Перевод "работа над собой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

над - перевод : работа - перевод :
Job

Работа - перевод : работа - перевод : работа - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дополнения и работа над DTD
Addition and maintainence of DTD s
Да, работа над ним сейчас идет.
Yes, it s currently being worked on.
Иногда, чтобы посмеяться над собой .
Sometimes it's to have a laugh at themselves.
Том смеялся над самим собой.
Tom laughed at himself.
Документация, исправления ошибок, работа над отладчиком PHP .
Documentation, bug fixes, and PHP debugger framework.
Таким образом, началась работа над проектом PHAEDRA .
Project PHAEDRA (an acronym for Preserving Harvard s Early Data and Research in Astronomy).
Работа над сценарием началась в 1961 году.
On that day, the work on the picture began.
Я начинаю терять контроль над собой.
I begin to lose control of myself.
Работа над спектаклем в Театре.doc про смерть Сергея Магнитского.
Working on a play at Teatr.doc about the death of Sergei Magnitsky.
Когда он пьян, он теряет контроль над собой.
He is out of control when drunk.
С этого началось моё путешествие, работа над фильмом Токсичный малыш .
That was the start of my journey to make this film, Toxic Baby.
Работа над четырнадцатым альбомом группы началась в начале 2007 года.
Work on the group's fourteenth album commenced in early 2007.
Он любил подшучивать над другими и рассказывать анекдоты, но он не мог терпеть шуток над собой. А основой юмора является знание того, как смеяться над самим собой.
He liked to dish it out making fun of others and telling jokes but he couldn t take it, and the foundation of humor is knowing how to laugh at oneself.
Он был так зол, что потерял контроль над собой.
His anger was such that he lost control of himself.
Фрушанте часто подчеркивал, что работа над Californication была его самой любимой.
Frusciante has frequently stated that his work on Californication was his favorite.
Именно её манера смеяться над собой располагает меня к ней.
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
Тем не менее, началась работа над MNG версией PNG с поддержкой анимации.
However, work soon started on MNG as an animation supporting version of PNG.
Здесь имеет место работа над борьбой за землю и культивация новых экологических перспектив.
And there's the work on land struggles and the cultivation of a new environmental outlook.
Мы много смеемся над растратами других. Это позор, так как хороший юмор это смех над самим собой.
We laugh a lot at the expense of others, it s a shame that good humor is actually that laughing at yourself.
Я по прежнему работаю над собой, чтобы не пропускать столько шайб.
I still work on myself in order to not miss so many pucks.
Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас.
But they will not occur ever unless work on them is begun now.
Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей.
There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.
Наконец, как бы сделав усилие над собой, она поднялась и оттолкнула его.
At last, as though mastering herself, she sat up and pushed him away.
Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость.
He made an effort and conquered it.
Суть видео отметить то, как хорошо иранцы могут шутить, особенно над собой.
The core of the video celebrates just how well Iranians can take a joke, especially about themselves.
Он выделил основы хорошего юмора , который основывается на способности посмеяться над собой Если вы способны посмеяться над собой, то это значит, что вы не воспринимаете себя слишком серьезно .
He emphasized the fundamentals of what he calls good humor, which is based on the ability to laugh at oneself If you're capable of laughing at yourself, it means your don t take yourself so seriously.
Говорят между собой, а я им как автомобиль после ремонта. И хирург Да, моя работа .
And it was just, it was amazing, because these guys are high fiving him over how good I turned out, you know?
Конечно же, существует множество других проблем, над некоторыми из которых уже ведется интенсивная совместная работа.
There are, of course, many other issues, some of which already receive intensive cooperative efforts, especially in the fields of combating organized crime, drug and human trafficking, and the cross border flow of contraband.
Совместная с Sun Microsystems работа над улучшением производительности OpenSolaris и Sun xVM на процессорах AMD.
AMD contributes to open source projects, including working with Sun Microsystems to enhance OpenSolaris and Sun xVM on the AMD platform.
Она как будто делала усилие над собой, чтобы не выказывать этих признаков радости, но они сами собой выступали на ее лице.
She seemed to make efforts to restrain these signs of joy, but they appeared on her face of their own accord.
Над монументом начал работать киевский коллектив скульпторов, но дальше стадии разработки идеи их работа не продвинулась.
Kiev team of sculptors started working on the monument creation, but never went further than the idea development.
В это же время начинается работа над шестым студийным альбомом Marilyn Manson Eat Me, Drink Me.
This time also saw the start of work on Marilyn Manson's sixth studio album entitled Eat Me, Drink Me .
Внутри системы национальных счетов торговые дефициты представляют собой избыток в потреблении страны над производством.
Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production.
И, конечно, Северная Корея, чем больше лает, тем больше дает повод смеяться над собой.
And surely North Korea the more they bark, the more they make fun of themselves by doing so.
Работа, которою ты не любишь, это... работа.
A job that you don't love is... a job.
Работа кипела.
The work proceeded briskly.
Предстоящая работа
Work to Do
Хорошая работа.
It's well done.
Преподавательская работа
Law teaching
Хорошая работа.
You sold one.
Отличная работа!
I have always liked Gonzales Inarritu's work, especially his great film Birdman great story !!
Хорошая работа.
Congrats for winning Nobel prize!
Собственная работа.
Own work.
Работа завершена.
The work is done.
Работа сделана.
The work is done.

 

Похожие Запросы : работа над - смеяться над собой - смеяться над собой - падают над собой - работать над собой - получить над собой - смеяться над собой - сложенный над собой - работа над проектом - Работа над проектом - Работа над материалом - работа над новым