Перевод "падают над собой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

ключевые слова : Above Laugh Control Case Falling Dropping Pink Fall Stock Herself Take Himself Brought Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иногда, чтобы посмеяться над собой .	Sometimes it's to have a laugh at themselves.
Том смеялся над самим собой.	Tom laughed at himself.
Листья падают.	Leaves are falling.
Листья падают.	The leaves are falling.
Маски падают.	The masks are falling.
Цены падают.	Prices are falling.
Я начинаю терять контроль над собой.	I begin to lose control of myself.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	The reduction in tax collection can increase disposable income.
Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.	When private incomes fall, so do public revenues.
Цены, кажется, падают.	Prices seem to be going down.
Наши продажи падают.	Our sales are decreasing.
Листья падают осенью.	Leaves fall in the autumn.
Когда он пьян, он теряет контроль над собой.	He is out of control when drunk.
Лист и дерево падают.	The leaf and the tree are falling.
Цены на шерсть падают.	Wool prices are falling.
Он любил подшучивать над другими и рассказывать анекдоты, но он не мог терпеть шуток над собой. А основой юмора является знание того, как смеяться над самим собой.	He liked to dish it out making fun of others and telling jokes but he couldn t take it, and the foundation of humor is knowing how to laugh at oneself.
Он был так зол, что потерял контроль над собой.	His anger was such that he lost control of himself.
Даже обезьяны падают с деревьев.	Even monkeys fall from trees.
Листья падают с деревьев осенью.	The leaves fall off the trees in the fall.
Именно её манера смеяться над собой располагает меня к ней.	It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
Животные и предметы падают с неба .	Animals and objects fall from the sky.
Каждый день на Землю падают метеориты.	Every day, meteorites fall to the Earth.
Мы много смеемся над растратами других. Это позор, так как хороший юмор это смех над самим собой.	We laugh a lot at the expense of others, it s a shame that good humor is actually that laughing at yourself.
Я по прежнему работаю над собой, чтобы не пропускать столько шайб.	I still work on myself in order to not miss so many pucks.
Том и Мэри смотрели, как падают снежинки.	Tom and Mary watched the snowflakes fall.
Наконец, как бы сделав усилие над собой, она поднялась и оттолкнула его.	At last, as though mastering herself, she sat up and pushed him away.
Степан Аркадьич сделал над собой усилие и поборол нашедшую на него робость.	He made an effort and conquered it.
Суть видео отметить то, как хорошо иранцы могут шутить, особенно над собой.	The core of the video celebrates just how well Iranians can take a joke, especially about themselves.
Он выделил основы хорошего юмора , который основывается на способности посмеяться над собой Если вы способны посмеяться над собой, то это значит, что вы не воспринимаете себя слишком серьезно .	He emphasized the fundamentals of what he calls good humor, which is based on the ability to laugh at oneself If you're capable of laughing at yourself, it means your don t take yourself so seriously.
Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают.	Meanwhile, investment and exports are plummeting as well.
Акции Леман Бразерс падают и весь рынок обваливается.	Lehman Brothers goes down, the whole lot collapses.
Действительно, цены на нефть падают, а не растут.	Indeed, oil prices have been falling, not rising.
Каждый день на Алеппо с неба падают бомбы.	Bombs are raining down from the sky every day in Aleppo.
Она наблюдала за тем, как падают сухие листья.	She was watching the dead leaves falling.
Она наблюдала за тем, как падают сухие листья.	She was watching the dead leaves fall.
Том смотрел, как за его окном падают снежинки.	Tom watched the snow fall outside his window.
Мэри смотрела, как за её окном падают снежинки.	Mary watched the snowflakes fall outside her window.
Она как будто делала усилие над собой, чтобы не выказывать этих признаков радости, но они сами собой выступали на ее лице.	She seemed to make efforts to restrain these signs of joy, but they appeared on her face of their own accord.
Внутри системы национальных счетов торговые дефициты представляют собой избыток в потреблении страны над производством.	Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production.
И, конечно, Северная Корея, чем больше лает, тем больше дает повод смеяться над собой.	And surely North Korea the more they bark, the more they make fun of themselves by doing so.
Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.	But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.
Почему же сбережения падают в таком числе разных стран?	So why have so many different countries experienced a decline in savings?
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.	Trade union membership and public sector employment have fallen.
Когда с неба падают бомбы, Белым каскам нужно спешить.	When the bombs rain down, the White Helmets rush in.
Ты когда нибудь смотрел, как снежинки падают на землю?	Have you ever watched snowflakes fall to the ground?

Display this page in English