Перевод "в отношении каждого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

каждого - перевод :

ключевые слова : Each Everybody Everyone Single Every Regard Regarding Attitude Respect Against

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Apple предлагает информацию о выбросах, материалах и потреблении электричества в отношении каждого продукта.	Apple offers information about emissions, materials, and electrical usage concerning each product.
Показатели достижения результатов Секретариата, подлежащие применению в отношении каждого ожидаемого достижения надлежащим образом, включают	Measures of achievement of the Secretariat to be applied to each expected accomplishment, as appropriate, would include
На основании применения в отношении осужденных закона об амнистии срок лишения свободы был сокращен до 8,5 лет для каждого пилота.	The sentence was reduced to 8.5 years for each pilot on the basis of a law on amnesties for those convicted.
Как можно видеть, нет очевидного согласия среди вовлеченных в вопрос о том, как политика будет выбрана в отношении этого вопроса, касающегося каждого.	As can be seen, there is no clear consensus among the stakeholders involved about what the policy should be on these issues that affect everyone.
Волшебный миг в жизни каждого дирижера,	The magical moment, the magical moment of conducting.
И избавление было в руках каждого.	The means of escape were in the hands of every man.
Это дело каждого.	It is preference of people.
(Мечта каждого мальчика).	(Every boy's dream.)
Каждый знает каждого.	Everybody knows everybody.
В нашем случае, размер каждого из ключевых слов отражает частоту появления слова в твитах из каждого поднабора.	In our case, the size of each keyword reflects the frequency of the words in the tweets from each subset.
У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.	Every saint has a past and every sinner has a future.
У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее.	Every saint has a past and every sinner has a future.
Настоящая Конвенция и любое заявление применяются только к электронным сообщениям, которые сделаны после даты вступления Конвенции или заявления в силу в отношении каждого Договаривающегося государства.	This Convention and any declaration apply only to electronic communications that are made after the date when the Convention or the declaration enters into force or takes effect in respect of each Contracting State.
Есть аргументы в поддержку каждого из вариантов.	There are valid arguments to made for either course.
Вызов каждого существа обходится в 1 ед.	They are the counterpart to the Dungeon.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
В отношении статьи 10	With respect to article 10
В отношении статьи 11	With respect to article 11
В отношении статьи 17	With respect to article 17
В отношении статьи 19	With respect to article 19
Требования в отношении формы	Form requirements
Насилие в отношении детей	Violence against children
Психическое здоровье для каждого	Mental Health for All
Выкрикивайте цвет каждого слова.	I want you to shout out the color of the ink.
У каждого свои причины.	Everyone has their own reasons.
У каждого есть история.	Everyone has a story.
(Мечта каждого мальчика. Продолжение).	(Every boy's dream, continued.)
У каждого своя культура.	Everyone has their culture.
У каждого своя история	A diversity of experiences
У каждого свой характер.	Everyone has a character of his own.
Подчиняться законам обязанность каждого.	To obey the law is everyone's duty.
У каждого свой груз.	Everyone has their own burdens.
Секреты есть у каждого.	Everyone has secrets.
Я уважаю мнение каждого.	I respect everybody's opinion.
Она каждого делала счастливым.	She would make everyone happy.
Это не для каждого.	It's not for everyone.
У каждого есть тайны.	Everybody's got secrets.
У каждого своя правда.	Everyone maintains their own truth.
Том записал имя каждого.	Tom wrote down everyone's names.
Вернелла обидела каждого пострадавшего от изнасилования и сексуального надругательства, каждого ребенка, рожденного в результате изнасилования и инцеста.	Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest.
В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием.	Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite.
В этой стране у каждого пятого есть автомобиль.	Every fifth person has a car in this country.
В этом городе у каждого третьего есть машина.	One out of three people in this city owns a car.
В конце каждого повествовательного предложения надо ставить точку.	You must put a period at the end of each declarative sentence.
Я расстреляю каждого, кто усомнится в моём милосердии.	I will shoot anyone who questions my mercy.

Display this page in English