Перевод "гарантия по займам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

гарантия - перевод : гарантия - перевод : гарантия - перевод : гарантия - перевод : гарантия по займам - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проценты по таким займам высокие.
The interest rates for such loans are high.
Гарантия есть?
Is there a guarantee?
Вот наша гарантия.
Here is our guarantee.
Честность не гарантия успеха.
Honesty is no guarantee of success.
Гарантия на мой телевизор истекла.
The warranty for my TV is expired.
Еврооблигации сократят расходы по займам двух больших проблемных членов Евросоюза.
Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members.
Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого.
We have met all of the conditions asked by the international community to start the debt relief process, but creditor countries have not yet agreed on the financing.
Свободное распространение информации единственная гарантия против тирании.
Free flow of information is the only safeguard against tyranny.
Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных дикт торов прошлого.
Most of this is accumulated interest on loans borrowed by rapacious dictators of the past.
Рассмотрим, например, такую желанную цель, как гарантия занятости.
Take, for example, the desirable goal of job security.
Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.
Банки были слишком заняты сбором процентов по новым займам и выплатой своим менеджерам фантастических бонусов.
Banks were too busy collecting fees on new loans, and paying their managers outlandish bonuses.
Это для них единственная гарантия мирной жизни и будущего процветания.
That is their only guarantee to live in peace and to achieve prosperity.
Мне нужна ваша гарантия, что с ней ничего не случится.
I need your guarantee that nothing will happen to her.
В дополнение к спаду в сфере недвижимости в настоящее время лопается еще более крупный пузырь потребительского кредитования по мере спада в экономике США количество дефолтов по кредитным карточкам, авто займам и студенческим займам резко возрастет.
In addition to the downturn in real estate, a broader bubble in consumer credit is now collapsing as the US economy slips into recession, defaults on credit cards, auto loans, and student loans will increase sharply.
Как и увеличение затрат по займам на 0,1 означало бы сотни миллионов евро дополнительных расходов по обслуживанию долга в год.
Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year.
Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны.
It is the State s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country.
Я не являюсь сторонником возврата к раннему средневековью, когда законы церкви о ростовщиках запрещали проценты по займам.
I am not advocating a return to the early Middle Ages, when Church usury laws forbade interest on loans.
Для международных валютных рынков характерна изменчивость и неопределенность, что ведет к более высоким фактическим расходам по займам.
International exchange rate markets can be volatile, and this uncertainty translates into higher effective borrowing costs.
Таким образом, они рискуют, так как рост процентных ставок относительно быстро повлияет на повышение процентов по займам.
Thus, they run the risk that a spike in interest rates would feed back relatively quickly into higher borrowing costs.
Было очевидно, что кредитные каналы в банковской системе стали неблагополучными чрезмерно ограничительные условия по займам подавляли спрос.
It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand.
Эти низкокачественные суррогаты часто подразумевают заоблачные проценты по займам и финансирование, обычно слишком краткосрочное для продуктивных инвестиций.
These inferior substitutes often imply exorbitant costs for borrowers and financing that is usually too short term for productive investment activity.
А почему инвесторы соглашаются на отрицательную номинальную доходность по займам на три, пять и даже десять лет?
But why would investors accept a negative nominal return for three, five, or even ten years?
Снижение затрат по займам правительств, вряд ли на много увеличат рост, как правило, Европейский союз исключает фискальную экспансию.
The decline in governments borrowing costs is unlikely to boost growth much, as European Union rules preclude fiscal expansion.
Клиенты также не могут найти единых требований в отношении договоренностей по займам или другим финансовым гарантиям в ЕС.
Nor will consumers find any uniform standards for loans or other financial guarantee agreements in the EU.
По мнению г на Графе, из за крайне высоких ставок по потребительским займам мультипликативного эффекта на экономику страны этот вид кредитования не оказывает.
According to Mr. Grafe, due to the extremely high rates on consumer loans, this type of loan does not exert a multiplier effect on the country's economy.
В номинальном выражении, затраты Италии и Испании по кредитам и займам сопоставимы с уровнем, существовавшим в 1990 е годы.
In nominal terms, Italian and Spanish borrowing costs are indeed comparable to the levels of the late 1990 s.
Однако процентная ставка по долгосрочным займам в настоящее время немного увеличивается, и складывается впечатление, что Банк Японии находится в нерешительности.
