В последний раз	The last time
В последний раз!	For the last time!
В последний раз.	The last time.
Повторюсь в последний раз.	I will say it one last time.
Это в последний раз.	This is the last time.
Последний раз в сети	Last seen
Это в последний раз.	It's the last time.
Повторяю в последний раз!	For the last time!
В последний раз спрашиваю	For the last time I ask
Попробуем в последний раз	Now one last chance.
Возможно, в последний раз.	Maybe for last time.
Сегодня в последний раз.	Tonight, for the last time.
Это в последний раз.	One last time.
Клянусь, это в последний раз.	I swear it's the last time.
Да, это в последний раз.	This is goodbye.
Можно в последний раз покритиковать?	If I may criticize one last time?
Это было в последний раз.	I'm sorry. But that was the last time.
Но это в последний раз.	But that's the last... Wha...
В последний раз он вернулся...	He came back the last time.
В последний раз мы встречались...	Let's see, the last time we met
В последний раз ведём переговоры.	This is the latest parley we'll admit.
Пожалуйста, Гарри, в последний раз.	Please, Harry, that's all I will ask.
В последний раз говорю, да.	For the last time, yes.
Я приехала в последний раз.	I'm here for the last time.
Последний раз в Неаполе, помнишь?	The last time we saw each other it was in Naples, remember?
В последний раз погиб человек.	Each time was worse than the time before. The last time a man was killed.
Это последний раз	This is the last time
Последний раз спрашиваю	I could kill you.
Раз и навсегда запомни, говорю в последний раз	ONCE AND FOR ALL AND FOR THE LAST TIME,
Тогда я плакал в первый раз и последний раз.	It was the only time that i cried.
И еще раз, когда последний человек, который знал нас говорит наше имя в последний раз.	And once when the last person we know says our name.
Когда такое происходило в последний раз?	When was the last time that happened?
А помните в Хапилове последний раз?	Do you remember that time in Hapilovka?
В последний раз моргнув, она затихла.	A bullet entered the back of her head and exited from her forehead above her right eye. She twittered violently one more time and fell silent.
Я видел её в последний раз.	I saw her for the last time.
Когда мы в последний раз встречались?	When was the last time we met?
Когда ты в последний раз плавал?	When was the last time you swam?
Когда вы в последний раз танцевали?	When was the last time you danced?
Когда вы молились в последний раз?	When was the last time you prayed?
Когда ты молилась в последний раз?	When was the last time you prayed?
Когда вы в последний раз постились?	When was the last time you fasted?
Когда ты в последний раз плакала?	When was the last time you cried?
Когда ты в последний раз плакал?	When was the last time you cried?
Когда вы в последний раз плакали?	When was the last time you cried?
Когда ты в последний раз пел?	When was the last time you sang?

Display this page in English