Перевод "в оригинальной упаковке" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в оригинальной упаковке - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Продавец продал компьютерные микропроцессоры покупателю, который уплатил полагавшуюся цену и, не проверив, перепродал их в оригинальной упаковке.
The seller sold computer microprocessors to the buyer, who paid the price and resold the goods in the original package without examining them.
Оба были в синей упаковке.
Both had been in blue colored packaging.
Ошибка при упаковке
Error at packing
Сюда относятся новые генераторы в упаковке.
These generators are new and still packaged.
65) Ордонанс об упаковке
(65) Ordinance on packaging
), отсутствовавшие в оригинальной версии игры.
Every province in the game produces a resource.
Автор оригинальной версии
Original author
И этой упаковке нестрашна непогода.
And this is climate proof.
Причины недостаточно удовлетворительного качества пищевых продуктов заключаются в повышенном содержании пестицидов или тяжелых металлов (кадмия, свинца и мышьяка), при этом информация на оригинальной упаковке пищевых продуктов является неполной или неточной.
The reasons for less than satisfactory quality of food were the increased levels of pesticides or heavy metals cadmium, lead and arsenic, while at the same time, the declarations on the original packing of the food were incomplete or non harmonized.
Спрашивайте в лавках города. Теперь и в экономичной упаковке!
Ask your nearest grocer for the large economysize package today.
Автор оригинальной фотографии неизвестен
Original photographer unknown.
Идентификатор сообщения оригинальной статьи
The Message ID of the original article
Перейти к оригинальной странице
Go to the original page
Автор оригинальной Qt версии
Author of original Qt version
В январе 2006 года правительство Хорватии приняло постановление об упаковке и упаковочных отходах, как механизма реализации директивы ЕС по упаковке.
In January 2006, the Croatian Government introduced an Ordinance on Packaging and Packaging Waste as a means of implementing the EU Packaging Directive.
Этот зал восстановили в его оригинальной форме.
This hall has been taken back to its original state.
Он использует так называемый алгоритм об упаковке в контейнеры.
And it uses what's called a bin packing algorithm.
Охлажденные, замороженные иди глубокозамороженные в упаковке или без нее
During the storage and transport, the meat must be packaged to the following minimum requirements
шнур огнепроводный (в упаковке по 10 рулонов)  50 упаковок
500 x ignition safety fuse, electric 400 x detonator, demolition, non electric 1,000 x charge demolition PE4 250g cartridge 50 x match fuse (boxes of 10) 200 x detonator, demolition, electric L2A2 2,000m x detonating cord metric L5A1 1,000m x safety fuze metric L1A3 100 x initiation system waterproof igniter P1 1090
Отбракованные аэрозоли, кроме протекающих или сильно деформированных, упаковываются в соответствии с инструкцией по упаковке Р003 ДОПОГ и специальным положением РР87 ДОПОГ или инструкцией по упаковке LP02 ДОПОГ и специальным положением по упаковке L2 ДОПОГ.
Waste aerosols, other than those leaking or severely deformed, shall be packed in accordance with packing instruction P003 of ADR and special provision PP87 of ADR, or packing instruction LP02 of ADR and special packing provision L2 of ADR.
Инструкции по упаковке Р200, специальное положение n
Packing instruction P200, special provision n
Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии.
I always watch my films in the original version.
Производство оригинальной модели Spider закончилось в 1993 году.
Production of the original Spider ended in 1993.
Это культурный опыт в упаковке прекрасного и вдумчивого цифрового искусства .
It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art.
13. Ассигнования покрывают потребности в перевозке, упаковке и доставке грузов.
The provision covered requirements for freight, packing and cartage.
Они знают только пищу в пластиковой упаковке или коробке McDonald's.
They only know plated food comes in plastic wraps or in a McDonald's box.
В Австралии вступил в силу закон об унифицированной упаковке для сигарет.
Cigarette plain packaging laws come into force in Australia
Идет ли речь в данном случае о специальном положении 319 главы 3.3, в котором говорится лишь об упаковке и маркировке в соответствии с инструкцией по упаковке Р650?
What is the situation of special provision 319 of chapter 3.3 which refers only to packages and marking in accordance with packing instruction P650?
Обрезанная версия оригинальной фотографии Майкла Вэдона.
Cropped version of original photo by Michael Vadon.
Оба отличаются от оригинальной концепции видео.
Both follow different concepts from the original unmixed video.
Специальное положение по упаковке, предусмотренное МПОГ и ДОПОГ
Special packing provision specific to RID and ADR
подраздел 4.1.4.1, инструкции по упаковке Р200 и Р203) .
NOTE The month need not be indicated for gases for which the interval between periodic inspections is ten years or more (see 4.1.4.1 packing instructions P200 and P203). .
Инструкция по упаковке Р204 ( ООН 1950 и 2037)
Packing Instruction P204 (UN Nos 1950 and 2037)
, Haruka Kanata и Alicemagic в оригинальной и инструментальной версиях.
, Haruka Kanata , and Alicemagic in original and instrumental versions.
Является шестым, входящим в состав Оригинальной анимационной вселенной DC.
While breaking into S.T.A.R.
Игра является эмуляцией оригинальной аркадной игры для CP System и содержит очень небольшое количество отличий от оригинальной версии.
The game is emulated from the original CP System arcade version and features very little differences from the arcade game.
Действие оригинальной версии происходит в 1994 году, а не в 1996.
But I knew there wasn't any hope of us making one we could live with.
Песня в оригинальной версии вошла в саундтрек фильма Almost Famous (2000).
Further utilization The song was featured in the 2000 film Almost Famous .
В 1999 году альбом был переиздан в Европе с оригинальной обложкой.
The release was delayed, however, due to problems with the artwork.
В Японии эта версия также продавалась в комплекте с оригинальной Alpha .
This version was sold as a bundle with the original Alpha in Japan.
Подраздел 4.1.4.1 Инструкция по упаковке Р650, пункт (8) а)
Subsection 4.1.4.1 Packing instruction P650, paragraph 8 (a)
Они уделяют своё внимание маркетингу, упаковке и сроку годности.
Their focus is on marketing, packaging, and shelf life.
Вместо федеральной , как в оригинальной российской версии, ее назвали фактологической .
Instead of calling it 'federal,' as in the original Russian version, they called it 'factual.'
Полный список организаций доступен в оригинальной статье на испанском языке.
The complete list of organizations is available in the original Spanish language article.
В один из моментов оригинальной сцены Форд заходит за Малхолланда.
At one point of the original scene, Ford walks behind Mulholland.

 

Похожие Запросы : в оригинальной коробке - в упаковке - в упаковке - в упаковке - в упаковке - в упаковке - в упаковке - количество в упаковке - в вакуумной упаковке - в индивидуальной упаковке - размеры в упаковке - размеры в упаковке - Количество в упаковке - Количество в упаковке