Перевод "гарантия кредита" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гарантия - перевод :

Assurance

гарантия - перевод :

Guarantee

гарантия - перевод :

Warranty

гарантия - перевод :

Guarantee for

ключевые слова : Guarantee Warranty Assurance Guarantees Guaranteed Loan Credit Mortgage Credits Loans

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гарантия есть?	Is there a guarantee?
Вот наша гарантия.	Here is our guarantee.
Честность не гарантия успеха.	Honesty is no guarantee of success.
Гарантия на мой телевизор истекла.	The warranty for my TV is expired.
Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.	Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
Рассмотрите также рынки кредита.	Consider also the credit markets.
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.	Take, for example, the desirable goal of job security.
Условия кредита, написанные от руки.	A hand written loan slip.
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания.	That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity.
Мне нужна ваша гарантия, что с ней ничего не случится.	I need your guarantee that nothing will happen to her.
Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны.	It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country.
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.	Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
Как следствие, в большинстве стран, оформление кредита равнозначно заключению контракта.	As a consequence, in most countries, credit is still contracting.
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.	The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.
Устранение ограничений для адвокатов и гарантия их неприкосновенности вот с чего хорошо было бы начать.	Removing constraints on lawyers and ensuring that they are not attacked with impunity would be a good place to start.
Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.	The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.
Разумеется, быстрый рост кредита является естественным последствием снижения реальных процентных ставок.	Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.
И правда ли, что респонденты получат 10 кредита после окончания опроса?	Will respondents really receive 10 top up credit upon completion of the survey?
Ипотека это разновидность кредита, который люди могут использовать для покупки жилья.	A mortgage is a kind of loan that people can use to buy a house.
Конечно, действия в прошлом не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример.	Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample.
Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно?	If the world s most sophisticated governments are developing computer viruses, what guarantee is there that something won t go awry?
Инфляционным могло бы быть только расширение кредита, которое такие расходы делают возможным.	It is only the credit expansion that such expenditures allow which might be inflationary.
Когда дело дошло до суверенного кредита, члены еврозоны стали сами по себе.	When it came to sovereign credit, euro zone members were on their own.
Распространение кредитных карт и потребительского кредита в итоге ведут к тому же.	The increase in credit cards and consumer credit has had the same general effect.
Инфляционным могло бы ыть только расширение кредита, которое такие расходы делают возможным.	It is only the credit expansion that such expenditures allow which might be inflationary.
Реформой номер один, конечно же, должна быть гарантия того, что следующим президентом Всемирного Банка будет не американец.	Reform number one, of course, is to ensure that the next World Bank President is not an American.
Но в то время как такая гарантия является естественной в мировой политике, скромность важна для обеих сторон.	But, while such hedging is natural in world politics, modesty is important for both sides.
Если берут заем на покупку дома на сумму равную доходу трех лет, процентная ставка кредита 6 означает, что 18 дохода будут идти на погашение кредита, что может быть приемлемым.	If one borrows the equivalent of three years' income to buy a house, a mortgage rate of 6 means that 18 of one's income goes to interest payments, which may be tolerable.
В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится.	In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity.
что означает, что на каждый депонированный доллар банк выдает 9 10 долларов кредита.	That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10.
Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена.	Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained.
В противном случае, движение кредита не будет восстановлено и рост экономики не возобновится.	Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.
Ранее польское правительство одобрило предоставление кредита в 100 млн Украине, передает РИА Новости .	Earlier, the Polish Government approved a loan of 100 mln to Ukraine, RIA Novosti reports.
С избранием Партии социального кредита Британская Колумбия приступила к фазе быстрого экономического развития.	1952 1960s With the election of the Social Credit Party, British Columbia embarked on a phase of rapid economic development.
Данная миру гарантия того, что войны больше не будут зарождаться в Европе, представляет собой огромный переворот в истории.	The assurance given to the world that wars will no longer originate in Europe represents a formidable reversal of history.
Но прошедшие периоды роста это не гарантия того, что аналогичную траекторию можно будет поддерживать в течение этого века.	But past growth performance is no guarantee that a broadly similar trajectory can be maintained throughout this century.
Пока стратегия поддержания банковских систем на искусственном питании гарантируемого налогоплательщиками краткосрочного кредита имела смысл.	So far, the strategy of maintaining banking systems on feeding tubes of taxpayer guaranteed short term credit has made sense.
Другими словами, совещательная демократия вероятно, самая важная гарантия против своевольных необдуманных действий сработала в ООН, но не в США.	In other words, deliberative democracy perhaps our most important safeguard against headstrong and reckless action worked at the UN, but not in the US.
Покрытие сетями во время выборов было предметом споров в парламенте, когда была дана гарантия 100 интернета. IEBCKenya подтверждала это.	Network coverage during election was debated in Parliament and assurance given of 100 cover. IEBCKenya confirmed about it. IKONetwork Mwema ( mwemsjo) August 7, 2017
Как и в Восточной Азии после кризиса 1998 года, эти восстановительные силы сдерживает отсутствие кредита.	As in East Asia after its crisis of 1998, what inhibits these restorative forces is a lack of credit.
Чтобы избежать кризиса, Китай должен придержать чрезмерный рост кредита и перегрев, который является его следствием.	To avoid crisis, China must rein in excessive credit growth and the overheating that results from it.
Инфляция была равна 12 , а ставка кредита на 30 лет под залог дома более 15 .	The inflation rate was 12 and 30 year fixed rate home mortgages were over 15 .
Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.	What started with subprime mortgages spread to all collateralized debt obligations, endangered municipal and mortgage insurance and reinsurance companies and threatened to unravel the multi trillion dollar credit default swap market. Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.
Ожидалось, что более низкие долгосрочные ставки также снизят стоимость ипотечного кредита, повышая этим стоимость домов.	Lower long term rates were also expected to reduce the cost of mortgage credit, raising the value of homes.

Display this page in English