Перевод "гарантированы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
гарантированы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Унижения трансов со стороны сокамерников гарантированы, говорит Владислав Гриб. | The humiliation of trans people by their cellmates is guaranteed, says Vladislav Grib. |
| Политические перемены в Пакистане гарантированы, однако они будут происходить непредсказуемым образом. | Political change in Pakistan is assured, but it will come about in a way that cannot be foreseen. |
| 50. Политические права по прежнему защищены и гарантированы по всей стране. | 50. Political rights continue to enjoy comprehensive protection and guarantees. |
| Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы. | That is why the strategy of integration, plus a hedge against uncertainty, makes sense for both the US and Japan. |
| Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы. | Treat China as an enemy, and you guarantee enmity. |
| Цыгане не должны презираться как недочеловеки, вместе с тем им не должны быть гарантированы особые привилегии. | The Roma are not to be despised as sub humans, nor do they need to be granted special privileges. |
| Но некоторые права, как политические (свобода вероисповедания, высказываний и прессы), так и экономические, должны быть обязательно гарантированы. | But certain rights, both political (freedom of religion, speech, and press) and economic, need to be absolutely guaranteed. |
| Видео Ведущая Итак, здесь гарантированы оживленные дебаты, как обычно, так как мы переходим к макроэкономике и поговорим о сырьевых товарах. | Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities. |
| Но я с радостью вернусь к моей жизни обычного гражданина, как только будут гарантированы свободные и открытые выборы, которые пройдут этой осенью. | I have announced that I intend to contest this upcoming presidential election as a way of opening debate on these essential reforms. But I would gladly go back to my life as a private citizen once guaranteed a free and open election this fall. |
| Но я с радостью вернусь к моей жизни обычного гражданина, как только будут гарантированы свободные и открытые выборы, которые пройдут этой осенью. | But I would gladly go back to my life as a private citizen once guaranteed a free and open election this fall. |
| Также необходимо принять во внимание раздутые государственные учреждения этих стран, где рабочие места гарантированы пожизненно, продвижение по службе зависит от возраста, а не заслуг, и клиенты вызывают раздражение. | Then consider these countries bloated public services, where jobs are guaranteed for life, promotion is by seniority rather than merit, and customers are seen as a nuisance. |
| признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия, | Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, |
| Энергетические потребности Украины и, соответственно, бесперебойность поставок энергоресурсов в остальную Европу, не могут быть гарантированы до тех пор, пока транзит газа находится в руках компании с сомнительной репутацией, владельцы которой неизвестны. | Now that I am not in government, that investigation has been shelved. Ukraine s energy needs, and thus the certainty of energy supplies across Europe, will never be secure as long as gas transit is in the hands of secretive companies with unknown owners. |
| Энергетические потребности Украины и, соответственно, бесперебойность поставок энергоресурсов в остальную Европу, не могут быть гарантированы до тех пор, пока транзит газа находится в руках компании с сомнительной репутацией, владельцы которой неизвестны. | Ukraine s energy needs, and thus the certainty of energy supplies across Europe, will never be secure as long as gas transit is in the hands of secretive companies with unknown owners. |
| Но США являются (и гордятся этим фактом) развитой либеральной демократией, где свободы личности гарантированы конституцией и биллем о правах, и где они находятся под защитой независимой судебной системы, существующей в качестве равноправной третьей ветви власти. | But the US is, and prides itself on being, an advanced liberal democracy where individual liberties are guaranteed by a written constitution and bill of rights, and whose freedoms are protected by an independent judiciary established as an equal third branch of government. |
| Но мы можем немного оглянуться назад доходы людей ниже и им не гарантированы рабочие места, потому что они не тратили много денег в недавнем прошлом и так далее, назад по времени, и так по замкнутому кругу. | But we can take it a step further back people s income is lower and their jobs are insecure because they were not spending a short time ago and so on, backwards in time, in a repeating feedback loop. |
Похожие Запросы : полностью гарантированы - гарантированы от - Продукты гарантированы - были гарантированы - облигации гарантированы - Лучшие цены гарантированы - Самые низкие цены гарантированы
