Перевод "смеяться над собой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

смеяться - перевод :

ключевые слова : Above Laugh Control Case Laugh Laughing Funny Herself Take Himself Brought Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Именно её манера смеяться над собой располагает меня к ней.	It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
Над тобою будут смеяться.	You will be laughed at.
Нехорошо смеяться над другими.	It is not good to laugh at others.
Нельзя смеяться над другими.	One should not make fun of others.
Смеяться тут не над чем.	Nothing laughable.
Не надо смеяться над другими.	One should not make fun of others.
Над ним будут смеяться друзья.	He will be laughed at by his friends.
Все стали смеяться над Томом.	Everyone started laughing at Tom.
И, конечно, Северная Корея, чем больше лает, тем больше дает повод смеяться над собой.	And surely North Korea the more they bark, the more they make fun of themselves by doing so.
Он любил подшучивать над другими и рассказывать анекдоты, но он не мог терпеть шуток над собой. А основой юмора является знание того, как смеяться над самим собой.	He liked to dish it out making fun of others and telling jokes but he couldn t take it, and the foundation of humor is knowing how to laugh at oneself.
Не надо смеяться над его ошибкой.	You should not laugh at his mistake.
Не надо смеяться над его ошибками.	You shouldn't laugh at his mistakes.
Они все начали смеяться над Томом.	They all started laughing at Tom.
Вы не должны над ним смеяться.	You should not laugh at him.
Как ты смеешь смеяться над Томом!	How dare you make fun of Tom!
Как вы смеете смеяться над Томом!	How dare you make fun of Tom!
Я не буду над тобой смеяться.	I won't make fun of you.
Я не буду над вами смеяться.	I won't make fun of you.
Ты не должен смеяться над его ошибкой.	You should not laugh at his mistake.
Он боялся, что над ним будут смеяться.	He was afraid of being laughed at.
Я не могу перестать над ней смеяться.	I can't help laughing at her.
Ты не должен смеяться над его ошибками.	You shouldn't laugh at his mistakes.
Том не должен смеяться над хромотой Мэри.	Tom shouldn't make fun of Mary's limp.
Том боялся, что над ним будут смеяться.	Tom was afraid of being laughed at.
Я не могу не смеяться над этой шуткой.	I cannot help laughing at the joke.
Я не могу не смеяться над её шутками.	I cannot help laughing at her jokes.
Учитель не должен смеяться над учеником, сделавшем ошибку.	A teacher must not laugh about a pupil who has made a mistake.
Учитель не должен смеяться над учеником, совершившим ошибку.	A teacher must not laugh at a pupil who made a mistake.
Я бы никогда не стал над вами смеяться.	I would never make fun of you.
Я бы никогда не стал над тобой смеяться.	I would never make fun of you.
Над тобой будут смеяться. Ты ведь не умеешь писать!	What kind of sentence is this? Look at your handwriting!
Учитель никогда не должен смеяться над ошибками своих учеников.	A teacher should never laugh at his students' mistakes.
Французу, например, может показаться трудным смеяться над русской шуткой.	A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Учитель не может смеяться над студентом, совершившим ошибку, никогда.	A teacher may never laugh at a student who has made a mistake.
Том надеется, что Мэри не будет над ним смеяться.	Tom hopes Mary won't laugh at him.
Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.	A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.
Это неприлично смеяться над кем то, когда он совершает ошибку.	It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.	A teacher should never laugh about a pupil who has made a mistake.
Люди будут над тобой смеяться, если ты сделаешь такую глупость.	People will laugh at you if you do something as stupid as that.
Люди будут над вами смеяться, если вы сделаете такую глупость.	People will laugh at you if you do something as stupid as that.
Люди будут смеяться над тобой, если ты будешь так говорить.	People will laugh at you if you say so.
Иногда, чтобы посмеяться над собой .	Sometimes it's to have a laugh at themselves.
Том смеялся над самим собой.	Tom laughed at himself.
Именно по этой причине я и не могу смеяться над ним.	For this reason, I cannot laugh at him.
Если ты сделаешь настолько глупую вещь, люди будут над тобой смеяться.	If you do such a foolish thing, people will laugh at you.

Display this page in English