Перевод "с каждым новым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это устремление должно возрождаться с каждым новым поколением. | This is an aspiration that should be renewed for every generation. |
| С каждым днём холодает. | It is getting colder and colder day by day. |
| и с каждым разом затупляется. | It's getting blunter and blunter. |
| Мы стареем с каждым днём. | We are getting older day by day. |
| С каждым днём всё холодает. | It got colder day by day. |
| С каждым днём становится теплее. | It becomes warmer day after day. |
| С каждым днём всё теплее. | It's getting warmer day by day. |
| Это может случиться с каждым. | It can happen to anybody. |
| Такое с каждым может случиться. | That can happen to anybody. |
| Ситуация ухудшается с каждым днём. | The situation's getting worse day by day. |
| Это могло случиться с каждым. | This could've happened to anybody. |
| Ситуация с каждым днём ухудшается. | The situation is getting worse every day. |
| Положение с каждым днём ухудшается. | The situation is getting worse every day. |
| С Новым Годом. | Happy New Year! |
| То же самое повторяется для двух оставшихся бустеров, при этом направление передачи карт с каждым новым бустером меняется на обратное. | Each player then selects one of the remaining cards from the pack he or she just received, and passes the remaining cards again. |
| Их влияние увеличивается с каждым днем. | It is growing every day. |
| Потребление алкоголя растёт с каждым годом. | Alcohol consumption is increasing every year. |
| Мы становимся старше с каждым днём. | We are getting older day by day. |
| С каждым днём становится всё холоднее. | It is getting colder day by day. |
| С каждым днём становится всё теплее. | It is getting warmer day by day. |
| С каждым днём становится всё теплее. | It becomes warmer day after day. |
| С каждым днём становится всё жарче. | It is getting hotter day by day. |
| С каждым днём становится всё теплее. | It is becoming warmer day by day. |
| Ему с каждым днём становится лучше. | He is getting better day by day. |
| Ей становится лучше с каждым днём. | She is getting better day by day. |
| Ей с каждым днём всё хуже. | She is getting worse and worse every day. |
| С каждым годом загрязнение всё хуже. | The pollution worsens with each year. |
| С каждым днём становится всё жарче. | Every day, it's getting hotter and hotter. |
| Ты с каждым днём всё красивее. | You get more and more beautiful every day. |
| Ты с каждым днём становишься красивее. | You get more and more beautiful every day. |
| Нечто похожее может случиться с каждым. | Something like this can happen to anyone. |
| Мы становились ближе с каждым днём. | We grew closer every day. |
| Ситуация с каждым днём становится хуже. | The situation is getting worse every day. |
| Положение с каждым днём становится хуже. | The situation is getting worse every day. |
| С каждым новым днём положение Америки в регионе ещё больше ослабевает, а шансы новой политической стратегии на успех всё более отдаляются. | And with every passing day, America s position in the region is weakening further and the chances of a successful new political strategy become more remote. |
| С Новым годом, Луиза! | Happy New Year, Louise! |
| С Новым годом, Том. | Happy New Year, Tom. |
| Всех с Новым годом. | I wish you all a Happy New Year. |
| С приходом весны дни с каждым днём удлиняются. | When spring comes, the days get longer day by day. |
| С каждым годом конкурс становится все популярнее. | The award is getting more popular every year. |
| Янгон ведет диалог с каждым из нас. | Yangon speaks to each of us. |
| С каждым ногтем разговор становится более оживленным. | Nail after nail, the conversation becomes more animated. |
| Составь предложение с каждым из этих слов. | Make a sentence with each of these words. |
| Составьте предложение с каждым из этих слов. | Make a sentence with each of these words. |
| Население этого города уменьшается с каждым годом. | The population of this city is decreasing every year. |
