Перевод "Работа над проектом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Таким образом, началась работа над проектом PHAEDRA . | Project PHAEDRA (an acronym for Preserving Harvard s Early Data and Research in Astronomy). |
| Мы упорно работали над проектом. | We were working hard on the project. |
| Я работаю над крупным проектом. | I'm working on a big project. |
| Я работаю над своим проектом. | I'm working on my project. |
| Они совместно работали над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они совместно трудились над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Они работали сообща над этим проектом. | They worked jointly on this project. |
| Том работает над своим научным проектом. | Tom is working on his science project. |
| Они договорились о совместной работе над проектом. | They agreed to work together on the project. |
| Том несколько недель работал над этим проектом. | Tom worked for weeks on that project. |
| А это художник Гус Вайнмюллер, он работает над проектом, масштабным проектом, Искусство для народов . | This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. |
| Каждый, кто работал над этим проектом, стал миллионером. | Everyone who worked on that project became a millionaire. |
| Мы с Томом вместе работали над тем проектом. | Tom and I worked together on that project. |
| Одним из таких случаев стала работа инициативной группы Ebola Alert. Это группа волонтёров профессионалов, работающих над проектом Вторжение вируса Эболы . | One such initiative was the Ebola Alert, an evidence driven group of volunteer professionals working on Ebola Virus Disease Interventions . |
| Дополнения и работа над DTD | Addition and maintainence of DTD s |
| Следующий Хильда Синф, она работает над проектом Общественные организации . | Next is by Hilda Singh, and she's doing a whole project called Social Outfits. |
| Да, работа над ним сейчас идет. | Yes, it s currently being worked on. |
| Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом. | She lost no time in starting to work on new project. |
| Я работал над большим проектом о преступности и наказаниях в Америке. | I've been working on a long project on crime and punishment in America. |
| Документация, исправления ошибок, работа над отладчиком PHP . | Documentation, bug fixes, and PHP debugger framework. |
| Работа над сценарием началась в 1961 году. | On that day, the work on the picture began. |
| Спасибо. Над следующим проектом я работал с величайшим абстрактным вокалистом, Яапом Блонком. | Thanks. So. And this project here, I was working with the great abstract vocalist, Jaap Blonk. |
| Сейчас я покажу вам трехминутную сокращенную версию первого варианта созданного нами фильма. Работа над проектом продолжается и в настоящий момент, и займёт ещё 4 5 лет. | And so what I'm going to show you is a three minute Reader's Digest version of the first aspect of this film that we produced. It's an ongoing project that's going to go another four or five years. |
| Работа в качестве консультанта эксперта 1985 год Работал в качестве консультанта эксперта Организации Объединенных Наций над проектом подготовки планов реформирования системы уголовного правосудия для Намибии, Рим. | 1985 Served as expert consultant for the United Nations on a project on the preparation of plans for reform of the criminal justice system for Namibia, Rome. |
| Начиная работу над проектом, мы планировали делать документальную съёмку, репортаж о реальной жизни. | Going into the project, we wanted a documentary style of shooting, real life reportage. |
| Она выразила надежду, что все будут с энтузиазмом работать над этим уникальным проектом. | She hopes that everyone will work enthusiastically on this unique project. |
| Он погиб в авиакатастрофе в 1997 году во время работы над следующим проектом. | It was Lauzon's final film he died in a plane crash in 1997 while working on his next project. |
| Работа над спектаклем в Театре.doc про смерть Сергея Магнитского. | Working on a play at Teatr.doc about the death of Sergei Magnitsky. |
| Работа над проектом Cygwin была начата в 1995 г. Стивом Чемберленом, программистом Cygnus, заметившим, что Windows NT и Windows 95 используют в качестве формата объектных файлов формат COFF. | History Cygwin began in 1995 as a project of Steve Chamberlain, a Cygnus engineer who observed that Windows NT and 95 used COFF as their object file format, and that GNU already included support for x86 and COFF, and the C library newlib. |
| С этого началось моё путешествие, работа над фильмом Токсичный малыш . | That was the start of my journey to make this film, Toxic Baby. |
| Работа над четырнадцатым альбомом группы началась в начале 2007 года. | Work on the group's fourteenth album commenced in early 2007. |
| Представьте себе студентов в Малайзии, работающих со студентами по всему миру над проектом прогноза погоды. | Imagine students in Malaysia working with students around the world on a weather project. |
| По словам агентства Agência Pública , которое совместно с группой работало над другим проектом, фильм является | While the press and the police cry vandals, the filmmakers show the opposite side against the backdrop of the protesters cry The vandal is the state . |
| Версия 0.1.0.0 была выпущена 8 апреля 2001 года Ричардом Хьюзом (), который взял руководство над проектом. | His first release, version 0.1.0.0 on April 8, 2001 was improved through a major rewrite. |
| Фрушанте часто подчеркивал, что работа над Californication была его самой любимой. | Frusciante has frequently stated that his work on Californication was his favorite. |
| Расскажите об интересных моментах в работе над проектом, о которых вы намеренно умолчали, оставили за камерой? | Can you tell us about interesting moments in your work on the project when you intentionally toned something down, leaving something off screen? |
| После нескольких недель работы над проектом в поте лица, Том наконец видит свет в конце туннеля. | After weeks of working flat out on the project, Tom can finally see the light at the end of the tunnel. |
| Том руководит этим проектом. | Tom is in charge of this project. |
| Тем не менее, началась работа над MNG версией PNG с поддержкой анимации. | However, work soon started on MNG as an animation supporting version of PNG. |
| Яблочный комитет поработает над проектом, что если они сделают яблоки с ириской, то дети будут есть больше яблок. | The apple board is going to work out that if they make toffee apples they'll eat more apples as well. |
| Для покрытия своих расходов до окончания работы над проектом в Сальвадоре Биро и Монтеро используют сайт краудфандинга Verkami. | Bíró and Montero are using crowdfunding website Verkami to raise funds to cover their living expenses while they finish their project in El Salvador. |
| Здесь имеет место работа над борьбой за землю и культивация новых экологических перспектив. | And there's the work on land struggles and the cultivation of a new environmental outlook. |
| Отобранные участники сформировали неоднородную группу цифровых активистов, каждый из которых уже работал над собственным проектом по возрождению этих языков. | The selected group was comprised of a diverse mix of digital activists, each already working in his or her own individual revitalization projects. |
| Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас. | But they will not occur ever unless work on them is begun now. |
| Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей. | There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives. |
Похожие Запросы : работа над проектом - работа над проектом для - совместная работа над проектом - продолжается работа над проектом - работа над - завершить работу над проектом - в работе над проектом - завершить работу над проектом - период работы над проектом - завершить работу над проектом - Работа над материалом - работа над новым - работа над собой - работа над задачей