В настоящее время он составляет 5,52 года.	This was the first time that a comet was visited twice.
В настоящее время он составляет 919 тенге.	At the moment, it is 919 tenge.
В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5 .	At present, the interest rate is less than 0.5 .
В настоящее время фильм составляет 1839 метров длины.	The film is now 1,829 metres long
В настоящее время сектор составляет 19,1 процент ВВП страны.	Currently, the net contribution to GDP in this sector is 19.1 percent.
В настоящее время площадь парка составляет около 300 кв.	The park is divided in two areas high and low.
В настоящее время вместимость стадиона составляет 29 042 мест.	It currently has 29,042 seats.
В настоящее время их число составляет всего лишь 30.	Today, they number only 30, have been equipped with PCs and trained in the use of the new products.
В настоящее время эта задолженность составляет менее 50 процентов.	Today, they account for less than 50 per cent.
В настоящее время доля этого сектора экономики составляет 19,1 ВВП.	Currently the net contribution to GDP in this sector is 19.1 .
Туризм развивающийся сектор, который в настоящее время составляет 25 ВВП.	Tourism is an expanding sector which now accounts for 25 of GDP.
В настоящее время Восточная Карелия составляет центральную часть Республики Карелия.	Most of East Karelia is now part of the Republic of Karelia within the Russian Federation.
В настоящее время общая численность персонала Комиссии составляет 93 человека.	At the present time, the Commission has a total of 93 personnel.
В настоящее время стоимость ОИСДП составляет около 4 5 долл.	The LLIN technology has been transferred to Africa (currently Tanzania), as part of strategy to facilitate local production and increase access.
В настоящее время численность действующих сил составляет 12 000 человек.	The active forces now total 12,000.
В настоящее время этот показатель составляет немногим более 30 процентов.	At present it is slightly over 30 per cent.
В настоящее время маршрут для посетителей составляет 1800 м в длину .	Of the total length of , are open to the public.
В настоящее время население Средней Азии составляет более 75 млн человек.	Today it is the independent state of Kyrgyzstan in Central Asia.
В настоящее время, мировое производство масла составляет приблизительно 4 000 тонн.	World production At present, the world production of citronella oil is approximately 4,000 tonnes.
В настоящее время популяция составляет от 2500 до 10 000 особей.	The current population is estimated at between 2,500 and 10,000.
В настоящее время её размер составляет около 20 миллиардов масс Солнца.	The central black hole has an estimated mass of on the order of 20 billion .
В настоящее время его рейтинг на TV.com составляет 5,3 из 10.	It currently holds a rating of 5.3 10 on TV.com.
Численность компонента гражданской полиции МООНСЛ в настоящее время составляет 62 человека.	The current UNAMSIL civilian police strength stands at 62 personnel.
В настоящее время это число составляет 5,1 на 100 для Арубы.	Currently, the figure is 5.1 per 100 for Aruba.
В настоящее время число зарегистрированных избирателей составляет 1 353 556 человек.	The number of registered voters stands at 1,353,556.
8. В настоящее время общая численность МООННГ составляет пять военных наблюдателей.	8. The present total strength of UNOMIG is five military observers.
В настоящее время, по оценкам, число таких лиц составляет 7000 человек.	The number of such persons is currently estimated at 7,000.
В настоящее время число функционирующих КА в системе ГЛОНАСС составляет 14 КА.	At present, the system has 14 satellites in operation.
Показатель участия в этой программе составляет в настоящее время около 60,7 процента.	The participation level is currently around 60.7 per cent.
В настоящее время общая доля вакантных должностей в МООНСИ составляет 55 процентов.	UNAMI currently has an overall vacancy rate of 55 per cent.
Банк Японии дважды понижал процентную ставку, которая в настоящее время составляет 0,1 .	The European Central Bank has lowered its main refinancing rate eight times, by a total of 325 basis points, to 0.75 .
Банк Японии дважды понижал процентную ставку, которая в настоящее время составляет 0,1 .	The Bank of Japan has twice lowered its interest rate, which now stands at 0.1 .
В настоящее время известно, что возраст Земли составляет около 4,5 миллиардов лет.	Today the Earth is known to be approximately 4.5 billion years old.
Количество членов Сообщества Христа в настоящее время (2008) составляет около 250 тыс.	Community of Christ membership enrolled in known locations totaled about 250,000 in 2008.
В настоящее время площадь стадиона составляет 34.975 м², он вмещает 36.228 зрителей.	Its capacity has doubled after the renovation, from about 18,000 to 36,228.
В настоящее время сумма невыплаченных начисленных взносов составляет примерно 22,7 млн. долл.	At present, unpaid assessments amount to some 22.7 million.
75. В настоящее время остаток средств ЦЧОФ составляет 19 млн. долл. США.	75. The balance of CERF is currently at a level of 19 million.
Общее число полетов, квалифицированных как явные нарушения, в настоящее время составляет 1035.	The total number of flights assessed as apparent violations is now 1,035.
Общее число студентов университетов в настоящее время составляет около 170 тыс. человек.	The most popular courses are those that combine language learning with studying modern culture and society in Slovenia.
Общее число студентов университетов в настоящее время составляет около 170 тыс. человек.	Calls for applications are now welcome (each call for an application is given its own number).
Общее число студентов университетов в настоящее время составляет около 170 тыс. человек.	Approximately 170 000 students are currently enrolled at universities.
Жилая площадь на одного человека составляет в настоящее время около 12 м2.	Current living space per person is approximately 12 m2.
В настоящее время уровень безработицы в области микрополиса Палатка по статистике составляет 13,8 .	Currently, the unemployment rate in the Palatka Micropolitan Statistical Area is 13.8 .
В настоящее время общее число беженцев в Азербайджане составляет около 750 000 человек.	At present the total number of refugees in Azerbaijan is around 750,000.
В настоящее время вырубка леса составляет примерно одну пятую всех выбросов парниковых газов.	De forestation currently accounts for roughly a fifth of all greenhouse gas emissions.

Display this page in English