As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment.

(The dead and deaf implies the disbelievers.)

And those who strove in Our signs in order to defeat for them is a punishment from the severe painful punishments.

'And those who strive against Our signs to void them theirs shall be a chastisement of painful wrath.'

And those who endeavoured to frustrate Our signs those! theirs shall be a torment of afflictive calamity.

But those who strive against Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to frustrate them, those, for them will be a severe painful torment.

As for those who strive against Our revelations, seeking to undermine them for them is a punishment of a painful plague.

As for those who worked against Our Signs in order to frustrate them, they shall suffer a painful chastisement.

But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a painful doom of wrath.

The monkeys shave the hair off of their bodies in blatant denial of their true monkey nature

He replied You have already been beset with punishment and the wrath of God.

He said, Indeed the punishment and the wrath of your Lord have fallen upon you what!

Said he, 'Anger and wrath from your Lord have fallen upon you.

He said surely there have befallen you wrath and indignation from your Lord.

(Hud) said Torment and wrath have already fallen on you from your Lord.

He said, Condemnation and wrath have befallen you from your Lord.

Hud warned them 'Surely punishment and wrath from your Lord have befallen upon you.

He said Terror and wrath from your Lord have already fallen on you.

He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.

You (O Muhammad SAW) can warn only those who fear their Lord unseen, and perform As Salat (IqamatasSalat).

Thou warnest only those who fear their Lord in secret, and have established worship.

Certainly you stand on positive truth.

You are upon the clear truth.

He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.

But when the admonisher came to them their aversion for the truth increased,

Then when there did come Unto them a warner, it increased in them naught save aversion,

Yet when a warner came to them, it only increased them in aversion.

But when a warner did come to them, his coming only increased their aversion (to the Truth).

2. The following information on the status and rights of members of the Bulgarian national minority in the Federal Republic of Yugoslavia is intended to rectify the allegations contained in the said document.

You have nearly ruined me.

But they denied him.

'By God', he said, 'you had almost ruined me.

He said, By Allah, you had nearly ruined me!

He says, 'By God, wellnigh thou didst destroy me

And he will say by Allah, thou hadst wellnigh causedest me to perish.

Even if one weighted down calls for help with its burden, nothing can be lifted from it, even if they were related.

He will say, By God, you almost ruined me.

He will say to him By Allah, you almost ruined me.

He saith By Allah, thou verily didst all but cause my ruin,

If We took compassion on them and removed the affliction they are in, they would only wander lost in confusion.

And if We have mercy upon them and remove the calamity which has befallen them, they would still stubbornly persist, wandering in their rebellion.

Did We have mercy on them, and remove the affliction that is upon them, they would persist in their insolence wandering blindly.

And though We have mercy on them We may remove whatsoever of hurt is with them, surely they would persist in their exorbitance, wandering perplexed.

And though We had mercy on them and removed the distress which is on them, still they would obstinately persist in their transgression, wandering blindly.

Even if We had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.