Перевод "в частности говорится" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

говорится - перевод :

ключевые слова : Report Goes Says Book Particular Specifically Specifically Particularly Particularly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В этом пресс релизе, опубликованном Tanqeed , в частности, говорится	Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.
В Twitter под хэштегом CreoEnLosMaestros ( ЯВерюВУчителей) говорится, в частности, следующее	On Twitter the hashtag CreoEnLosMaestros ( IBelieveInTeachers) particularly stands out To all the good teachers Good Luck on your exam! IBelieveInTeachers
В частности, говорится о том, что наибольшую угрозу стабильности мира в последующее десятилетие представляет опасность международного конфликта .	For example, the biggest threat to the stability of the world in the next ten years comes from the risk of international conflict.
В письме говорится	The letter says
В комиксе говорится	The cartoon reads
В нем говорится	It said
В петиции говорится	The petition says
В Международной Амнистии говорится	. Amnesty International says
В заявлении Маруа говорится	The Maruah statement reads
В докладе также говорится о нарушении в Нидерландах положений Конвенции о правах ребенка, в частности, это касается статей 2, 3 и 6.	The current practice, the report stated, was in contravention of The Netherlands obligations under the Convention on the Rights of the Child, in particular Articles 2, 3 and 6.
Вознаграждение гарантируется , говорится в заявлении.	An award is guaranteed, says the announcement.
В последнем кадре говорится Лукойл.	The last slide in the video says LUKoil.
Например, в одном комментарии говорится	For example, one comment says
Среди прочего, в статье говорится	Among other things, the article cites
О чём говорится в тексте?	What's the text about?
Как говорится, пора наступить в говно.	It s your turn to step in shit, as they say.
О чём говорится в той книге?	What is that book about?
О чём говорится в том письме?	What's that letter about?
В частности, культурной.	They are cultural.
В частности, formula_34.	If they are, i.e.
Как говорится здесь	According to this commentator
По крайней мере так говорится в обществе.	Or so they say in public.
Об этом говорится в сообщении Минэкономразвития России.	This is noted in a statement from the Russian Ministry of Economic Development and Trade.
Об этом говорится в заявлении правительства Украины.	This is stated in a complaint from the Government of Ukraine.
Спаси Вас Боже! говорится в сообщении фонда.	God Save You! says a message of the fund.
Как говорится, человек не остров в океане .	They say that no man is an island.
Это ключ к переменам , говорится в отчете.	This is a key change from the past, the report said.
В легенде говорится, что она была русалкой.	The legend says that she was a mermaid.
В законе говорится, что все люди равны.	The law says that all men are equal.
В законе говорится, что все люди равны.	All men are equal according to the law.
В легенде говорится, что он был неуязвимым.	The legend says he was invulnerable.
В частности, Эхайабену отметил	Ahiabenu shared his view, saying
Знай, как говорится, наших!	As the saying goes, let them see what we're made of!
Как говорится, любовь слепа.	They say love is blind.
На вебсайте кампании говорится	The campaign's website states
Ну, знаете, как говорится.	Well, you know what they say.
В частности, в житии св.	About half of them are in Russia.
В частности В арабском шатрандже.	Play went 1...
Все они дают признательные показания , говорится в сообщении.	'All of them are giving a confession', the statement said.
Руки прочь от Украины , говорится в заявлении Anonymous.	Hands off Ukraine, it says in the announcement of Anonymous.
В сплетнях говорится, что человек болен и умирает.	Rumor has it the person is sick dying.
Он посылает твит Шейху Насеру, в котором говорится	He sends a tweet to Shaikh Nasser saying
В официальном заявлении федерального судьи штата Парана говорится	The official note of the Federal Justice of Paraná states
В сегодняшней газете говорится, что приближается новый тайфун.	Today's paper says that another typhoon is on its way.
В частности необходимо интегрированное планирование.	In particular, integrated planning is essential.

Display this page in English