Перевод "в сфере занятости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в сфере занятости - перевод :

ключевые слова : Employment Employment Agency Temp Sphere Crimes Industry Estate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости	The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation
Ли Маицзы очень активно отстаивает равенство полов Скажите нет дискриминации в сфере занятости .	Li Maizi has been very active in advocating for gender equity. The postcard said Say no to employment discrimination.
В сфере экономики он должен согласовать приоритеты полной занятости Германии с проблемой занятости в Греции и Италии, которые остаются в тисках экономического спада и заоблачной безработицы.	On the economy, he must reconcile the priorities of full employment Germany with those of Greece and Italy, which remain in the grip of recession and sky high unemployment.
Голландцы, которые были пионерами в сфере введения частичной формы занятости, также заслужили политические похвалы за свои усилия.	The Dutch, who pioneered initiatives on the part time work front, also gained political praise for their efforts.
Но нет никакой гарантии, что увеличение занятости в сфере услуг, будет по прежнему компенсировать потери рабочих мест в промышленности.	But there is no guarantee that gains in service sector employment will continue to offset the resulting job losses in industry.
За год на четверть миллиона американцев больше стало работать в сфере деловых и профессиональных услуг рост занятости 1,6 за год.	A quarter of a million more Americans are employed in business and professional services than a year ago a 1.6 annual rate of employment growth.
Мы проводим грандиозную реформу в сфере профессиональной занятости, пишет Beppe Севергнини, журналист Corriere della Sera. На итальянском это riforma del lavoro .	We have a big labor reform underway, says Beppe Severgnini, a columnist for the daily Italian newspaper Corriere della Sera. In Italian its riforma del lavoro .
Политика занятости.	Labor Policy.
Одной из них является уменьшение традиционного рабочего класса и увеличение более зажиточного среднего класса, что вызвано изменениями в сфере жилья и занятости.	One is the decline of the traditional working class and the growth of a more affluent middle class, underpinned by changes in occupation and housing.
Германская Комиссия по занятости призвала расширить реформы в сфере рынка труда и социального обеспечения, но любому правительству будет очень сложно претворить их в жизнь.	Germany's Employment Commission has called for sweeping labor market and social welfare reforms, but it will be very difficult for any government to implement them.
Революция в сфере услуг	The Service Revolution
ЛГБТ В Сфере Труда	LGBT at Work
Обама против Ромни в вопросе занятости	Obama versus Romney on Jobs
Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости.	The share of female employment in total employment is among the lowest in the world.
Если такой план будет привлекательным для транснациональных корпораций США, то он может привести к сдвигу в сфере занятости и производства в США и высоким налоговым поступлениям.	Such a plan, if attractive to US multinational corporations, could result in a shift in employment and production to the US and higher tax revenue.
Новый рубеж в сфере здравоохранения	Health Care s New Frontier
Он движется в сфере священного.	It moves in the sphere of the sacred.
Я работаю в сфере искусства.	I work in the field of art.
Я работаю в сфере телекоммуникаций.	I work in telecommunications.
Например, в то время как многие страны сталкиваются с кризисом в сфере занятости, в одной части капиталистического мира все в порядке в северной Европе, включая Германию, Нидерланды и Скандинавию.	For example, while many countries are facing a jobs crisis, one part of the capitalist world is doing just fine northern Europe, including Germany, the Netherlands, and Scandinavia.
Модели занятости также отражают наследие центрального планирования, при котором процент занятости в промышленности выше, чем в странах ЭДС.	Employment patterns also reflect the legacy of central planning, with industrial employment higher than in the EMU.
В сфере услуг торговые барьеры стоят на пути повышенного качества и эффективности, что замедляет развитие сектора, который мог бы внести огромный вклад в повышение конкурентоспособности и уровня занятости.	In services, trade barriers stand in the way of improved quality and efficiency, slowing the growth of a sector that could make a huge contribution to competitiveness and employment.
Окончание гонки вооружений в сфере финансов	Ending the Financial Arms Race
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.	Trade tensions continue to mount.
Это уже происходит в сфере торговли.	This is already taking place in the trade realm.
Революция и реакции в сфере биофарминга	ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य
Судиться в сфере ЖКХ довольно сложно.	It's fairly difficult to litigate in the housing and communal services sector.
Он является экспертом в сфере экономики.	He is an expert in economics.
В США все еще наблюдается рецессия в занятости, но в прошлом рецессия в занятости сопровождалась падением объемов производства, чего не наблюдается сейчас.	The US is still in an employment recession but in the past, employment recessions were accompanied by falling output, which is not the case now.
Этот завод является главным источником занятости в городе.	The plant is the city s main source of employment.
Поскольку производство в сфере услуг составляет 70 Европейского ВВП, понятна значимость усиления конкуренции в этой сфере.	Because services account for 70 of European GDP, the potential impact from enhanced competition is substantial. But removing protection is always politically difficult.
В результате ненадежность в сфере занятости и страх потерять рабочее место, о чем трудно было говорить в 1940 1970 годах, сегодня стали частью жизни более 15 населения развитых стран мира.	As a result, precarious employment and job insecurity, which hardly existed between 1940 and 1970, now affect more than 15 of the developed world s population.
Запуск мер для роста занятости	Kick Starting Employment
Работники протестовали против сверхурочной занятости.	The employees demurred at working overtime.
Они также должны более тесно консультироваться с преподавателями и политиками вести дискуссии, которые должны основываться на информации о рынке труда, обзорах эффективности и доступности услуг в сфере занятости.	They also must consult more closely with educators and policymakers discussions that should be informed by labor market information, performance reviews, and the availability of employment services.
Доклад также дает общее представление о дискриминации, с которой сталкиваются интерсексуальные и трансгендерные люди в сфере занятости, а также об уровне притеснений, жестокости и преступлений на почве предрассудков.	The report also gives an overview of the discrimination faced by intersex and transgender people in the realm of employment, as well as levels of harassment, violence and bias crimes.
Напротив, регион примечателен отсутствием значимых региональных договоренностей и учреждений, в частности в военно политической сфере и в сфере безопасности.	On the contrary, the region is notable for a lack of meaningful regional agreements and institutions, particularly in the political military and security spheres.
В сфере услуг, доля которой в производстве развивающихся странах увеличивается, внимание было перенесено на либерализацию торговли в данной сфере.	With services comprising an increasing share of production in developed countries, attention has shifted to liberalization of trade in services.
Это особенно важно в сфере защиты рабочих.	This is particularly important in the area of worker protection.
Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.	More international cooperation exists in the economic realm.
Революция в сфере электронной розничной торговли Китая	China s E Tail Revolution
Другое различие лежит в сфере международных отношений.	Foreign affairs also forms another divide.
В строгой сфере нравственной психологии морали, да.	Within the strict domain of moral psychology, they do.
c) права человека в сфере уголовного правосудия	(c) Human rights in criminal justice
Здесь он чувствует себя в своей сфере.	He feels in his own sphere.

Display this page in English