Перевод "работа над новым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он работает над новым романом. | He is working on a new novel. |
| Том работает над новым планом. | Tom is working on a new plan. |
| Том работает над новым романом. | Tom is working on a new novel. |
| Я работаю над новым планом. | I'm working on a new plan. |
| Ты работаешь над чем то новым? | Are you working on something new? |
| Вы работаете над чем то новым? | Are you working on something new? |
| Дополнения и работа над DTD | Addition and maintainence of DTD s |
| Да, работа над ним сейчас идет. | Yes, it s currently being worked on. |
| Документация, исправления ошибок, работа над отладчиком PHP . | Documentation, bug fixes, and PHP debugger framework. |
| Таким образом, началась работа над проектом PHAEDRA . | Project PHAEDRA (an acronym for Preserving Harvard s Early Data and Research in Astronomy). |
| Работа над сценарием началась в 1961 году. | On that day, the work on the picture began. |
| Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом. | She lost no time in starting to work on new project. |
| Работа над спектаклем в Театре.doc про смерть Сергея Магнитского. | Working on a play at Teatr.doc about the death of Sergei Magnitsky. |
| Однако работа над сценарием так и не началась, и лишь в 1998 году Гас Ван Сант снял свой ремейк оригинального фильма с новым актёрским составом. | I would have to say he was the most difficult and challenging actor I've ever worked with, but he ended up going on and on about how happy he was with the film. |
| С этого началось моё путешествие, работа над фильмом Токсичный малыш . | That was the start of my journey to make this film, Toxic Baby. |
| Работа над четырнадцатым альбомом группы началась в начале 2007 года. | Work on the group's fourteenth album commenced in early 2007. |
| Сильвестри начал работать над новым вариантом за две недели до первого предпоказа. | Silvestri began recording the score two weeks before the first preview. |
| Фрушанте часто подчеркивал, что работа над Californication была его самой любимой. | Frusciante has frequently stated that his work on Californication was his favorite. |
| Работа DEMOS только один пример того, как Фейсбук становится новым популярным инструментом в руках ученых. | DEMOS's work is just one example of how Facebook is becoming a hot new tool in the hands of scientists. |
| Тем не менее, началась работа над MNG версией PNG с поддержкой анимации. | However, work soon started on MNG as an animation supporting version of PNG. |
| Как сообщается, российский Центр исследований легитимности и политического протеста работает над новым механизмом оповещения. | The Russian Center for the Study of Legitimacy and Political Protest is reportedly working on the new alert mechanism. |
| Например, запуск и работа дизельного двигателя в открывающем эпизоде фильма были полностью передублированы с полностью новым звуком. | For instance, the diesel engine start and run up sequence in the opening sequence of the film was completely dubbed over with a totally new sound. |
| Здесь имеет место работа над борьбой за землю и культивация новых экологических перспектив. | And there's the work on land struggles and the cultivation of a new environmental outlook. |
| Парламент также работает над новым Законом о телевидении, который предотвратит политизацию Совета телевидения политическими партиями. | Parliament is also working on a new TV law to prevent political parties from politicizing the TV Council. |
| Однако они вообще не смогут произойти, если работа над ними не будет начата сейчас. | But they will not occur ever unless work on them is begun now. |
| Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей. | There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives. |
| В 1999 г. Озава получил контроль над ДПЯ, основанной Хатоямой и Наото Каном, новым премьер министром. | In 1999, Ozawa seized control of the DPJ, which Hatoyama and Naoto Kan, the new prime minister, had founded. |
| Конечно же, существует множество других проблем, над некоторыми из которых уже ведется интенсивная совместная работа. | There are, of course, many other issues, some of which already receive intensive cooperative efforts, especially in the fields of combating organized crime, drug and human trafficking, and the cross border flow of contraband. |
| Совместная с Sun Microsystems работа над улучшением производительности OpenSolaris и Sun xVM на процессорах AMD. | AMD contributes to open source projects, including working with Sun Microsystems to enhance OpenSolaris and Sun xVM on the AMD platform. |
| С Новым Годом. | Happy New Year! |
| Над монументом начал работать киевский коллектив скульпторов, но дальше стадии разработки идеи их работа не продвинулась. | Kiev team of sculptors started working on the monument creation, but never went further than the idea development. |
| В это же время начинается работа над шестым студийным альбомом Marilyn Manson Eat Me, Drink Me. | This time also saw the start of work on Marilyn Manson's sixth studio album entitled Eat Me, Drink Me . |
| Работа, которою ты не любишь, это... работа. | A job that you don't love is... a job. |
| Работа кипела. | The work proceeded briskly. |
| Предстоящая работа | Work to Do |
| Хорошая работа. | It's well done. |
| Преподавательская работа | Law teaching |
| Хорошая работа. | You sold one. |
| Отличная работа! | I have always liked Gonzales Inarritu's work, especially his great film Birdman great story !! |
| Хорошая работа. | Congrats for winning Nobel prize! |
| Собственная работа. | Own work. |
| Работа завершена. | The work is done. |
| Работа сделана. | The work is done. |
| Как работа? | How's your job? |
| Как работа? | How's work? |
Похожие Запросы : работа над - работа над проектом - Работа над проектом - Работа над материалом - работа над собой - работа над задачей - работа над собой - работа над собой - работа над брендом - будучи новым - достаточно новым - является новым - новым является - быть новым
