Перевод "случиться с каждым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это может случиться с каждым. | It can happen to anybody. |
| Такое с каждым может случиться. | That can happen to anybody. |
| Это могло случиться с каждым. | This could've happened to anybody. |
| Нечто похожее может случиться с каждым. | Something like this can happen to anyone. |
| Когда жертвы не скрываются, становится гораздо яснее, что изнасилование может случиться с каждым бабушками и студентами, домохозяйками и проститутками. | When victims are not kept hidden, it becomes much clearer that rape can happen to anyone grandmothers and students, homemakers and prostitutes. |
| С каждым днём холодает. | It is getting colder and colder day by day. |
| Если нет, то атака на Kriterion прошлой ночью это то, что может случиться с каждым жителем или жительницей Боснии и Герцеговины. | If not, the last night's attack on Kriterion is something that can happen to any male or female citizen in Bosnia and Herzegovina. |
| и с каждым разом затупляется. | It's getting blunter and blunter. |
| Мы стареем с каждым днём. | We are getting older day by day. |
| С каждым днём всё холодает. | It got colder day by day. |
| С каждым днём становится теплее. | It becomes warmer day after day. |
| С каждым днём всё теплее. | It's getting warmer day by day. |
| Ситуация ухудшается с каждым днём. | The situation's getting worse day by day. |
| Ситуация с каждым днём ухудшается. | The situation is getting worse every day. |
| Положение с каждым днём ухудшается. | The situation is getting worse every day. |
| Что могло с Томом случиться? | What could've happened to Tom? |
| Что могло с ними случиться? | What could've happened to them? |
| Что с ними могло случиться? | What could've happened to them? |
| Что могло с ним случиться? | What could've happened to him? |
| Что с ним могло случиться? | What could've happened to him? |
| Что могло с ней случиться? | What could've happened to her? |
| Что с ней могло случиться? | What could've happened to her? |
| Когда я сказал, что такое может случиться с каждым, они засмеялись и одна из девушек ответила Лучше умереть, чем жить такой жизнью . | When I said such incidents and accidents could happen to anyone, they laughed and a girl retorted back, It s better to die than to live such a life. |
| Их влияние увеличивается с каждым днем. | It is growing every day. |
| Потребление алкоголя растёт с каждым годом. | Alcohol consumption is increasing every year. |
| Мы становимся старше с каждым днём. | We are getting older day by day. |
| С каждым днём становится всё холоднее. | It is getting colder day by day. |
| С каждым днём становится всё теплее. | It is getting warmer day by day. |
| С каждым днём становится всё теплее. | It becomes warmer day after day. |
| С каждым днём становится всё жарче. | It is getting hotter day by day. |
| С каждым днём становится всё теплее. | It is becoming warmer day by day. |
| Ему с каждым днём становится лучше. | He is getting better day by day. |
| Ей становится лучше с каждым днём. | She is getting better day by day. |
| Ей с каждым днём всё хуже. | She is getting worse and worse every day. |
| С каждым годом загрязнение всё хуже. | The pollution worsens with each year. |
| С каждым днём становится всё жарче. | Every day, it's getting hotter and hotter. |
| Ты с каждым днём всё красивее. | You get more and more beautiful every day. |
| Ты с каждым днём становишься красивее. | You get more and more beautiful every day. |
| Мы становились ближе с каждым днём. | We grew closer every day. |
| Ситуация с каждым днём становится хуже. | The situation is getting worse every day. |
| Положение с каждым днём становится хуже. | The situation is getting worse every day. |
| С тобой может что нибудь случиться. | You might have an accident. |
| Это могло случиться с кем угодно. | It could've happened to anyone. |
| С тобой ничего не может случиться. | Nothing can happen to you. |
| С вами ничего не может случиться. | Nothing can happen to you. |
