Перевод "в предыдущей переписке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хочу себе друга по переписке. | I want a pen pal. |
| У тебя есть друзья по переписке в Индонезии? | Do you have pen pals from Indonesia? |
| У вас есть друзья по переписке в Индонезии? | Do you have pen pals from Indonesia? |
| У Тома в Австралии есть друг по переписке. | Tom has a pen pal in Australia. |
| У меня есть друг по переписке. | I have a penpal. |
| Слово, которое не появлялось в предыдущей Конституции. | The word was not included in the previous Constitution. |
| В переписке с Винокуровой, однако, Прокопенко был менее чем сговорчив. | In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating. |
| Моя новая работа сложнее предыдущей. | My new job is harder than my old one. |
| Эта газетная статья интереснее предыдущей. | This newspaper article is more interesting than the previous one. |
| Я бы хотел быть твоим другом по переписке. | I would like to be your pen pal. |
| У Марики были друзья по переписке из Японии? | Did Marika have penfriends from Japan? |
| После предыдущей ошибки тщательно рассчитанный рейд | After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid |
| Открывает окно, связанное с предыдущей вкладкой. | Displays the screen corresponding to the previous tab. |
| Мэри откатила драйвер до предыдущей версии. | Mary rolled back to a previous version of the driver. |
| Он сказал, что приехал в Японию на предыдущей неделе. | He said he had come to Japan the previous week. |
| Мы обменивались вопросами и ответами в электронной переписке, которая заняла несколько недель. | The questions, and answers, were given in an email exchange that took several weeks. |
| Ожидается, что нынешняя зима будет холоднее предыдущей. | This winter is expected to be colder than the previous one. |
| Себя Римрус называет не воцерковлённым верующим и в переписке с Церковью высказазывает критику в её адрес. | Rimrus describes himself as an unchurched believer and was critical in his correspondence with the Church. |
| Аналогично предыдущей, но берёт список файлов из файлов. cvsignore. | A complementary option to the above one, also files listed in the. cvsignore file will be excluded from the project. |
| Предыдущей осенью у нас были президентские выборы, этой осенью парламентские. | Last autumn we had presidential elections this autumn we will have parliamentary elections. |
| По сравнению с предыдущей моделью, с этой намного легче обращаться. | Compared with the old model, this is far easier to handle. |
| Нетрудно представить, что таким образом Эрдоган также пытается перекрыть доступ к собственной переписке. | It is not difficult to imagine that Erdogan was also seeking to block public access to his own communications with this move. |
| Обама привнёс важные нововведения в американскую ядерную политику, но и преемственность предыдущей политики осталась. | Obama has introduced important innovations in US nuclear policy, but much important continuity with previous policies exist. |
| Он не упомянул об иске против его предыдущей позиции, поданном в федеральный апелляционный суд. | He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court. |
| Выбранный цвет используется в операциях копирования, вырезания и вставки. Как осуществить выбор, указано в предыдущей главе. | A selection, that can be made as it was written in the previous section, can be used with the copy, cut and paste operations. |
| Идея проведения этого международного конгресса была сформирована на предыдущей встрече, проходившей в Женеве в 2010 году. | The idea for this international event was generated at the previous convention, held in Geneva in 2010. |
| Органу будет позволено основывать свой выбор на предыдущей работе рейтинговых агентств. | The board would be allowed to base its choices on raters past performance. |
| 70 жителей Хузы покинули свои дома предыдущей ночью, перед началом бойни. | Seventy per cent of Khuza'a's inhabitants escaped and evicted their houses a night before the massacre. |
| В этой версии была возвращена возможность разработки приложений под Win32, убранная из предыдущей Delphi 8. | The ability to compile native windows applications ( .exe) was added back into Delphi 2005 after being removed in Delphi 8. |
| Поправка В предыдущей версии этой статьи упоминалось, что китайское правительство принимает участие в строительстве межокеанского канала в Никарагуа. | Correction A previous version of this article mentioned that the Chinese government was participating in plans for an inter oceanic canal in Nicaragua. |
| Никто не может обвинить их в предыдущей безбедной и беззаботной жизни или в отсутствии привычки принятия непростых решений. | Nobody could accuse them of having led sheltered lives, or of being unaccustomed to making difficult decisions. |
| За последние семь лет Анохина создала несколько групп в Facebook и опубликовала книгу о личной переписке с другим автором ЖЖ. | In the past several years, Anokhina has created a number of Facebook groups and accidentally published a book of her personal correspondence with another LJ author. |
| При том, что Украина пытается победить в открытой информационной войне с Россией в СМИ, такая небрежность во внутренней правительственной переписке весьма удивляет. | With Ukraine struggling to win the open information war with Russia in the media, such negligence in internal government communications is surprising. |
| Поступают сообщения о поджогах, таких же как и во время предыдущей волны насилия. | Getting reports of arson attacks, same as last wave of violence. |
| Её суть выходит за рамки доминирующей, односторонней парадигмы предыдущей стратегии и включает в себя защиту международного права. | Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law. |
| Магазин, напротив которого высаживается Человек в чёрном, тот же, куда приходят Рейчел и Джейми за костюмом в предыдущей части. | The bus that the Man in Black gets off of stops outside exactly the same store where Jamie and Rachel went to get a Halloween costume in . |
| Страдающие психогенной амнезией внезапно теряют всю память о своей предыдущей жизни, в том числе чувство своей собственной идентичности. | Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity. |
| Таким необычным образом художница и ее сидящая в тюрьме муза стали друзьями по переписке и обменялись несколькими письмами на протяжении двух лет. | The artist and her incarcerated muse became unlikely pen pals, exchanging several letters over the course of two years. |
| Эта война, в отличие от предыдущей войны в Ливане в 1982 году, является для американцев войной не по выбору, а по необходимости. | This war, unlike the previous 1982 war in Lebanon, is for Americans not a war of choice but of necessity. |
| Они соглашаются с тем, что справедливо выступать посредником вашего знакомого по переписке и издать работу одновременно с ним. | They agree that it is fair to broker an arrangement with your correspondent to publish together. |
| Как союзники, так и недоброжелатели Америки ищут подтверждения продолжения предыдущей политики или изменении ее направления в подходе нового президента. | America s allies and adversaries alike are looking for evidence of continuity or change in the new president s approach. |
| Вопреки предыдущей практике, Фонд представил новую беззалоговую кредитную линию для стран с успешно развивающейся экономикой. | In a watershed with former practice, a new non conditional credit line was introduced for well performing countries. |
| Ещё из предыдущей моей игры, The Sims , мы поняли, что люди обожают создавать всякие штуки. | One thing we noticed with The Sims, which is a game I did earlier, is that players love making stuff. |
| Многие люди хотели бы, чтобы не только я, но и моя семья были бы депортированы , объясняет Анжи в нашем разговоре по электронной переписке. | People have wished that not only I, but that my family, would be deported, Angy explains in our email conversation. |
| Выполнение этой рекомендации связано с выполнением предыдущей рекомендации в качестве предварительной меры в целях снижения высокого числа произвольных задержаний за мелкие правонарушения. | This recommendation is linked to the previous one as a temporary means of lowering the high incidence of arbitrary detentions for petty misdemeanours. |
