Перевод "в работе над проектом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
над - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
| Расскажите об интересных моментах в работе над проектом, о которых вы намеренно умолчали, оставили за камерой? | Can you tell us about interesting moments in your work on the project when you intentionally toned something down, leaving something off screen? |
| Мы упорно работали над проектом. | We were working hard on the project. |
| Я работаю над крупным проектом. | I'm working on a big project. |
| Я работаю над своим проектом. | I'm working on my project. |
| Они совместно работали над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они совместно трудились над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они работали сообща над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Том работает над своим научным проектом. | Tom is working on his science project. |
| Таким образом, началась работа над проектом PHAEDRA . | Project PHAEDRA (an acronym for Preserving Harvard s Early Data and Research in Astronomy). |
| Том несколько недель работал над этим проектом. | Tom worked for weeks on that project. |
| А это художник Гус Вайнмюллер, он работает над проектом, масштабным проектом, Искусство для народов . | This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. |
| Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером. | Everyone who worked on that project became a millionaire. |
| Мы с Томом вместе работали над тем проектом. | Tom and I worked together on that project. |
| В работе над статьёй участвовал Александр Содыков. | Alexander Sodiqov contributed reporting to this article. |
| Я работал над большим проектом о преступности и наказаниях в Америке. | I've been working on a long project on crime and punishment in America. |
| Следующий Хильда Синф, она работает над проектом Общественные организации . | Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits. |
| Он погиб в авиакатастрофе в 1997 году во время работы над следующим проектом. | It was Lauzon's final film he died in a plane crash in 1997 while working on his next project. |
| Ойван Лам участвовала в работе над этой статьёй. | Oiwan Lam contributed to this post. |
| В работе над этой статьёй участвовал Izumi Mihashi. | Izumi Mihashi contributed to this post. |
| В работе над этой статьёй участвовал Claudio Guarnieri. | Claudio Guarnieri contributed to this post. |
| Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом. | She lost no time in starting to work on new project. |
| В работе над этой статьёй принимала участие Masae Okabayashi. | Masae Okabayashi contributed research to this article. |
| Я также хотел бы поблагодарить посла Японии Осиму за предпринятые им усилия в работе над проектом заявления Председателя, которое мы примем позднее, и поблагодарить г жу Кавагути. | I would also like to thank Ambassador Oshima of Japan for his effort in drafting the presidential statement we will adopt later today and to welcome Ms. Kawaguchi. |
| Спасибо. Над следующим проектом я работал с величайшим абстрактным вокалистом, Яапом Блонком. | Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk. |
| После нескольких недель работы над проектом в поте лица, Том наконец видит свет в конце туннеля. | After weeks of working flat out on the project, Tom can finally see the light at the end of the tunnel. |
| Представьте себе студентов в Малайзии, работающих со студентами по всему миру над проектом прогноза погоды. | Imagine students in Malaysia working with students around the world on a weather project. |
| В работе над этой статьёй участвовали Крис Риклетон и Анна Фергана | Chris Rickleton and Anna Fergana contributed to this post |
| Мне кажется, что в работе над гендерным неравенством существует ряд противодействий. | This process is difficult, even working in organizations devoted to civil society. |
| Начиная работу над проектом, мы планировали делать документальную съёмку, репортаж о реальной жизни. | Going into the project, we wanted a documentary style of shooting, real life reportage. |
| Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом. | She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project. |
| В работе над этим тестом принимала участие автор Global Voices Фернанда Канофре. | Global Voices author Fernanda Canofre contributed to this text. |
| В работе над этой статьёй принимала участие редактор Эха Рунета Татьяна Локоть . | RuNet Echo's Tetyana Lokot contributed to this article. |
| По словам агентства Agência Pública , которое совместно с группой работало над другим проектом, фильм является | While the press and the police cry vandals, the filmmakers show the opposite side against the backdrop of the protesters cry The vandal is the state . |
| Версия 0.1.0.0 была выпущена 8 апреля 2001 года Ричардом Хьюзом (), который взял руководство над проектом. | His first release, version 0.1.0.0 on April 8, 2001 was improved through a major rewrite. |
| В работе над этой статьёй участвовали Эллери Робертс Биддл и Сара Майерс Уэст. | Ellery Roberts Biddle and Sarah Myers West contributed to this report. |
| Для покрытия своих расходов до окончания работы над проектом в Сальвадоре Биро и Монтеро используют сайт краудфандинга Verkami. | Bíró and Montero are using crowdfunding website Verkami to raise funds to cover their living expenses while they finish their project in El Salvador. |
| Псевдозаголовок для IPv6 При работе UDP над IPv6 контрольная сумма обязательна. | IPv6 Pseudo Header When UDP runs over IPv6, the checksum is mandatory. |
| Это означает ослабление непосредственного контроля над бюрократическим аппаратом и дополнительный стимул проводить рабочий день, раздумывая над грандиозными планами в ущерб работе над улучшением положения в намеченных областях. | This means less control and direct oversight of the bureaucracy, and an increased incentive to spend the day thinking up big plans rather than concentrating on targeted improvements. |
| Том руководит этим проектом. | Tom is in charge of this project. |
| НМ Кто руководит проектом в данный момент? | Video below Farah Chaudhry, the head of marketing at A24 Media on the launch of Africa What's Your Story? NM What has the project achieved so far? |
| Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов. | A project within the project is some television series. |
| В принципе нынешнее поколение это то, от чего можно отталкиваться в нашей работе над трехмерным распознаванием. | In general, the current generation is what we can base ourselves on in working on three dimensional recognition. |
| Сооснователь и редактор LiveUAMap Родион Рожковский сказал Эху Рунета , что большая часть основной команды работает над проектом в свободное время. | Rodion Rozhkovsky, the co founder and editor of LiveUAMap, told RuNet Echo most of the core team works on the project in their spare time. |
| Джексон и его новосозданная студия Wingnut Interactive работают над проектом Хэло Хроники , который разрабатывается Microsoft Studios в сотрудничестве с Bungie. | Jackson and his newly formed studio Wingnut Interactive were working on an unrevealed project being developed by Microsoft Game Studios in collaboration with Bungie Studios. |
Похожие Запросы : работа над проектом - Работа над проектом - работа над проектом для - завершить работу над проектом - завершить работу над проектом - период работы над проектом - совместная работа над проектом - завершить работу над проектом - продолжается работа над проектом - в работе - в работе - в работе - в работе - в работе
