Перевод "в частности выделить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выделить - перевод :

ключевые слова : Isolate Spare Able Particular Specifically Specifically Particularly Particularly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выделить всё	Select All Entries
Ctrl в Правка Выделить всё	Ctrl A Edit
Выделить всю пиктограмму.	Marks the entire icon as selected.
Мы просто могли выделить x в квадрате.	We could just factor out an x squared.
) позволили выделить их в отдельное семейство Nesomyidae .	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
В реакции общественности в интернете можно выделить несколько волн .	The public s reaction online to new recruiters has come in waves.
В этом исследовании можно четко выделить 2 момента.	The study makes clear two points.
Ошибка не удалось выделить память	Error Could not allocate memory.
В частности, культурной.	They are cultural.
В частности, formula_34.	If they are, i.e.
стремились выделить социальные и политические вопросы в своем творчестве.	's career, its members sought to highlight social and political issues.
В частности, Эхайабену отметил	Ahiabenu shared his view, saying
Трудно выделить какую либо тенденцию в направлении кристализации взглядов избирателей.	It is hard to discern any real trend towards a new crystallization of electoral views.
В частности, в житии св.	About half of them are in Russia.
В частности В арабском шатрандже.	Play went 1...
Можно выделить две особенности китайской электронной коммерции.	Two features of Chinese e commerce stand out. First, roughly 90 of Chinese e tail is conducted on ad funded virtual marketplaces.
Сколько я должна выделить на путевые расходы?	How much should I allow for travel expenses?
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.
В частности, группа заявила следующее	In particular, the group stated the following
В частности, formula_5 диффеоморфно formula_6.	We thus want formula_5 which is equivalent to formula_6.
Минкомсвязи предложило выделить 250 миллионов рублей телерадиокомпании Крым	The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles to Crimea television and radio broadcasting company
Я вынужден выделить еще людей на данную работу.	I have to assign more men to that work.
Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство.	Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi.
Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии.	The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out.
Используется, в частности, в производстве жевательной резинки.	It was first used as a diuretic by a Dr. W. Friedrich in 1892.
В Минкомсвязи России предлагают выделить государственной телерадиокомпании Крым 250 млн руб. в 2014 году.	The Russian Ministry of Communications is proposing to allocate 250 mln. roubles to the state television and radio broadcasting company, Crimea, in 2014.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.	Two questions, in particular, merit attention.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
В частности, историей горчицы Грей Пупон .	In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right?
Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно.	Marks a rectangle you can zoom into.
В частности, в столице скандалами и не пахнет.	In particular, there are no signs of scandal in the capital.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.	Financial stocks in particular were on the sales receipts.
На подобные исследования следует выделить по меньшей мере 2 процента.	That is grossly inadequate. An increase to 2 is warranted.
Испанцы планируют выделить средства, чтобы сделать данную комплексную концепцию реальностью.	Spain will host a meeting in January 2009 to launch a new fight against global hunger.
Для этой цели можно выделить нейтральную североазиатскую страну, например Корею.	It could be given to the neutral Northeast Asian country, Korea.
Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско .	EDNA We ... were ... terrified.
В частности, он правильно обозначил три проблемы.	In particular, he got three things right.
Здесь, в частности, нужно убедить лидеров Германии.	Here, Germany s leaders, in particular, need convincing.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.	The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
2. Потерпевшее государство может, в частности, указать	2. The injured State may specify in particular
В частности, длины этих пар оснований одинаковы.	In particular, the length of each base pair is the same.
Компания Medion популярна в Европе, в частности в Германии.	It operates in Europe, the United States, and the Asia Pacific region.
Этим способом Рамзаю в первом же опыте удалось выделить около 100 см³ нового газа.	They concluded that there was another gas in the air mixed in with the nitrogen.
Как отдельное направление философии, философия науки оформилась в XIX в. В её развитии можно выделить несколько этапов.	Philosophy of science is a branch of philosophy concerned with the foundations, methods, and implications of science.

Display this page in English