Крепежная гайка	Rectification of defects
Крепежная гайка	Valid until
Гайка слаба!	They're out of their minds.
Явно гайка слаба.	Most likely.
Кожух пружины	The certificate shall be kept on the road vehicle.
Учебник 1 тела и пружины	Tutorial 1 bodies and springs
Эти седла седловидные пружины были известны биологам уже довольно давно, но не как пружины, а как визуальный сигнал.	So, the saddles that saddle shaped spring has actually been well known to biologists for a long time, not as a spring but as a visual signal.
Гайка () молодая мышь изобретатель, механик и лётчик в команде Спасателей.	As the chief of the department (which, probably investigates all kinds of loss, thefts, etc.).
У него шесть ног слаженно работающие ноги пружины.	It has six legs there are the tuned, springy legs.
Не разводи меня, Чарли, тут одна гайка тянет на 10 кусков.	Oh, come on, charlie, open up. That ring alone's worth 10 grand.
Частички, пружины с элементами вязкости, гравитационные и кулону силы	Particles, springs with dumping, gravitational and coulomb forces
У меня ревматизм пружины... и прыщ на часовой стрелке.	My spring hurts... and I have a sty on my hour hand.
Какие же плюсы дают ноги пружины, в чём их особенность?	Now, what good are springy legs then? What can they do?
Какие же плюсы дают ноги пружины, в чём их особенность?	Now, what good are springy legs then?
В общем, интересно и удивительно найти визуальный сигнал в самом центре их пружины.	So sort of an interesting strange fact to find a visual structure right in the middle of their spring.
Как я уже говорил, ноги всех этих животных работают как пружины их движение это прыжки, посмотрите.	Now, I said all these animals are sort of working like pogo sticks they're bouncing along as they move.
И опять, мы возвращаемся к роли этой пружины в хранении и высвобождении такого количества энергии в этой системе.	And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system.
Еще у них разные энергетические уровни. Можно представить это как сжатие пружины, которая стремится вернуться в то или иное состояние.	But even more important, these have different energy levels, so you can kind of think of them as you're kind of twisting a spring and the spring might want to go back to one conformation or another.
Из этого учебника вы узнаете о телах и пружины, которые используются в программе, и о том, которые поставить ваш первый эксперимент.	This tutorial presents you bodies and springs and how to start your first simulation.
Однако теорема о равнораспределении также позволяет определить средние значения отдельных компонентов энергии, такие как кинетическая энергия одной частицы или потенциальная энергия отдельной пружины.	However, equipartition also gives the average values of individual components of the energy, such as the kinetic energy of a particular particle or the potential energy of a single spring.
Ведь сейчас в смете обсчитывается каждый болт и гайка, и не всегда представляется возможным все проверить, поэтому порой в документации недобросовестные строительные компании могут закопать целые трактора .	After all, right now every bolt and nut is calculated into the estimate, and it s not always possible to check it all, and, as such, every now and then, unethical construction companies can bury a whole tractor in the documents.
Для экспериментов в классе используются простые лабораторные принадлежности наклонные плоскости, ролики, пружины, математические маятники, но выявляемые с их помощью правила важны и в реальной жизни.	Classroom experiments make use of simple laboratory devices inclined planes, pulleys, springs, simple pendulums, but the rules that are revealed have validity out in the real world.
Как я уже говорил, ноги всех этих животных работают как пружины их движение это прыжки, посмотрите. Вот бежит краб привидение с пляжей Панамы и Северной Каролины.	Now, I said all these animals are sort of working like pogo sticks they're bouncing along as they move. And you can see that in this ghost crab, from the beaches of Panama and North Carolina.
крепежный болт и крепежная гайка приспособления соединены при помощи пневматических или гидравлических инструментов и крепятся с обратной стороны пластины или подобного приспособления, установленного между наружным слоем конструкции двери и изоляцией и	the fastening pin and securing collar of the device are assembled by pneumatic or hydraulic tooling and fixed behind a plate or similar device fitted between the outer layer of the door structure and the insulation and
Мы видели также, как сербы отвергли план раздела и как они, проявив непримиримость и высокомерие, продолжали бросать вызов международному сообществу, нажимая на пружины и дергая за нити, как будто они кукловоды в театре марионеток.	We have seen also how the Serbs rejected the partition plan, and how, in their intransigence and arrogance they continued to defy the international community and to pull the strings if they were puppeteers in a puppet theatre.
Пакет основывался на модели R T, имел 16 и дюймовые колеса и пружины от R T, резину Goodyear NASCAR с желтыми буквами, наклейки 'Dodge Motorsports' по бокам, белую комбинацию приборов и рулевое управление от R T.	It consisted of an R T wing, R T wheels, R T springs, Goodyear NASCAR raised yellow lettering tires, 'Dodge Motorsports' side decals, white instrument cluster and R T steering box.

Display this page in English