But, with longer term interest rates now creeping up slightly, the BOJ seems to be pausing.
Банки не выполнили свои обязательства по займам, и кредиторы значительно снизили размер обязательств до рыночной стоимости предложенных в обеспечение активов.
The Kazakh government, which had been scrambling to support its overextended private banks with capital injections and nationalizations, gave up and decided to pull the plug. The banks defaulted on their loans, and creditors took large haircuts (reductions in principal value).
Мы заметили, что наша денежная политика больше не имела того влияния на частные затраты по займам, к которым мы привыкли.
We noticed that our monetary policy was no longer having the effect on private borrowing costs to which we were accustomed.
Более того, даже если план по внутреннему долгу ЕС никогда не вступит в силу, финансово благоразумные страны еврозоны столкнутся с более высокими затратами по займам.
Moreover, even if the plan for EU sovereign debt never takes off, fiscally prudent euro zone countries will face higher borrowing costs.
МВФ (IMF) готовит вывод из кризиса , оцениваемый в 20 миллионов долларов, чтобы предохранить Аргентину от дефолта по займам у иностранных кредиторов.
The IMF is preparing a bailout estimated at 20 billion to keep Argentina from defaulting on loans to foreign investors.
Благоприятные затраты по займам вызвали огромное увеличение выпуска корпоративных облигаций, многими из которых владеют фонды взаимных инвестиции или биржевые фонды (ETF).
Favorable borrowing costs have fueled an enormous increase in the issuance of corporate bonds, many of which are held in bond mutual funds or exchange traded funds (ETFs).
Устранение ограничений для адвокатов и гарантия их неприкосновенности вот с чего хорошо было бы начать.
Removing constraints on lawyers and ensuring that they are not attacked with impunity would be a good place to start.
Малый перевес и явные различия во взглядах двух партий гарантия здоровой двухпартийной системы в будущем.
The slim majority, and the clear differences between the two political camps, will assure a robust two party system in the future.
Также существует вероятность растущих потерь среди банков и других финансовых учреждений по займам, финансировавшим выкупы контрольного пакета акций за счет кредита (LBOs).
Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs).
МВФ получил привилегированный юридический статус, и только окончательно разоренные несостоявшиеся государства вроде Судана могли не выполнять свои обязательства по займам перед Фондом.
The IMF was given a privileged legal position, and only devastated and wrecked failed states such as Sudan would default on loans from the Fund.
В течение последних 20 лет экономический рост основывался на повышении цен на активы и снижении процентов по займам для потребителей и компаний.
During the last 20 years, economic growth has been based on rising asset prices and declining borrowing costs for consumers and companies.
Крах кредитной системы усугубил ситуацию а фирмы, столкнувшись с высокими расходами по займам и спадом на рынках, быстро отреагировали, сократив резервные запасы.
The collapse of credit made matters worse and firms, facing high borrowing costs and declining markets, responded quickly, cutting back inventories.
Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения Германия берет займы и рефинансирует свой государственный долг по искусственно низким процентным ставкам.
The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates.
Конечно, действия в прошлом  не гарантия будущих результатов, и два случая не составляют статистически серьезный пример.
Of course, past performance is no guarantee of future results, and two cases do not constitute a statistically significant sample.
Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно?
If the world s most sophisticated governments are developing computer viruses, what guarantee is there that something won t go awry?
Временные работники во многих странах также не имеют доступа к банковским кредитам и займам.
Thus, the credit crunch is becoming a youth crunch, as highlighted by a recent survey carried out by the British Council in several European countries.
Временные работники во многих странах также не имеют доступа к банковским кредитам и займам.
Temporary workers also do not have access to bank loans and mortgages in many countries.
Как только инвесторы поняли аргентинские прогнозы, они начали практиковать демпинг государственных ценных бумаг, и рисковая премия по займам Аргентине возросла на несколько процентов.
Once investors understood Argentina s predicament, they started dumping its government bonds, and the risk premium on loans to Argentina rose several percent.

 

Похожие Запросы : проценты по займам - расходы по займам - расходы по займам - капитализированные затраты по займам - низкие затраты по займам - капитализированные затраты по займам - неуплата задолженности по займам - Затраты по займам капитализируются - Затраты по займам бенчмарка - долгосрочные затраты по займам - гарантия гарантия - Проценты по кредитам и займам - По умолчанию гарантия