Перевод "в свою очередь приводит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

очередь - перевод : очередь - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Александр в свою очередь ответил
He replied
что, в свою очередь, к производительности.
That leads to productivity.
Африке, в свою очередь, надо взрослеть.
Africa needs to grow up.
Я пропустила свою очередь?
Did I miss the turn?
Борьба за ресурсы подливает масла в огонь, что в свою очередь приводит к непрерывной миграции внутри континента и за его пределы.
Conflicts over resources also exacerbate these impacts and, in turn, contribute to the ongoing migration within and between countries in Africa.
В свою очередь, это является обязанностью образования.
Instead, this is the arena of education.
В свою очередь, та посоветовала Нандауле сбежать.
The woman encouraged her to get out.
А в чём важность, в свою очередь, этого?
Well, why is that important?
Он призывал к промедлению с сокращением выбросов парниковых газов, вызывающих глобальное потепление, которое в свою очередь приводит к увеличению мощности ураганов.
He called for delays in reducing greenhouse gas emissions that cause global warming, which in turn causes the energy of hurricanes to rise.
Прекращение переговоров приводит к тому, что с насилием становится покончить намного труднее, что, в свою очередь, означает трудноискоренимость взглядов, порожденных насилием.
To put off talking makes violence increasingly difficult to end, which means that the sentiments that violence breeds become increasingly difficult to change.
Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.
This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
В свою очередь государство регулярно инспектирует такие школы.
The only schools the state does not supervise are Koran based schools, which some parents use as a complement but seldom a full substitute for state education.
Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США.
In return, Europe funded the US deficits.
В свою очередь, западноевропейские политики опасаются противоположного результата.
West European politicians, for their part, fear the opposite outcome.
В свою очередь государство регулярно инспектирует такие школы.
In return, the state inspects such schools regularly.
Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии.
In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production.
Гектокотилус, в свою очередь, переносит сперматофоры к самке.
That in turn is used to transfer the spermatophores to the female.
Но демократия показала свою слабость, а кубинский режим, в свою очередь, адаптировал свою тактику.
But democracy has shown weakness and the Cuban regime has in turn adapted its tactics.
Если ФРС излишне фокусируется на инфляции, это приводит к росту неравенства в доходах, что, в свою очередь, негативно влияет на общие показатели экономики.
If the Fed focuses excessively on inflation, it worsens inequality, which in turn worsens overall economic performance.
В Индонезии оно является основной причиной обезлесения, что в свою очередь приводит к климатическим изменениям и уничтожает среду обитания многих видов живых существ.
It s the largest driver of Indonesian deforestation, which destroys habitat and contributes to climate change.
Кэрью, в свою очередь, сдал это жильё в аренду.
Carew, in turn, rented out the property.
В частности, потребители указали, что они бойкотируют продукцию компаний, использующих пальмовое масло, так как это в свою очередь приводит к уничтожению лесов в регионе.
In particular, consumers said they will boycott the products of palm oil companies that are causing the deforestation in the region.
Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя.
This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker.
Большие траты, в свою очередь, способствуют развитию инновационных технологий.
Spending pressures, in turn, lead to acceleration of innovation.
Бразилия, в свою очередь, вообще не имела таких договоренностей.
For its part, Brazil has never had one at all.
Это, в свою очередь, породит недовольство и социальные волнения.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.
В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.
Это, в свою очередь, поставило под угрозу другие реформы.
That, in turn, has put in jeopardy other reforms.
Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
Given the huge gap, the US will have to grow in excess of its long run potential in order to get back to utilizing its resources fully.
Это, в свою очередь, подаёт пример для других секторов.
This in turn sets an example for other sectors.
Реформы судебной системы, в свою очередь, помогают искоренить коррупцию.
Judicial reforms are, in turn, helping to root out corruption.
Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
The shortfall, in turn, implies rising unemployment.
В свою очередь эти провинции делятся на 770 муниципалитетов.
The average temperature in Andalusia throughout the year is over .
Защита, в свою очередь, обжаловала решение первой инстанции в Мосгорсуде.
The defendant, in turn, disputed the first instance decision in the Moscow City Court.
ХАМАС, в свою очередь, также будет располагать средствами на восстановление.
Hamas will also have resources for reconstruction.
В свою очередь, подобная собственность приносит ему дополнительные политические дивиденды.
This, in turn, gives him a substantial popularity dividend to add to his store.
Это в свою очередь может привести к потере доверия потребителей.
That in turn, could lead to a loss of consumer confidence.
Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.
Это бы, в свою очередь, резко сдерживало риск финансового заражения.
That, in turn, would sharply contain the risk of financial contagion.
Номер 5, в свою очередь, можно разделить на два пункта.
Number five two parter.
Это равновесие, в свою очередь, определяется температурой поверхностных вод океана.
This equilibrium is, in turn, determined by the temperature of ocean surface water. So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then.
Это, в свою очередь, становится еще одной причиной для самоцензуры.
This, in turn, becomes yet another reason to self censor.
В свою очередь Саудовская Аравия получает политические дивиденды услужливую прессу.
In return Saudi Arabia gets political 'dividends an obliging press.'
В свою очередь китайские пользователи сети пытаются глубже изучить проблему.
Chinese netizens, for their part, looked beyond the technical aspects of the politics involved.
Я лгал ему, а он, в свою очередь, лгал мне.
I lied to him and he lied to me in turn.

 

Похожие Запросы : в свою очередь, приводит - в свою очередь, - в свою очередь, - в свою очередь, - в свою очередь, - в свою очередь - в свою очередь, - в свою очередь, - в свою очередь, - в свою очередь, - в свою очередь - в свою очередь, - в свою очередь - в свою очередь, - , в свою очередь