Перевод "в шутку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в шутку - перевод : в шутку - перевод :
ключевые слова : Joke Laugh Funny Play Kind

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я сказал это в шутку.
I said it by way of a joke.
Я сказал так в шутку.
I said so by way of a joke.
Он сказал это в шутку.
He said it as a joke.
Я сказал это в шутку.
I said it in jest.
Я сказал это в шутку.
I said it as a joke.
Я сказал это в шутку.
I said that as a joke.
Я это в шутку сказал.
I meant that as a joke.
Том сказал это в шутку.
Tom said it as a joke.
И я в шутку сказал в шутку! Я посчитал. У компании Verizon 70 миллионов абонентов.
And I said as a joke as a joke, I said, I did the math. Verizon has 70 million customers.
Том отпустил шутку.
Tom cracked a joke.
Я рассказал шутку.
I told a joke.
Я рассказала шутку.
I told a joke.
Том рассказал шутку.
Tom told a joke.
Не говори этого даже в шутку.
Don't even joke about it.
Не говори так даже в шутку.
Don't even say that as a joke.
gdaygluck выкинул смешную шутку
gdaygluck made a funny joke
Он рассказал хорошую шутку.
He told a good joke.
Я знаю эту шутку.
I know this joke.
Вы поняли эту шутку?
Have you understood this joke?
Ты понял эту шутку?
Have you understood this joke?
Ты поняла эту шутку?
Have you understood this joke?
Услышав шутку, он расхохотался.
When he heard the joke, he burst into laughter.
Ты не рассказал шутку.
You didn't tell a joke.
Том не понял шутку.
Tom didn't get the joke.
Вы говорите это в шутку или всерьёз?
Are you in jest or in earnest?
Степан Аркадьич любил хорошую шутку.
Oblonsky was fond of a joke.
Она приняла мою шутку всерьёз.
She took my joke seriously.
Он не понял её шутку.
He did not understand her joke.
Я не понял его шутку.
I didn't get his joke.
Том рассказал Мэри расистскую шутку.
Tom told Mary a racist joke.
Я не на шутку проголодался.
I got really hungry.
Тому пришлось объяснять Мэри шутку.
Tom had to explain the joke to Mary.
Он не понял шутку Мэри.
He didn't understand Mary's joke.
Том совсем не понял шутку.
Tom didn't get the joke at all.
Том рассказал нам хорошую шутку.
Tom told us a good joke.
Том сыграл с Мэри шутку.
Tom played a trick on Mary.
Они не поняли твою шутку.
They didn't understand your joke.
Том не понял шутку Марии.
Tom didn't understand Mary's joke.
Я уже слышал эту шутку.
I've heard this joke before.
Я зол не на шутку.
I'm pretty angry.
Я зла не на шутку.
I'm pretty angry.
Я эту шутку уже слышал.
I've heard that joke before.
Мои друзья даже в шутку зовут меня ЯСпрашиваюЛодрес.com.
So much that my friends jokingly call me IAskLourdes.com.
Некоторые вещи не стоит говорить даже в шутку.
Some things you shouldn't even say jokingly.
Некоторые вещи не следует говорить даже в шутку.
Some things you shouldn't even say jokingly.

 

Похожие Запросы : играть в шутку - отпустить шутку - рассказать шутку - как шутку - получить шутку - в в - в - в - в - в - в) - в - в