Перевод "в науке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Культурная тенденциозность в науке | Seeing Through Cultural Bias in Science |
| Женщины были в науке всегда | They ve always been there |
| В науке практика важнее теории. | When it comes to science, practice is more important than theory. |
| В науке существует множество дисциплин. | Science has many branches. |
| Изголодавшись по науке | 渴望科学 |
| Шутки о науке | Joking about Science |
| Науке свойственно ошибаться | To Err is Science |
| Что известно науке? | And here is what science knows. |
| Изголодавшись по науке | Starved for Science |
| Ситуация только чуть лучше в науке. | The situation is only slightly better in science. |
| США сдает свое лидерство в науке | US ceding leadership on science |
| В каждой науке есть своя терминология. | Each science has its own terminology. |
| Я ничего не понимаю в науке. | I know nothing about science. |
| Я ничего не понимаю в науке. | I don't know anything about science. |
| Я мало что понимаю в науке. | I don't know much about science. |
| Я не очень разбираюсь в науке. | I don't know much about science. |
| который сделал много передовых открытий в науке. | He's done a lot of very cutting edge science. |
| За помощью к науке | Embracing Science |
| Лука Турин о науке аромата | Luca Turin on the science of scent |
| был проректором университета по науке. | From 1970 to 1979, he was the Dean of Science. |
| Какое отношение имеет это открытие к прогрессу в науке? | How is the discovery related to the progress of science? |
| Впервые в науке было фронтально изучено феодальное землевладение опричников. | After the Perestroika was launched in 1985, Kobrin was involved in the publication of A. |
| Нэнси Эткофф о поразительной науке счастья. | Nancy Etcoff on the surprising science of happiness |
| Дэн Пинк об удивительной науке мотивации | Dan Pink on the surprising science of motivation |
| Система управления светофорами не поддаётся науке. | The signal system is not scientific. |
| Её отец посвятил свою жизнь науке. | Her father devoted his life to science. |
| Её отец посвятил свою жизнь науке. | Her father dedicated his life to science. |
| Его отец посвятил свою жизнь науке. | His father dedicated his life to science. |
| У Тома нет интереса к науке. | Tom has no interest in science. |
| Нужна переквалификация , повышение качества образования, особенно в науке и технологиях. | What is required is upskilling, improving the quality of education, especially in science and technology. |
| В третьих, создать прецедент оказания поддержки местной науке и технологии. | Third, build the case for supporting indigenous science and technology . |
| Они предвидели их приложения в науке, но не более того. | They had an inkling of the scientific applications, but nothing as to the rest. |
| Большинство прорывов в науке не что иное, как открытие очевидного. | Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. |
| Итак, как же дети подошли к науке? | So how do the children do science? |
| Он не проявляет никакого интереса к науке. | He doesn't show any interest in science. |
| Современная цивилизация основана на науке и образовании. | Modern civilization is founded on science and education. |
| Я бы хотел побольше узнать о науке. | I would like to know more about science. |
| Ее делегации бороздили мир в поисках новаций в науке, технике и промышленности. | Its delegations scoured the world for ideas in science, technology, and industry. |
| ЭКСЕТЕР. Многие спрашивают, насколько мы уверены в науке об изменении климата. | EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change. |
| Наука это благородное занятие, но подлинный прогресс в науке достигается нелегко. | Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve. |
| И больше всего меня волнует, как мы их используем в науке. | And I'm most excited about how we're going to use them in science. |
| Науке не под силу решить все житейские проблемы. | Science can't solve all of life's problems. |
| Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике. | This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology. |
| Теории относительности могут оказаться недоступными пониманию даже для людей сведущих в науке. | The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences. |
| Эмбарго в науке. Раз уж это представлено в журнал Nature, будем надеяться, что примут. | The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. |
