming to the party tomorrow?
Голос лектора легко услышать в любом месте зала.
The lecturer's voice is easily heard throughout the entire hall.
Люди говорят идти спать, но на самом то деле вы не идете спать, вы идете навстречу сну.
People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep.
Вы сталкиваетесь с обстоятельствами и идете вперед.
You face the circumstances you have in front of you and you go forward.
Вы идете и видите что то такое.
You hike around, you see something like this.
В Ортодоксальной Иудейской общине каждую пятницу вы идете в миквэ
So in Orthodox Jewish communities, every Friday you go to a Mikveh.
В любом случае вы проигрываете.
Either way, you lose.
Корреспондент Хорошо, покажите мне, как вы идете нормально. Хорошо.
Interviewer So just show me how you walk normally. Right.
Вне зависимости от границ, он может возникать в любом месте на земле.
Not limited by borders, it can spring up anywhere.
Такие книги как пароли, по ним в любом месте можно узнать своих.
These books are like passwords you can use them to recognise your people anywhere.
Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте.
That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.
Я всегда считала, что буду чувствовать себя как дома в любом месте Африки.
I have always thought that I would feel at home anywhere in Africa.
В любом случае, вы не должны волноваться.
Anyway, you don't have to worry.
В любом случае, вы не должны беспокоиться.
Anyway, you don't have to worry.
Вы на месте?
Are you in place?
Как вы ходите в магазин за продуктами? Вы идете туда со своим соседом и приятно проводите время.
How did you go food shopping? You went with your neighbor, what a great social time.
Значит, Вы находитесь в правильном месте.
You have come to the right place.
Что вы делаете в подобном месте?
What are you doing in a place like this?
И, в любом случае, куда бы вы пошли?
And anyway, where exactly would you go?
Вы можете купить марки в любом почтовом отделении.
You can buy stamps at any post office.
В любом случае вы не правы в своей догадке.
In any case, you are wrong in your conjecture.
любому событию, произошедшему в любом месте, я могу узнать о нём моментально и абсолютно бесплатно.
Any event that happens anywhere in the world, I should be able to know about it pretty much instantaneously, as it happens, for free.
И где бы вы (о, люди из общины Мухаммада) ни были в любом месте на Земле , поворачивайте (в молитвах) свои лица в ее сторону.
We shall turn you to a Qiblah that will please you. So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be.
В месте, что вы зовете своим домой.
In this place you call home.
В смысле, идете вы на свидание с парнем, а он ковыряется в носу. Больше вы с ним на свидание не пойдете.
I mean, you go out on a date with a guy, and he picks his nose you don't go out on another date.
Сегодня глобальная интеграция финансовых рисков означает, что проблемы могут возникнуть в любом месте и в любое время.
Today, the global integration of financial markets means that problems can pop up anywhere, at any time.
Непредвиденные восстания возможны в любом месте, в котором репрессии удерживают людей от открытого выражения своих политических предпочтений.
Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly.
Вы присутствовали на месте преступления?
Were you present at the crime scene?
Вы сидите на моём месте.
You're in my seat.
Вы припарковались на моём месте.
You've parked in my space.
Но знаете что? Вы прячете выпивку в штаны, когда вы идете на футбольный матч, вы можете пронести выпивку бесплатно, все покупали эти бурдюки.
Yeah, but you know what? You stuff that down your shorts, when you go into a football game you can get booze in for free, everybody bought them.
Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.
The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.
Как лаконично озаглавлен недавний документ, опубликованный Международным валютным фондом, Потоки капитала непостоянны в любое время, в любом месте .
As the title of a recent paper published by the International Monetary Fund succinctly puts it, Capital Flows are Fickle Anytime, Anywhere.
Бедность в любом месте означает бедность везде, и равноправный экономический рост необходим для стабильности и всеобщей безопасности.
Poverty anywhere means poverty everywhere, and equitable growth is needed for the stability and security of all.
Я хочу, чтобы щелчок левой кнопки мыши в любом месте на экране рабочего стола вызывал K меню.
To have the K menu open from a single left mouse button click, change the entry labelled Left button to say Application Menu.
В любом случае )
Anyway )
Я думал, вы к фортепьянам идете, сказал он, подходя к ней. Вот чего мне недостает в деревне музыки.
'I thought you were going to the piano,' he said, moving toward her. 'That is what I miss in the country music.'
Глобализация означает неизбежную трансформацию наций, предприятий и отдельных людей в Африке не меньше, чем в любом другом месте мира.
Globalization means the unavoidable transformation of nations, businesses, and individuals in Africa no less than anywhere else in the world.
Вы идете в Ше Панисс , там вам подают сашими из красного луциана с зажаренными тыквенными семечками в каком то соусе.
You go to Chez Panisse, they give you the red tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction.

 

Похожие Запросы : в любом месте вы - вы идете - вы идете - в любом месте - в любом месте - в любом месте - в любом месте - в любом месте - в любом месте - в любом месте - вы идете мальчик - на вы идете - Вы идете места - Вы идете девочка