Перевод "в фонд по" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Взносы в Фонд | Contributions to the Fund |
| 3. Взносы в Фонд | 3. Contributions to the Fund |
| iii) Целевой фонд в поддержку Постоянного форума по вопросам коренных народов | (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Целевой фонд для Международного трибунала по морскому праву | International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund |
| Резервный фонд | Contingency fund |
| фонд Предс. | фонд Предс. |
| Фонд Клинтона предполагает внедрить устройство, оснащенное минипринтером, в 682 центрах по забору крови по всей стране. | The Clinton Foundation and the telecommunications operator MTN have partnered to fight against the late diagnosis of HIV testing in newborns. This new mobile device will include a pocket size printer and will be distributed in 682 testing centers across the country. |
| В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight. | Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund. |
| Они создали фонд в поддержку пострадавших. | They set up a fund to support the victims. |
| Они основали фонд в поддержку пострадавших. | They set up a fund to support the victims. |
| 56 118. Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения | 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing |
| А в США фонд CDC программ по сокращению воздействия свинца был закрыт в 2012 году. | And in the U.S., CDC funding for lead prevention programs was dramatically reduced in 2012. |
| Мы основали фонд | We set up a foundation. |
| В список неправительственных организаций входят Зooлогический фонд Эквадора , Фонд кондора, Фонд Симбио, общество АГАТО и посвященный реабилитации кондоров проект под названием Хуаси . | These organizations include the Zoological Foundation of Ecuador , The Condor Foundation, the Simbioe Foundation, the AGATO Community and the Condor Huasi Rehabilitation Project. |
| 14. призывает вносить взносы в целевой фонд для обновления Справочника по практике Совета Безопасности | 14. Encourages contributions to the trust fund for the updating of the Repertoire of the Practice of the Security Council |
| Фонд X.Org Foundation В начале 2004 года представители X.Org и freedesktop.org основали фонд X.Org Foundation. | The X.Org Foundation In early 2004, various people from X.Org and freedesktop.org formed the X.Org Foundation, and the Open Group gave it control of the codice_1 domain name. |
| Новые сокращения, которых требует фонд, нанесут очень тяжелый удар по бедным. | The new cuts being demanded would hit the poor very hard. |
| БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле. | BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business. |
| Что бы порекомендовал Фонд? | What would the Fund have recommended? |
| Фонд не дарит подарков. | The Fund does not bestow gifts it only offers bridge loans to give bankrupt countries time to solve their budget problems. |
| Фонд прогресса Кыргызстана протестует | 'Progress in Kyrgyzstan' foundation protested |
| Фонд Б. Ф. Скиннера | B. F. Skinner and the Technological Ideal of Science. |
| 1. поздравляет Детский фонд Организации Объединенных Наций по случаю его шестидесятой годовщины | 1. Congratulates the United Nations Children's Fund on the occasion of its sixtieth anniversary |
| Данный фонд часто берет на себя функции таджикского правительства по улучшению Памира. | This foundation has often complemented, or even substituted, the Tajik government in its development work in the Pamirs. |
| Фонд, в основном, был заметен лишь своим молчанием. | The Fund has been notable mainly for its silence. |
| США, мировой банкир, мутировали в мировой хеджевый фонд. | The US, the world s banker, had mutated into the world s hedge fund. |
| Все доходы идут в Британский фонд рака простаты. | All proceeds go to Prostate Cancer UK. |
| В течение первых месяцев своей деятельности Фонд распределил по назначению все средства, полученные от богатых стран. | The new Global Fund to Fight AIDS, TB, and Malaria was started this year, but rich countries contributed less than one tenth of the money it needs. In its first months of operation the Fund committed all of the money that it received from rich countries. |
| В течение первых месяцев своей деятельности Фонд распределил по назначению все средства, полученные от богатых стран. | In its first months of operation the Fund committed all of the money that it received from rich countries. |
| В Соединенном Королевстве, новый благотворительный фонд, MQ, присуждает средства для проведения исследований по психологическим методам лечения. | In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments. |
| По меньшей мере, Международный Валютный Фонд причастен к этим интеллектуальным и политическим неудачам. | At least the International Monetary Fund has owned up to these intellectual and policy failures. |
| Резервный фонд сводное заявление о последствиях для бюджета по программам и пересмотренная смета | Contingency fund consolidated statement of programme budget implications and revised estimates |
| В 1965 в Швейцарии основал Фонд сэра Артура Конан Дойла. | He founded the Sir Arthur Conan Doyle Foundation in Switzerland in 1965. |
| Очевидный ответ Международный валютный фонд. | The obvious answer is the International Monetary Fund. |
| МВФ означает Международный валютный фонд . | IMF stands for International Monetary Fund. |
| Мало оправданий Исландии, которая, по сути, превратила себя в хеджевый фонд с высоким уровнем использования заемных средств. | Several other countries in Central and Eastern Europe, such as Hungary, Ukraine, and the Baltic states, were also living dangerously, with large current account deficits and firms and households running up huge debts in foreign currency. |
| Эти нажитые нечестным путем деньги следует вернуть и положить в специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами. | This ill gotten money should be recovered and put into a special fund for youth employment. |
| Они также должны создать специальный фонд по обеспечению молодежи рабочими местами в регионе, через Исламский банк развития. | They, too, should create a special fund for youth employment in the region through the Islamic Development Bank. |
| Мало оправданий Исландии, которая, по сути, превратила себя в хеджевый фонд с высоким уровнем использования заемных средств. | There is little excuse for Iceland, which essentially turned itself into a highly leveraged hedge fund. |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции II озаглавлен Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин . | The President Draft resolution II is entitled United Nations Development Fund for Women . |
| Рейн позднее создал фонд по изучению природы человека (FRNM) и Институт парапсихологии в качестве развития лаборатории Дюка. | Rhine later established the Foundation for Research on the Nature of Man (FRNM) and the Institute for Parapsychology as a successor to the Duke laboratory. |
| Через два года, в 2007, он создал одноименный фонд | Two years later in 2007, he created the foundation of the same name |
| Он пожертвовал десять тысяч долларов в фонд помощи беженцам. | He donated 10,000 to the refugee fund. |
| Фонд выпустил X11R6.7 X.Org Server в апреле 2004 года. | The Foundation released X11R6.7, the X.Org Server, in April 2004, based on XFree86 4.4RC2 with X11R6.6 changes merged. |
| Имя Монтвилла носит Фонд польской культуры (), действующий в Вильнюсе. | In modern times the Polish Culture in Lithuania Fund () has adtoped Montwiłł as its patron. |
Похожие Запросы : фонд по - по умолчанию фонд - фонд - фонд - Фонд - фонд - в фонд СТГ - активы в фонд - Фонд по управлению активами - фонд дохода по акциям - высокая убежденность в фонд - взносы в пенсионный фонд
