Перевод "работать над собой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

над - перевод :

Over

работать - перевод :

Operate

работать - перевод :

Work as

ключевые слова : Above Laugh Control Case Started Working Keep Work Herself Take Himself Brought Taking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы будем работать над этим.	We'll work on that.
Мы будем над этим работать.	We'll work on that.
Мы будем работать над этим.	We'll work on it.
Иногда, чтобы посмеяться над собой .	Sometimes it's to have a laugh at themselves.
Том смеялся над самим собой.	Tom laughed at himself.
Мы начали работать над этим вопросом.	And so we started to work on this problem.
Я должен был работать над эссе.	I had to work on an essay.
Мы будем работать над этим завтра.	We'll work on this tomorrow.
Нам надо продолжать над этим работать.	We have to keep working on that.
Мы будем продолжать над этим работать.	We'll continue to work on that.
Я начинаю терять контроль над собой.	I begin to lose control of myself.
ЭБ Над этим мы начали интенсивно работать.	EB Well that's something we're starting to work on very hard.
Есть ли смысл работать над отключением интернета?	Does it make sense to build an Internet 'kill switch ?
Это проект, над которым я буду работать.	This is the project I will be working on.
Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата.	We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs.
Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата.	They need to work together to achieve the best possible outcome.
Но над техникой всегда приходилось работать очень много.	But I've always had to put a lot of work into my technique.
Мы будем работать над этим на этой неделе.	We'll be working on that this week.
Это дало Мадонне возможность работать над другими моментами.	This gave Madonna the chance to work on other aspects of the compositions.
Когда он пьян, он теряет контроль над собой.	He is out of control when drunk.
ЛОНДОН Джордж В. Буш начал работать над своими мемуарами.	LONDON George W. Bush has started work on his memoirs.
Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.	China will work for a global consensus on climate change.
над этим я буду работать до конца дней моих.	And I intend to work on this till my dying day.
Лучшим вариантом было бы работать над лидерами этих стран.	The better option would be to work on the countries leaders.
Но над эффективностью нужно дальше работать нет пределов совершенству.	But you have to keep working on efficiency there's always room for improvement.
Но мне до сих пор есть над чем работать.	But I still wanted change.
Мне всё ещё нужно работать над своими языковыми навыками.	I still have to work on my language skills.
Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день.	I will be working on my report all day tomorrow.
И он бы сказал им Тогда я попросил вас работать над тем, а теперь я прошу вас работать над этим, всё будет хорошо .	And he would tell them, At the moment I directed you in this way, and now that I am directing you in this way, everything will be okay.
Он любил подшучивать над другими и рассказывать анекдоты, но он не мог терпеть шуток над собой. А основой юмора является знание того, как смеяться над самим собой.	He liked to dish it out making fun of others and telling jokes but he couldn t take it, and the foundation of humor is knowing how to laugh at oneself.
Он был так зол, что потерял контроль над собой.	His anger was such that he lost control of himself.
И вот я начал работать над этим с группой коллег	So I started working with this thing, with a bunch of collaborators.
Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом.	She lost no time in starting to work on new project.
В последние месяцы жизни он продолжал работать над своей автобиографией.	He continued work on his autobiography during the last months of his life he died on 30 March 1925.
Именно её манера смеяться над собой располагает меня к ней.	It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
Они должны определить приоритеты, выявить возможности и работать над их реализацией.	They need to identify priorities and opportunities, and work on them.
Мы также должны начать серьезно работать над получением альтернативных источников энергии.	We should also start seriously working on the production of the alternative sources of energy.
Советские инженеры начали работать над созданием спутника в январе 1956 года.	Soviet engineers began designing Sputnik in January 1956.
Но прорывы виднеются на горизонте. Наша задача продолжать над ними работать.	Akan tetapi sejumlah terobosan semakin dekat dan menjadi tugas kita untuk berupaya keras mewujudkannya.
Что мы должны сделать, это работать над сокращением числа обманутых людей.	What we must do is work to reduce the number of people being fooled.
Надеюсь, молодежь будет работать над реальными нуждами, а не личными планами	Hope the youths work out actual needs rather than personal agendas
Джулии нужно работать над интонацией и темпом речи, а также дыханием.	Julia needs to work on tone, speed, and breathing techniques.
Правительство Йемена и гражданское общество должны работать над этой проблемой сообща.	Yemen's government and the civil society need to collectively work on this issue.
Само собой разумеется, что там должен работать принцип никакого налогообложения без представительства .	If Europe s foreign and defense policies succeed, NATO should become more European.
Само собой разумеется, что там должен работать принцип никакого налогообложения без представительства .	It goes without saying that there should be no taxation without representation.

Display this page in English