Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением.	Soon enough, Iraq was faced with a new social divide.
Фундаментальный принцип финансовой теории диверсификация или распространение риска подразумевает, что интерес к новым контрактам будет достаточно высоким.	A fundamental principle of financial theory diversification or risk spreading implies that interest in the new contracts will be high.
С Новым Годом.	Happy New Year!
Стремясь к новым высотам	Reaching new heights
Ты доволен новым домом?	Are you pleased with your new house?
Вы довольны новым домом?	Are you pleased with your new house?
С Новым годом, Луиза!	Happy New Year, Louise!
Он занялся новым исследованием.	He embarked on a new study.
Том похвастался новым телефоном.	Tom bragged about his new phone.
Он выглядит почти новым.	It looks almost new.
С Новым годом, Том.	Happy New Year, Tom.
Всех с Новым годом.	I wish you all a Happy New Year.
Он доволен новым велосипедом.	He's happy with his new bicycle.
Она довольна новым велосипедом.	She's happy with her new bicycle.
Во вторых, любой переход к новым первичным источникам энергии это, по своей сути, достаточно длительное дело, для выполнения которого потребуются десятилетия.	Second, any transition to new prime movers is an inherently prolonged affair, taking decades to accomplish. Even today, for example, there are few indications that steam turbines will not continue to generate the bulk of our electricity in the decades ahead, or that gas turbines will be replaced anytime soon.
Во вторых, любой переход к новым первичным источникам энергии это, по своей сути, достаточно длительное дело, для выполнения которого потребуются десятилетия.	Second, any transition to new prime movers is an inherently prolonged affair, taking decades to accomplish.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Путин считает себя новым царем.	Putin views himself as a new czar.
Начисление взносов новым государствам членам	Assessment of new Member States
Протестующие, размахивающие предлагаемым новым флагом.	Protesters brandishing the proposed new flag.
Shuvo Noboborsho (С Новым Годом).	Shuvo Noboborsho (Happy New Year).
Не все рады новым прихожанам.	Not everyone is happy about the possible newcomers.
Ты доволен своим новым домом?	Are you pleased with your new house?
Вы согласны с новым законом?	Are you in agreement with the new law?
Я доволен своим новым домом.	I am pleased with my new house.
Я довольна своим новым домом.	I am pleased with my new house.
Она довольна своим новым платьем.	She's pleased with her new dress.
Ты доволен своим новым домом?	Are you quite satisfied with your new house?
Я был разочарован новым продуктом.	I was disappointed with the new product.
Правительство обложило фермеров новым налогом.	The government imposed a new tax on farmers.
Он доволен своим новым велосипедом.	He is very pleased with the new bicycle.
Он доволен своим новым автомобилем.	He is pleased with his new car.
Он работает над новым романом.	He is working on a new novel.
Они заменили дефектный телевизор новым.	They replaced the defective TV with a new one.
Она была довольна новым платьем.	She was pleased with her new dress.
Теперь я пишу новым шрифтом.	Now, I write with the new font.
Том доволен своим новым велосипедом.	Tom is happy with his new bicycle.
Ты виделся с новым боссом?	Have you met the new boss?
Том работает над новым планом.	Tom is working on a new plan.
Том всегда открыт новым идеям.	Tom is always open to new ideas.
Том работает над новым романом.	Tom is working on a new novel.
Я работаю над новым планом.	I'm working on a new plan.
Ты доволен своим новым спорткаром?	Aren't you happy with your new sports car?
Вы довольны своим новым спорткаром?	Aren't you happy with your new sports car?

Display this page in English