Перевод "гарантия исполнения банком" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гарантия - перевод :

Assurance

гарантия - перевод :

Guarantee

гарантия - перевод :

Warranty

гарантия - перевод :

Guarantee for

ключевые слова : Bank Bank Manager Under Guarantee Warranty Assurance Guarantees Guaranteed Corrections Execution Performance Department Duty

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гарантия есть?	Is there a guarantee?
Вот наша гарантия.	Here is our guarantee.
Честность не гарантия успеха.	Honesty is no guarantee of success.
Членство ограничивается Федеральной резервной системой США, Банком Англии, Европейским центральным банком, Банком Японии, Национальным банком Швейцарии и Банком Канады.	Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.
Гарантия на мой телевизор истекла.	The warranty for my TV is expired.
Вы управляющий банком?	Are you the bank manager?
Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.	Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.	Take, for example, the desirable goal of job security.
Приложение для безопасного исполнения программ	Desktop application sandboxing
Установить ключ исполнения таблицы стилей	Set an option for execution of stylesheet
Том ожидает исполнения смертного приговора.	Tom is on death row.
Господин стоял перед банком.	The gentleman stood in front of the bank.
Господин стоял перед банком.	The gentleman was standing in front of the bank.
Устная поэзия это искусство исполнения поэзии.	Spoken word poetry is the art of performance poetry.
Приложение для безопасного исполнения программ Arkose	Arkose Desktop Application Sandboxing
Мне действительно понравилась его манера исполнения.	I really liked his style of singing.
Между тем, США противятся выдаче Всемирным банком и Межамериканским банком развития льготных кредитов Аргентине.	In the meantime, the US is opposed to concessionary loans for Argentina from the World Bank and the Inter American Development Bank.
Аналогичная работа ведется в Африке Всемирным банком, а в Центральной Америке правительства различных стран сотрудничают с Межамериканским банком развития и Центральноамериканским банком экономической интеграции.	Similar work is underway in Africa, led by the World Bank and in Central America various countries governments are collaborating with the Inter American Development Bank and the Central American Bank for Economic Integration.
Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания.	That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity.
Мне нужна ваша гарантия, что с ней ничего не случится.	I need your guarantee that nothing will happen to her.
В конце концов, без исполнения видение неэффективно.	After all, vision without implementation is ineffective.
Часто имеют исполнения в виде USB брелока.	They are used for telephony applications.
И чьим центральным банком является ЕЦБ?	And whose central bank is the ECB?
Оно фактически (хотя и не в открытую) было принято крупнейшими центральными банками, в том числе Федеральным резервным банком США, Европейским центральным банком и Национальным банком Швейцарии.	It has been essentially (though not explicitly) adopted by major central banks, including the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank.
Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны.	It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country.
Для того чтобы понять конфликт, будет полезно сравнить независимость ФРС с Банком Англии и Европейским Центральным Банком.	In order to understand the conflict, it is useful to compare the Fed s independence with that of the Bank of England and the European Central Bank.
По виду исполнения делится на ручной и аппаратный.	In the US, most certifications are locally based.
Не лучше обстоят дела со Всемирным Банком.	The situation with the World Bank is no better.
Вы увидите магазин между банком и школой.	You'll find the shop between a bank and a school.
Дом Тома был конфискован банком за неплатёж.	Tom's house was repossessed by the bank.
Для цели поддержания низкого уровня инфляции необязательны формальности режима контроля над инфляцией, практикуемого Европейским Центральным банком и Банком Англии.	Theoretical research and the practical experiences of many countries both show that focusing on price stability is the best way for monetary policy to achieve the broader objectives in the charter of the PBC macroeconomic and financial stability, high employment growth, etc.
Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.	He cannot lose any time in fulfilling that pledge.
Есть очень много вещей, уровень исполнения которых далеко позади.	There are a lot of things, which we still lag behind on...
6. Подача заявления не влечет приостановления исполнения оспариваемого решения.	6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
Согласно свежим данным, подготовленным инвестиционным банком Дж. П.	According to recent data prepared by the investment bank J. P. Morgan, international banks lent the 25 main emerging markets a total of 100 billion in net loans (that is, loans minus repayments) in 1995, 121 billion in 1996, and 46 billion in 1997, only to demand net repayments of 95 billion in 1998.
Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой	Crony Central Banking in Hong Kong
Иди по улице, а за банком поверни направо.	Follow the street and turn right passing by a bank.
SPEED скорость исполнения кода, принимает значения от 0 до 9	SPEED speed to walk through code at, between 0 to 9
Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.	The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.
Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции.	A foreign takeover would raise French protectionist hackles.
Использование Европейским центральным банком ПДТ удовлетворяет обоим этим критериям.	The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
Американский банк был самым могущественным инвестиционным банком в мире.	The American bank was the world's most powerful investment bank.
Его офис за банком с левой стороны от вас.	His office is past the bank on your left.
Действительно, если ваше предприятие является банком, особенно большим банком, вы можете довольно легко добыть деньги, благодаря широким явным и подразумеваемым правительственным гарантиям.	Yes, if you are a bank, particularly a big one, you can raise money easily enough, thanks to sweeping explicit and implicit government guarantees.
Скорее, им надо повысить качество регулирования, а также исполнения и контроля.	Rather, they should improve the quality of regulation, along with enforcement and monitoring.

Display this page in English