Перевод "в основном используются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

используются - перевод :

ключевые слова : Uses Exist Using Words Those Mostly Mostly Mainly Mainly Basically

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Суфлёрские карточки в основном используются на телевидении, чтобы помочь актёрам вспомнить их реплики.	Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
По сути, они используются как временные порты в основном клиентами при связи с серверами.	In effect, they are used as temporary ports primarily by clients when communicating with servers.
Одним простым шагом могло бы быть ограничение хождения банкнот номиналом 100 долларов, которые в основном используются в теневой экономике.	One simple step would be to restrict the circulation of 100 bills, which are mostly used in the underground economy.
Или те, что используются в Евросоюзе.	Or so the EU demands.
В обыденной речи широко используются латинизмы.	Latinisms are popular in common speech and may be heard around.
Все эти жесты используются в США?	Are these gestures used in the USA?
В индукционных варочных панелях используются магниты.	Induction cooktops use magnets.
Джокеры не используются в игре в дурака.	At this point, the defense is abandoned.
В нашем случае, допустим, используются картины Моне.	In this case, because the experiment I'm going to tell you about uses them, these are Monet prints.
Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно.	At the time New Zealand was not known as an intellectual country.
Эти слова не используются в устной речи.	These words aren't used in spoken language.
Семена используются для восстановления	These seeds are used for restoration.
Эти инструменты широко используются.	These implements are in common use.
Воды используются для орошения.	The river is used for irrigation.
В основном ситуация прояснилась.	Much has become clear.
Англичане, в основном, консервативны.	Englishmen are, on the whole, conservative.
В основном всё хорошо.	In general, things are all right.
В основном всё хорошо.	In general, everything is fine.
Питание в основном снеговое.	The length of the river is .
В основном всё в порядке.	In general, things are all right.
Чаще используются в колоннах и крепятся в центральной части.	For most routine uses, to concrete is often used.
Подобные системы используются в Тайване и Латинской Америке.	Similar systems are in use in Taiwan and Latin America.
Полимеры для набивки матрасов используются в грудных имплантатах.	The polymers in mattress stuffing are used in breast implants.
Машины, произведённые в Японии используются по всему миру.	Cars made in Japan are used all over the world.
В таких вакцинах используются только капсидные белки вирусов.	These vaccines use only the capsid proteins of the virus.
Свечи широко используются в декоративных целях, как украшения.	For pillar type candles, the assortment of candle holders is broad.
Старые часы всё ещё используются.	The old clock is still in use.
Для производства автомобилей используются роботы.	Robots are used to manufacture cars.
Дрожжи используются при выпечке хлеба.	Yeast is used in making bread.
Самоуправляемые автомобили теперь широко используются.	Driverless cars are now widely in use.
Богатые, в основном, поживают хорошо.	The rich are mostly doing well.
И в основном это работает.	Now most of the time, that works.
В основном из за неудовлетворённости.	Well, it was basically frustration.
в основном, левая ее часть.	And slightly to one side.
Это, в основном, заслуга СМИ.	A major part of the force behind that change is media.
В основном это были старшеклассники.	They were for the most part high school students.
В основном это были женщины.	They were mostly women.
В основном это были студенты.	They were, for the most part, college students.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Образ жизни, в основном, сумеречный.	In the most southernly areas (i.e.
остров исследовался в основном англичанами.	Bouvet Island is the most remote island in the world.
Содержание их в основном религиозное.	He died in Seville in 1682 at the age of 64.
В районе проживают в основном осетины.	The area of the district is .
В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.	Jazz uses the same notes that Bach used.
В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.	In legal documents, difficult words and phrases are often used.

Display this page in English