Перевод "в настоящее время является" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

настоящее - перевод :

Is present

ключевые слова : During Lately Whole Long While Currently Actual Present True Real Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В настоящее время Куба является политически стабильной.	For now, Cuba is politically stable.
Главная опасность в настоящее время является политической.	The main danger now is political.
Происхождение курдов в настоящее время является дискуссионным.	In Tunceli, it is the state that is evacuating and burning villages.
Азия, в настоящее время, является центром глобального экономического роста.	This matters for every country, because Asia is now an important center of global economic growth.
В настоящее время последней версией является X Plane 10.35.	, the most recent version is X Plane 10.35 .
В настоящее время Китай является крупнейшим рынком индустрии быстрого питания.	Currently, China is the biggest market for the fast food industry.
В настоящее время дом Квартика является одновременно мемориалом и склепом.	Kvartika's house is now a memorial and an ossuary.
В настоящее время правило отбивки знака процента не является общепризнанным.	This can be expanded for a case where you do not have the same percent change.
Бурдж Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.	Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
В настоящее время.	For the time being.
В настоящее время эти цифры показывают, что американская мечта является мифом.	Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth.
Дом, где жил Жюль Верн, в настоящее время является музеем писателя.	Amiens is the place where Verne is buried, and the house where he lived is now a museum.
Единственным источником семейного дохода в настоящее время является выращивание листьев табака.	The family's only source of income now is cultivating a small field of tobacco leaves.
Спорный в настоящее время.	Controversial in the present.
Как и сам финансовый кризис, эта тенденция в настоящее время является глобальной.	Like the financial crisis itself, this trend is now global.
Самым пылким сторонником обновленной ОБСЕ в настоящее время является государственный департамент США.	The keenest proponent of a revitalized OSCE now is the US State Department.
Во первых, ядерная программа Ирана в настоящее время является дипломатической горячей точкой.	First, Iran s nuclear program is now on the diplomatic front burner.
Поиск таких механизмов является именно тем, что в настоящее время происходит в Пакистане.	Indeed, the search for such mechanisms is precisely what is now underway in Pakistan.
В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой.	The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable.
Он часто публикуется в блоге Inform и в настоящее время является волонтером MLDI.	He is a frequent contributor to Inforrm s Blog, and is currently volunteering at the MLDI.
В настоящее время Нджери является менеджером по маркетингу в GeoPoll, мобильной исследовательской платформе.	Njeri is currently the Marketing Manager at GeoPoll, a mobile survey platform.
Дискуссия о роли религии в правительстве и в обществе в настоящее время является открытой.	The discussion about religion s role in government and society is now out in the open.
Новым и ободряющим, в настоящее время является повышенное внимание, которое уделяется данной проблеме.	What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem.
В настоящее время родным для филиппинцев является английский или один из местных языков.	Currently, Filipinos have English or one of the local languages as their mother tongue.
Власть в нелиберальной либеральной империи России в настоящее время является центральным вопросом европейской безопасности.	Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today.
И главным вопросом является не Что необходимо сделать в настоящее время в интересах Европы?	And the central question is not, What needs to be done now in the interest of Europe?
В настоящее время выбор ясен.	The choice today is clear.
В настоящее время их нет.	Now there are none.
индустрии игр в настоящее время.	This is what's going on in the games industry right now.
Давайте вернёмся в настоящее время.	Let's look at today.
В настоящее время практически забыт.	The lock is self adjusting for wear.
В настоящее время работает тренером.	He grew up in Penetanguishene.
В действительности, работники УТБ в настоящее время работают в сексуально агрессивной среде, что является незаконным.	Others say they feel degraded and ashamed. Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal.
В действительности, работники УТБ в настоящее время работают в сексуально агрессивной среде, что является незаконным.	Indeed, TSA workers are now working in a sexually hostile environment, which is illegal.
В настоящее время он в Канаде.	At present, he is in Canada.
В настоящее время он в Бостоне.	At the present time, he's in Boston.
Том в настоящее время в Австралии.	Tom is currently in Australia.
В настоящее время находится в руинах.	The palace is ruined at present.
Власть в нелиберальной либеральной империи России в настоящее время является центральным вопросом европей кой безопасности.	Reigning in Russia s illiberal liberal empire is the central question of European security today.
Конрад родился в Монферрате, который в настоящее время является частью Пьемонта на северо западе Италии.	Conrad was born in Montferrat, which is now a region of Piedmont, in northwest Italy.
Как это произошло, что третья власть отнюдь не является самой слабой в настоящее время?	How did it come about that the third power is by no means the weakest'' nowadays?
Таким образом, стабильность немецкого потребления является в настоящее время сильнейшим экономическим столпом мировой экономики.	Thus, the stability of German consumption is currently the world economy s strongest economic pillar.
В настоящее время самой жизнеспособной альтернативой политическому статус кво Китая является левое крыло конфуцианства.	Today, the most viable alternative to China s political status quo is left Confucianism.
в настоящее время каждый является, даже те, кто не имеют никакого представления Становятся живыми	currently every body is an analyst even those with no idea Get live
Формально крупнейшей лютеранской деноминацией в настоящее время является Церковь Швеции (около 6,9 миллионов человек).	In the 18th century, there was some ecumenical interest between the Church of Sweden and the Church of England.

Display this page in English